ترجمة "شظايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شظايا - ترجمة : شظايا - ترجمة : شظايا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fragments Shrapnel Splinters Bone Shrapnel

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شظايا أوروبا
Shards of Europe
بسبب التفجير الانتحاري أنها شظايا بشرية.
It's human shrapnel.
وقمت بذلك عبر جلب شظايا الخشب.
And how I set about that, I got some splinters of wood.
وتحت المجهر كانت هناك شظايا الزجاج
And underneath the microscope there were splinters of glass.
لديك شظايا صدفات أخرى. لديك أوليفين.
You have fragments of other shells. You have olivine.
تخلص من كل شظايا الزجاج كي لا تجرحنا
Get all the glass slivers so we don't cut ourselves.
كل ما كان يستوعبه هو شظايا، فتات و قطع.
All he got was fragments, bits and pieces.
مع وجود ثلاث شظايا في ظهري، كانت هذه إشارتي للمغادرة.
That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
وقمت بتشريح شظايا صغيرة من الخشب والزجاج وشيدت شقة صغيرة.
And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.
وي ذكر أن زجاج بقرام تحول إلى شظايا وﻻ توجد قطع برونز أو خزف.
The Begram glass is reported to mostly be in fragments and there are no bronzes or ceramics.
ووجدت منتجات انحلال للعامل V.X.، على شظايا الرؤوس الحربية للقذائف في أحد المعامل الوطنية.
Degradation products of VX were found on missile warhead fragments by one national laboratory. Iraq, however, disputed these analytical results.
لديها العديد من شظايا النار داخل عندما وصلت النار العدسة الأولى، انه desalinhou وحطمت
It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered
كان عالمي سلسلة من الفتات و القطع غير المتصلة من شظايا غير ذات صلة.
My world was a series of disconnected bits and pieces of unrelated fragments.
في الطلقة الأولى، وأصيب رايشرت جانب تلسكوب الفضاء لم يعبروا بعض شظايا قذيفة من داخل
In the first shot, Reichert hit the side of the space telescope not crossed some fragments of the projectile inside the bullet stopped inside the telescope
هذه الأوراق مؤذية وملط خة بالدماء كما إنها مشبعة بالفوسفور الأبيض، وهي حادة كحدة شظايا قنبلة .
These are harmful pages, blood stained imbued with white phosphorous, and as sharp as bomb shrapnel.
فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر.
When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.
في هذه المدن تم العثور على شظايا من المباني العظيمة عدة والتي يبدو أنه تم بقصر المعابد.
In these cities are found fragments of several great buildings which seem to have been palace temples.
إذ كانت فيه مسامير و شظايا وألواح خشبية مخلوعة ، كما أن السجاد لم يكن يغطي بعض أماكنه
It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor.
وألقيت قنبلة شظايا أخرى على وحدة من وحدات جيش الدفاع اﻻسرائيلي في قرية دير شرف، بالقرب من نابلس.
Another fragmentation grenade was thrown at an IDF unit near Nablus, in Deir Sharaf village.
وفي معاليه ليفوناه، أصيب سائق حافلة تابعة لشركة ايغيد بجروح خفيفة من شظايا الزجاج، من جراء رشق الحافلة بالحجارة.
In Maaleh Levonah, an Egged company bus driver was moderately injured by glass fragments, after the bus he was driving was stoned.
في الزاوية التي وضع الموقد شظايا من نصف دزينة من قناني محطمة ، والرنه لاذع من الكلور في الهواء الملوث.
In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.
12 والعديد من شظايا في كامل المنطقة من الاختراق مراقبا عنها يعطي تعديلات في اللحظة الاخيرة لمدة أكثر قطة
12 and many fragments in the entire area of the penetration its observer gives last minute adjustments for one more shot
هذا ي ثبت أن وفاة حميد لم تكن نتيجة طلق ناري ولكن بسبب شظايا، قصف حيث اخترقت الشظية صدره مباشرة.
This proves that it was not a gunshot, but shrapnel that killed Hamid, due to a shelling and the shrapnel entered his chest directly.
