ترجمة "الاشعاع الكهرومغناطيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاشعاع الكهرومغناطيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانني استخدم الكثير من الاشعاع | So, I'm using quite a lot of radiation. |
| في التجربة، شرودينجر داخل صندوق به مواد مشعة.. وكما تنص قوانين فيزياء الكمية تتفرع الى حالة من .. الاشعاع وعدم الاشعاع. | In this setup, Schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not. |
| ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع . | The first is safety the second is radiation. |
| أدلى أمين لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري ببيان. | The Secretary of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation made a statement. |
| وكي تنفجر الثانوية بالحرارة، الاشعاع الناتج عن البلازما المحيطة بها، يجب ان يظل بارد لاول جزء من الثانية، على سبيل المثال، يجب ان تغطى بطبقة هائلة وكبيرة من الاشعاع (حرارة حار). | For the secondary to be imploded by the hot, radiation induced plasma surrounding it, it must remain cool for the first microsecond, i.e., it must be encased in a massive radiation (heat) shield. |
| أثناء عملي .. تعرضت مرتين للاشعاع وهو عدد كبير .. لان الاشعاع يبقى في جسدك | In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life. |
| الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| انقسمت قوة التآثر الكهروضعيف إلى قوتي التآثر الكهرومغناطيسي والقوة النووية الضعيفة خلال حقبة الكوارك. | During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces. |
| كما يمكن أن يكون في طائفة أعلى من جرعة الاشعاع من البطن الحوض باستخدام الاشعة المقطعية. | Likewise, it can also be less than, in the range of, or higher than the radiation dose from an abdomen pelvis CT scan. |
| في إطار المبادئ التوجيهية الدولية الحالية، يفترض أن أي جرعة الاشعاع، مهما كانت صغيرة، وتمثل خطر. | Under present international guidelines it is assumed that any radiation dose, however small, presents a risk. |
| قانون الوقاية من الاشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 15 99 ) | The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 15 99), |
| وبالتالي، فالشحنة الكهربائية على سبيل المثال هي المولد لما يسمى تناظر ال(1)U الكهرومغناطيسي. | Thus, for example, the electric charge is the generator of the U(1) symmetry of electromagnetism. |
| هذه حسابات تظهر كيف ان موقد الشواء او اي من مصادر الاشعاع الحراري تتغير كلما ابتعدت عنها | Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it. |
| مثل أي جهاز مغناطيسي، البوصلات تتأثر المواد الحديدية المجاورة، وكذلك من قبل قوات محلية قوية الكهرومغناطيسي. | Compass correction Like any magnetic device, compasses are affected by nearby ferrous materials, as well as by strong local electromagnetic forces. |
| والشمس مصدر هذا الإشعاع الكهرومغناطيسي, الذي ينطلق في كل الإتجاهات ويصل جزء منه إلى سطح الارض . | It is responsible for an important part of the electromagnetic radiation that reaches the Earth. |
| صدى شومان هي مجموعة من قمم الطيف في الموجات المتناهية القصر ELF من الحقل الكهرومغناطيسي الأرضي. | The Schumann resonance is a set of spectrum peaks in the ELF portion of the Earth's electromagnetic field spectrum. |
| جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي. | The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern. |
| ويمكن استخدام المعلومات في لون الإشعاع الكهرومغناطيسي لتحديد خصائص الإشعاع الحراري من انعكاس أو امتصاص مساعدة الخيارات. | Using information on a Color for electromagnetic radiation to determine its thermal radiation properties of reflection or absorption can assist the choices. |
| بينما نعرف بديهيات مخاطر التعرض لمستويات عالية من الاشعاع فإن ما يحصل على طرف النقيض الاخر هو اقل وضوحا. | While we know the corollaries of high levels of radiation exposure, what happens at the other end of the scale is less clear. The world is full of radioactivity walls, concrete, even bananas contain traces and our bodies have adapted to it. |
| يجعل غياب هواء الفضاء الخارجي (سطح القمر) مكان ا مثالي ا لعلم الفلك على جميع الأطوال الموجية في الطيف الكهرومغناطيسي. | The absence of air makes outer space (and the surface of the Moon) ideal locations for astronomy at all wavelengths of the electromagnetic spectrum. |
| وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942. | The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst. |
