ترجمة "شفاء الاشعاع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانني استخدم الكثير من الاشعاع | So, I'm using quite a lot of radiation. |
| في التجربة، شرودينجر داخل صندوق به مواد مشعة.. وكما تنص قوانين فيزياء الكمية تتفرع الى حالة من .. الاشعاع وعدم الاشعاع. | In this setup, Schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not. |
| ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع . | The first is safety the second is radiation. |
| فيكون شفاء لسر تك وسقاء لعظامك. | It will be health to your body, and nourishment to your bones. |
| فيكون شفاء لسر تك وسقاء لعظامك. | It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
| فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء. | Far from being a disease, youth is a cure. |
| أدلى أمين لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري ببيان. | The Secretary of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation made a statement. |
| وكي تنفجر الثانوية بالحرارة، الاشعاع الناتج عن البلازما المحيطة بها، يجب ان يظل بارد لاول جزء من الثانية، على سبيل المثال، يجب ان تغطى بطبقة هائلة وكبيرة من الاشعاع (حرارة حار). | For the secondary to be imploded by the hot, radiation induced plasma surrounding it, it must remain cool for the first microsecond, i.e., it must be encased in a massive radiation (heat) shield. |
| الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. | A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. |
| الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء. | He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy. |
| ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين. | and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons |
| الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. | A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health. |
| الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء. | He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين. | And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils |
| أثناء عملي .. تعرضت مرتين للاشعاع وهو عدد كبير .. لان الاشعاع يبقى في جسدك | In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life. |
| شفاء 9 11 الامهات اللاتي توصلن للتسامح و الصداقة | 9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship |
| ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. | to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit |
| ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. | To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit |
| لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء | Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy. |
| لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء | Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy. |
| وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء. | After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease. |
| ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. | Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? |
| وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء. | And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. | Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| كما يمكن أن يكون في طائفة أعلى من جرعة الاشعاع من البطن الحوض باستخدام الاشعة المقطعية. | Likewise, it can also be less than, in the range of, or higher than the radiation dose from an abdomen pelvis CT scan. |
| في إطار المبادئ التوجيهية الدولية الحالية، يفترض أن أي جرعة الاشعاع، مهما كانت صغيرة، وتمثل خطر. | Under present international guidelines it is assumed that any radiation dose, however small, presents a risk. |
| قانون الوقاية من الاشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 15 99 ) | The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 15 99), |
| فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته. | It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it. |
| ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا. | Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people. |
| هذه حسابات تظهر كيف ان موقد الشواء او اي من مصادر الاشعاع الحراري تتغير كلما ابتعدت عنها | Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it. |
| بينما نعرف بديهيات مخاطر التعرض لمستويات عالية من الاشعاع فإن ما يحصل على طرف النقيض الاخر هو اقل وضوحا. | While we know the corollaries of high levels of radiation exposure, what happens at the other end of the scale is less clear. The world is full of radioactivity walls, concrete, even bananas contain traces and our bodies have adapted to it. |
| فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا. | Elisha said to him, Go, tell him, 'You shall surely recover ' however Yahweh has shown me that he shall surely die. |
| فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا. | And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die. |
| ولما كنا نفتقر إلى القوة اللازمة لمنعهما، سعينا إلى شفاء عقابيل الحروب والصراع المسلح. | Lacking the strength to prevent them, we have endeavoured to heal the consequences of wars and armed conflicts. |
| و في الحرب العالمية الثانية أيضا تم اكتشاف وجود الاشعاع الشمسي بواسطة فرق مراقبة الاختراقات الجوية من قبل وحدات الرادار البريطانية | In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain. |
| جرعة الاشعاع من التحقيق في الطب النووي ويتم التعبير عن جرعة فعالة مع وحدات من السيفيرت ق (تعطى عادة في ملي، ميليسيفرت). | The radiation dose from a nuclear medicine investigation is expressed as an effective dose with units of sieverts (usually given in millisieverts, mSv). |
| بعد ما أن يقوم بإصلاح نفسه، بمجرد شفاء العدوى الالتهاب، قد تظل الخلايا التائية محتجزة داخل الدماغ. | After it repairs itself, typically once the infection has cleared, T cells may remain trapped inside the brain. |
| صرحت الحروب أن طرقها التعليمية في شفاء الصدمة من خلال التعلم باللعب والتعزيز الإيجابي الصادر من تجربة عائلتها. | Al Hroub reports that her educational methods of healing trauma through play centered learning and positive reinforcement source from her own family's experience. |
| فكانوا يهزأون برسل الله ورذلوا كلامه وتهاونوا بانبيائه حتى ثار غضب الرب على شعبه حتى لم يكن شفاء. | but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy. |
| فكانوا يهزأون برسل الله ورذلوا كلامه وتهاونوا بانبيائه حتى ثار غضب الرب على شعبه حتى لم يكن شفاء. | But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy. |
| وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر. | However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare. |
| وننزل من للبيان القرآن ما هو شفاء من الضلالة ورحمة للمؤمنين به ولا يزيد الظالمين الكافرين إلا خسارا لكفرهم به . | What We have sent down of the Qur 'an is a healing and a grace for the faithful , and adds only loss for the sinners . |
| وننزل من للبيان القرآن ما هو شفاء من الضلالة ورحمة للمؤمنين به ولا يزيد الظالمين الكافرين إلا خسارا لكفرهم به . | And We send down in the Qur an that which is a cure for the Muslims , and a mercy and it increases only ruin for the unjust . |
| وننزل من للبيان القرآن ما هو شفاء من الضلالة ورحمة للمؤمنين به ولا يزيد الظالمين الكافرين إلا خسارا لكفرهم به . | And We send down , of the Koran , that which is a healing and a mercy to the believers and the unbelievers it increases not , except in loss . |
| وننزل من للبيان القرآن ما هو شفاء من الضلالة ورحمة للمؤمنين به ولا يزيد الظالمين الكافرين إلا خسارا لكفرهم به . | And We reveal by means of the Qur 'an that which is a healing and a mercy unto the believers , and it only increaseth the wrong doers in loss . |
عمليات البحث ذات الصلة : الاشعاع النووي - زيادة الاشعاع - الاشعاع المنبعث - قياس الاشعاع - الاشعاع الكهرومغناطيسي - درع الاشعاع - شفاء سريع - شفاء البيئة - شفاء عشب - شفاء - يشفى - لمسة شفاء - شفاء الطاقة