والسبب غير المباشر في اﻷضرار هو شظايا القنبلة مما أحدث شروخا عميقة ودمر السطح المطلي فضﻻ عن اﻷرضية اﻷساس )الخشبية(.
The damage was caused indirectly by shrapnel of the bomb, which made deep cuts, destroying the painted surface, as well as the basic foundation (wood).
(د) نمذجة العمليات التي تنطوي عليها الاصطدامات الفائقة السرعة بين شظايا الحطام الفضائي الميكروسكوبية وعناصر تشييد السواتل وبين تلك الشظايا وعي نات لمواد التشييد
(d) Modelling of the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with satellite construction elements and with samples of construction materials
)٢( quot من بين الهياكل العظمية التي تم التعرف عليها في الميدان وعددها ١١٧ هيكﻻ، كان ٦٧ هيكﻻ تحمل آثار شظايا طلقات نارية.
(2) quot Of 117 skeletons identified in the field, 67 were associated with bullet fragments.
٠٥١ في ٢٢ شباط فبراير ١٩٩٤، أصيب جندي بجروح طفيفة من شظايا قنبلة يدوية ألقيت على موقع لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في مدينة غزة.
150. On 22 February 1994, a soldier was slightly wounded by shrapnel when a grenade was thrown at an IDF position in Gaza City.
نصدمها عنيفا ببعضها، فإن كنا على حق، فإن بعض الطاقة الناتجة عن التصادم ستغدو على شكل شظايا تتنتقل بعيدا إلى هذه الأبعاد الإضافية.
You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.
أما شظايا الرؤوس الحربية للقذائف الخاصة، التي تم التحقق منها أولا في عام 1992، فقد خضعت أخيرا لإجراء عينات وتحليلات مستفيضة في عام 1998.
Special missile warhead fragments that had initially been verified in 1992 were finally subject to thorough sampling and analysis only in 1998.
ونعود في نفسه تسكن عيد في أربعة ثلاثة اثنين واحد لحد اللي ديما قلتهم حافظ على الغاية وقف ونزلو جنبي شظايا انا في راية
I've been repeating all this for three years, and you'll notice that I always kept the cause in mind standing as the shrapnel rained down around me
أما فيما يتعلق بقطع عاج بقرامي الشهيرة، فلم يبق منها إﻻ شظايا متناثرة في الغالب فضﻻ عن المساند الخشبية التي كانت القطع العاجية معلقة فيها.
As regards the famous Begrami ivories, mostly fragments were left as well as some wooden backings to which the ivory plaques were fixed.
وكذلك أظهر أخذ العينات والتحليل الذي أ جري لشظايا الذخائر البيولوجية التي دمرها العراق على نحو انفرادي، وجود شظايا من الحمض النووي لعصيات الجمرة الخبيثة وكلوستريديوم البوتيولينوم.
In addition, sampling and analysis of the fragments of biological munitions unilaterally destroyed by Iraq revealed the presence of DNA fragments of Bacillus anthracis and Clostridium botulinum.
وفي قطاع غزة رجمت حافلة نقل ركابا من العرب بالحجارة فتحطمت وتهشمت جميع نوافذها وأصيب أحد ركابها بجراح من شظايا الزجاج. )هآرتس، ١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
In the Gaza Strip, a bus with Arab passengers was stoned and damaged. All the windows were smashed. A passenger was slightly injured by glass fragments. (Ha apos aretz, 11 November 1993)
26 ومن الجدير بالذكر أن المفتشين قاموا، في سنة 1992، بتفتيش شظايا الذخائر البيولوجية الم دمرة، ولكنهم لم يتعرفوا عليها بادئ الأمر عندما ادعى العراق بأنها جزء من الذخائر الكيميائية.
It should be noted that fragments of destroyed biological munitions were first inspected, but not recognized as such, by inspectors in 1992, when these had been claimed by Iraq as part of the chemical munitions.
وتتمثل إحدى النقاط الهامة التي تكشف عنها النتائج المستخلصة من المﻻحظات في أنه quot لم يعثر على أي شظايا طلقات نارية في الواجهة الخارجية الغربية للحائط الحجري quot )٣٦٩(.