| الاضمحلال الضعيف أقل حصولا في الطبيعة من القوي أو الكهرومغناطيسي بسبب ضخامة كتلة البوزون، وبالتالي فإن ه أقل سرعة أيضا . | Due to the large mass of a boson, weak decay is much more unlikely than strong or electromagnetic decay, and hence occurs less rapidly. |
| و في الحرب العالمية الثانية أيضا تم اكتشاف وجود الاشعاع الشمسي بواسطة فرق مراقبة الاختراقات الجوية من قبل وحدات الرادار البريطانية | In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain. |
| بطاقة الرسومات والصوت يمكن أن يكون لها breakout box للحفاظ على الأجزاء التناظرية بعيدا عن الإشعاع الكهرومغناطيسي داخل case الكمبيوتر. | The graphics card or sound card may employ a break out box to keep the analog parts away from the electromagnetic radiation inside the computer case. |
| الطيف المرئي (أو تسمى أحيانا الطيف الضوئي) هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي، وهو مرئي (يمكن اكتشافه من قبل) العين البشرية. | The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye. |
| جرعة الاشعاع من التحقيق في الطب النووي ويتم التعبير عن جرعة فعالة مع وحدات من السيفيرت ق (تعطى عادة في ملي، ميليسيفرت). | The radiation dose from a nuclear medicine investigation is expressed as an effective dose with units of sieverts (usually given in millisieverts, mSv). |
| تعرف درجة الحرارة الفعالة لجسم مثل نجم أو كوكب بأنها درجة حرارة جسم أسود الذي يصدر نفس كمية الإشعاع الكهرومغناطيسي للجسم. | The effective temperature of a body such as a star or planet is the temperature of a black body that would emit the same total amount of electromagnetic radiation. |
| وعلى وجه الخصوص، يمكن أن تحدث الموجات المتضائلة في سياقات البصريات وغيرها من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي والصوتيات وميكانيكا الكم وموجات الأوتار. | In particular, evanescent waves can occur in the contexts of optics and other forms of electromagnetic radiation, acoustics, quantum mechanics, and waves on strings . |
| في الكهرومغناطيسي، ومع ذلك، يبدو أن مسارات الجسيمات باستمرار لخلط، وربما عند عبور الجزيئات الضعيف جدا الحقل المغناطيسي بالقرب من خط الاستواء. | In the magnetotail, however, particle trajectories seem constantly to reshuffle, probably when the particles cross the very weak magnetic field near the equator. |
| زجاج الكوارتز، كما هو مستخدم شائع في الاكواب المخبرية، يمكن أن يتحمل درجات الحرارة العالية شفاف في أجزاء معينة من الطيف الكهرومغناطيسي. | Quartz glass, which is common in cuvettes, can withstand high temperatures and is transparent in certain parts of the electromagnetic spectrum. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تمكن من إثبات أن هذه الموجة ستسير بالضرورة بسرعة الضوء، وبالتالي فإن الضوء نفسه يعد شكلا من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي. | He could moreover prove that such a wave would necessarily travel at the speed of light, and thus light itself was a form of electromagnetic radiation. |
| بعد مارس 1876 ركز بيل على تحسين الهاتف الكهرومغناطيسي ولم يستخدم أبدا جهاز الإرسال المائي الخاص بغراي في العروض العامة أو الاستخدام التجاري. | After March 1876, Bell focused on improving the electromagnetic telephone and never used Gray's liquid transmitter in public demonstrations or commercial use. |
| ومع ذلك، يمكن رصدها الآن بالتقنيات الحديثة في أجزاء أخرى من الطيف الكهرومغناطيسي، فهي تعد أكثر مصادر الأشعة الراديوية سطوع ا خارج مجموعتنا الشمسية. | However it can be observed in other parts of the spectrum, and it is the currently the brightest radio source beyond our solar system. |
| الليزر الأزرق هو ليزر الذى يسبب إنبعاث الإشعاع الكهرومغناطيسي بطول موجة ما بين 360 و 480 نانومتر، والتي تدركها العين البشرية وتراها زرقاء أو بنفسجي. | A blue laser is a laser that emits electromagnetic radiation with a wavelength between 360 and 480 nanometres, which the human eye sees as blue or violet. |
| وأدلى ممثل اليابان ببيان بصفته رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري وعرض مشروع القرار A C.4 60 L.8. (سيصدر في وقت لاحق) | The representative of Japan, in his capacity as Chairman of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, made a statement and introduced the draft resolution A C.4 60 L.8 (to be issued). |
