English → Arabic
cure in Arabic
- Pronunciation
- ʿilāj
- Arabizi
3ilaj- Type
- noun · masculine
- Plural
- عِلَاجَاتٌ ʿilājāt
- Root
- ع ل ج
How to use it
cure (noun) translates to عِلَاجٌ, a masculine noun meaning “a remedy or healing”. It is used in medical and figurative contexts. The plural عِلَاجَاتٌ refers to multiple cures or treatments.
Example sentences
-
هَذَا الدَّوَاءُ هُوَ عِلَاجٌ لِلمَرَضِ.
hādhā al-dawāʾu huwa ʿilājun lil-marḍi.
This medicine is a cure for the disease.
-
نَبْتَغِي عِلَاجًا سَرِيعًا.
nabtaghī ʿilājan sarīʿan.
We are looking for a quick cure.
-
العِلَاجُ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا.
al-ʿilāju yataṭallabu ṣabran.
The cure requires patience.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
There is no cure.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.
The Keynesian Cure
العلاج بطريقة كينيز
To Cure the Economy
من أجل علاج الاقتصاد
The Wrong Austerity Cure
علاج التقشف الخطأ
A Talking Cure for Syria
مداواة جراح سوريا بالحوار
An Accidental Cure for Iraq
علاج غير مقصود للعراق
There is, however, no true cure.
ولكنه لا يوجد علاج شافي لها.
A Dutch Cure for the Dutch Disease
علاج هولندي للمرض الهولندي
Worse still, a cure may not exist.
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
==Prognosis==There is no known cure.
ولا يوجد علاج معروف للتوحد.
A European Cure for Balkan Depression
علاج أوروبي لأزمة البلقان
If your first thought is “a cure for cancer” or “a cure for heart disease,” think again.
إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو "ابتكار علاج للسرطان" أو "علاج لأمراض القلب"، فعليك أن تفكر مرة أخرى.
Questions and answers
Can cure be used as a verb?
In English it can, but the Arabic entry here is the noun عِلَاجٌ. The verb “to cure” is يُشْفِي.
Is عِلَاجٌ formal or colloquial?
It is standard Arabic and used in both formal writing and speech.
Related words and expressions
Updated