ترجمة "شعرت وكأني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شعرت - ترجمة : شعرت - ترجمة : شعرت وكأني - ترجمة : شعرت - ترجمة : شعرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت مرعوبا منها .شعرت وكأني طفل | I was frightened of her. I felt like a child. |
نعم. شعرت وكأني كنت الملتوية لهم قليلا | Yes. From the furniture we commonly see, |
شعرت وكأني توصلت لسر النظام المدرسي الم تبع. | I felt like I had unlocked the secret to the school system. |
شعرت وكأني طفل الذي فقد والده البقع في المستقبل القريب. | I felt like a lost child who spots his father in the offing. |
وقد نمنا أيضا ولكني شعرت بالألم هنا وكأني قد ركلت | But of course we're all right. We've been eating. We've slept too. |
شعرت وكأني انهم قاموا بعمل رائع مع الرعاية الكاملة وربما كان الجواب | I felt like they've done a great job with the Hulk here and maybe the answer is you don't give the Hulk his own movie. |
شعرت وكأني مالك الكلب أداء على المسرح عندما الفودفيل الوضيع وقد سحبت قبالة خدعة له دون عقبة. | I felt like the proprietor of a performing dog on the vaudeville stage when the tyke has just pulled off his trick without a hitch. |
ليس وكأني طفلة | It's not like I'm a kid. |
شعرت وكأني واحدة من تلك الروايات في chappies الذي يدعو إيقاف القتال مع نظيره زوجة في الفصل الماضي ، وتقرر أن ينسوا ويسامحوا. | I felt like one of those chappies in the novels who calls off the fight with his wife in the last chapter and decides to forget and forgive. |
لا تعاملني وكأني طفل. | Don't treat me as if I were a child. |
أشعر وكأني بين ذراعيــك | Feeling I'm in your arms |
الآن أبدو وكأني أم | Now I feel like the mother of a high school senior. |
وكأني لم أكن هناك | As if I weren't really there. |
واني سعيدة واشعر وكأني اضحك | I'm happy and I feel like laughing. |
ك ف عن معاملتي وكأني طفل | Stop treating' me like a child. |
اشعر وكأني في بلدا غريب | I feel like I'm in a foreign country. |
ك نت أعمل وكأني لوحدي هذا اليوم | You act as if you were the only one working today. |
ولكن أبدو وكأني أرسم صورة قاتمة. | But that's putting it too negatively. |
وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى. | And I felt like I was in third grade again. |
أشعر وكأني في قفص كحيوان ينتظر الذبح | I feel caged, like an animal waiting for slaughter. |
عندما تقول ذلك لي, أشعر وكأني شخص مميز | Since you're saying that to me, I feel like a special person. |
أدركت شيئآ كان خاطئآ وكأني سقطت فى بئر | I knew something was wrong, as I was dropping off the dog and I fell into a hole. |
وأرجو أن نكف عن التصرف وكأني الملكة الأم! | And please stop acting as if I were the Queen Mother. |
،أنت تنظر نحوي وكأني عشيقتك .وهذا ليس لك | You're looking at me like a suitor, and you can't. |
اضطر لاتصرف وكأني لم اسمع بذلك من قبل | I have to pretend it's the first time I hear it. |
نحن في نفس العمر، ولكن لماذا أبدو وكأني طفلة | We're the same age, but why do I seem like a kid? |
وتتكلم وكأني ذهبت تجولت في الحي وللتو عدت أترى | You greet me as if I'd only just been around the block. |
لقد شعرت بذلك , هل شعرت به | I felt it! Did you feel it? |
.لكن ما زلت أشعر وكأني أبلغ 10 أعوام من العمر | Even now I still feel like 10 years old. |
أستطيع الإحساس بما تحسه وكأني أحسست بذلك الشعور من قبل | I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before. |
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، | I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. |
شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم | I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender. |
شعرت... | I felt |
... شعرت | I felt... |
حسنا، يبدو وكأني سأبشر بالالحاد، وأود التأكيد بأنه هذا ليس هدفي. | Now, it may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure you that that's not what I'm going to do. |
يبدو هذا المكان مألوف ا وكأني أتيت إلى هنا من قبل مرحب ا | This place looks familiar. I had never been here before. |
سأمشي الى هناك واركب حصاني واذهب وكأني لم اكن هنا ابدا. | I'm gonna walk over there to my animal and ride on out like I never even been here. |
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
شعرت بالحزن. | I felt sad. |
شعرت بالص دمة. | I was in shock. |
شعرت بالسعادة | I was really happy. |
شعرت بصدمة | I felt a shock. |
شعرت بالخيانة | Felt Betrayed. |
شعرت بالأسـى | I'm disgraced. |
شعرت بالعجز. | I felt helpless. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعرت بذلك - شعرت سوء - شعرت نائما - شعرت بانخفاض - شعرت أن - شعرت يصل - شعرت ملزمة - شعرت بالراحة - شعرت بعمق - شعرت بالسعادة