| ونمط تدفق البلازما في الغلاف المغناطيسي هو أساسا من الكهرومغناطيسي نحو الأرض، وحول الأرض ومرة أخرى في الطاقة الشمسية الرياح من خلال المغناطيسي على الجانب اليوم. | The flow pattern of magnetospheric plasma is mainly from the magnetotail toward the Earth, around the Earth and back into the solar wind through the magnetopause on the day side. |
| 22 التصوير فوق الطيفي تحوز هذه الأنظمة علي البيانات عبر نطاق أطوال موجية في مناطق الطيف الكهرومغناطيسي (الحرارية) للأشعة دون الحمراء ذات الموجات المرئية القصيرة والطويلة. | Hyperspectral imaging these systems acquire data over a range of wavelengths in the visible, short and long wave infrared (thermal) regions of the electromagnetic spectrum. |
| مازلنا نحتاج ان نكمل دراسة التصوير باستخدام جرعات الاشعاع القليلة ومن ثم ما نكتشفه يجب ان ينتشر في الهيئات والمنظمات الاخرى وهذا قد يتطلب اكثر من 5 سنوات | We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years. |
| وهو ليس فارغا تماما، ولكن يتكون من فراغ شديد مكون من كثافة منخفضة من (الجسيمات) الجزيئات في الغالب بلازما الهيدروجين والهليوم، وكذلك الإشعاع الكهرومغناطيسي، المجالات المغناطيسية، (والنيوترونات. | It is not completely empty, but consists of a hard vacuum containing a low density of particles, predominantly a plasma of hydrogen and helium as well as electromagnetic radiation, magnetic fields, neutrinos, dust and cosmic rays. |
| في علم الكون والفيزياء، المادة المظلمة الباردة هي هيئة افتراضية للمادة (أحد أنواع ) التي تتحرك جسيماتها بسرعة أبطأ من سرعة الضوء وتفاعلها مع الإشعاع الكهرومغناطيسي ضعيف للغاية. | In cosmology and physics, cold dark matter (CDM) is a hypothetical form of matter (a kind of dark matter) whose particles move slowly compared to the speed of light (the cold in CDM) and interact very weakly with electromagnetic radiation (the dark in CDM). |
| عرض الغلاف المغناطيسي على اطلاع على الأرض، هو عادة 190،000 كم (30 يارد)، وعلى الجانب يلة الكهرومغناطيسي طويل من خطوط المجال امتدت يمتد إلى مسافات كبيرة ( 200 يارد). | The width of the magnetosphere abreast of Earth, is typically 190,000 km (30 Re), and on the night side a long magnetotail of stretched field lines extends to great distances ( 200 Re). |
| المبادئ التوجيهية لمستويات الاشعاع تختلف من ولاية إلى أخرى بعض الولايات مثل ماساتشوستس تسمح بالحجز داخل المستشفى لمده قليله مثل يومين قبل إرسال الحيوان إلى بيته مع تقديم التعليمات الخاصة لرعاية القطه. | In the United States, the guidelines for radiation levels vary from state to state some states such as Massachusetts allow hospitalization for as little as two days before the animal is sent home with care instructions. |
| يعيد جاك عادلستاين أجزاء من مقالة علمية بعنوان أرامل اليورانيوم لماذا يريد مجتمع ما العودة إلى استخدام العنصر النووي مرة أخرى بقلم بيتر هسلر، آملا في تحليل الخول من الاشعاع النووي المتنشر في اليابان. | Jake Adelstein reprinted parts of the scientific article entitled The Uranium Widows Why Would A Community Want To Return To Milling A Radioactive Element? by Peter Hessler, hoping to give some perspective on the radiation fear spreading in Japan. |
| البايرانومتر pyranometer وهو نوع من actinometer أجهزة قياس الاشعاع الشمسي على سطح مستو ، ويشمل أيضا على جهاز استشعار حساس مصمم لقياس كثافة تدفق الأشعة الشمسية (واط لكل متر مربع) من مجال رؤية يساوي 180 درجة. | A pyranometer is a type of actinometer used to measure broadband solar irradiance on a planar surface and is a sensor that is designed to measure the solar radiation flux density (in watts per metre square) from a field of view of 180 degrees. |
| (ز) مشروع Fluorescence يهدف المشروع إلى تقدير أثر الإشعاع على الخصائص الفلورية لخلايا الخميرة في الفضاء، ودراسة إمكانية استخدام خلايا الخميرة كمواد للاستشعار الاحيائي من أجل كشف تدهور حمض د. ن. أ.، الذي يسب به الاشعاع. | (g) Fluorescence assessment of the effect of radiation on the fluorescent properties of yeast cells in space and study of the possibility of using yeast cells as biological sensors to detect DNA deterioration caused by radiation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكهرومغناطيسي - الاشعاع النووي - زيادة الاشعاع - الاشعاع المنبعث - قياس الاشعاع - شفاء الاشعاع - درع الاشعاع - تدخل الكهرومغناطيسي - نشر الكهرومغناطيسي - الضجيج الكهرومغناطيسي - الحث الكهرومغناطيسي - صمام الكهرومغناطيسي - الرنين الكهرومغناطيسي - الدرع الكهرومغناطيسي