An important point that emerges from the results of the observations is that quot no bullet fragments were found in the outside west facade of the stone wall quot . 369
ال 93 المتبقية تكون طاقة حركية (أو طاقة الحركة) من شظايا الانشطار المشحونة، تتطاير بعيدا عن بعضها البعض وتتنافر من بعضها البعض من الشحنة الموجبة لبروتوناتها (38 للسترونتيوم، 54 للزينون).
The remaining 93 is kinetic energy (or energy of motion) of the charged fission fragments, flying away from each other mutually repelled by the positive charge of their protons (38 for strontium, 54 for xenon).
وفي هجوم آخر وقع بالقرب من موراغ في الجزء الجنوبي من قطاع غزة، أصيب اسرائيليان من عمال النظافة بجروح خفيفة من شظايا الزجاج المتطاير عندما أطلقت أعيرة نارية باتجاه شاحنتهما.
In another attack near Morag, in the southern part of the Gaza Strip, two Israeli sanitation workers were slightly wounded by flying glass when shots were fired at their truck.
تم العثور على ثلاث طبقات من الرواسب على أعلى الحمم البركانية التي تقع تحت المدينة وكانت ممتزجة مع الرواسب، وقد عثر علماء الآثار على أجزاء من عظام الحيوانات، شظايا الفخار والنباتات.
Three sheets of sediment have been found on top of the lava that lies below the city and, mixed in with the sediment, archaeologists have found bits of animal bone, pottery shards and plants.
ويتفق ذلك مع اﻷدلة المتعلقة بالقذائف التي تفيد بأن الذخيرة المستخدمة في إطﻻق النار كانت من النوع الذي يحتمل أن يتفتت إلى شظايا عند اصطدامه بالجسم، بحيث تصبح أساسا طلقات نارية قابلة للتفتيت.
This is consistent with the ballistic evidence that the ammunition involved in the shootings was of a type likely to fragment upon impact, becoming essentially frangible bullets.
فالعالم الذي يمكنه أن يتهاون إزاء مشاهد يمزق فيها الرصاص وتشوه فيه شظايا القنابل أطفاﻻ صغارا بﻻ جريرة، يسقطون ضحايا أبرياء بﻻ حول وﻻ قوة لحرب عديمة المعنى إﻻ في نظر مرتكبيها. هو عالم ﻻ ضمير له.
A world that is able to tolerate scenes of tiny innocent children being torn to pieces or maimed by shrapnel and bullets innocent and helpless victims of a war that makes sense only to its perpetrators is a world without a conscience.
وقد طلبت هذه اللوازم، التي تضم السترات الواقية من شظايا المدفعية المضادة للطائرات والسترات الواقية من طلقات الرصاص والخوذات ومشاعل اﻹضاءة وأوعية للمشاعل ومحفات وضمادات للجروح الناجمة عن القذائف، من أجل تعزيز أمن السلطة في أثناء اﻻنتخابات.
These supplies, which consisted of flak jackets, bullet proof jackets, helmets, illumination flares, flare pots, litters and shell wound dressings, were required for the security enhancement of UNTAC during the elections.
وفي أعقاب إقرار العراق في سنة 1995 بتحميل الرؤوس الحربية لصواريخ الحسين بعوامل الحرب البيولوجية وبتدميره الانفرادي إياها فيما بعد سنة 1991، قام المفتشون بأخذ عينات من شظايا الرؤوس الحربية وحصلوا على عينات تشير إلى حملها للحمض النووي لعصيات الجمرة الخبيثة.
Following Iraq's admission in 1995 of the weaponization of Al Hussein warheads with biological warfare agent and their later unilateral destruction in 1991, inspectors sampled warhead fragments and obtained samples found to be positive for the DNA of Bacillus anthracis.
١٢٥ وفي ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، أصيب راكب عربي بجراح طفيفة من جراء شظايا زجاج سقطت عليه عندما ألقيت حجارة على الحافلة التي كان يستقلها في قطاع غزة، ومن المحتمل أن يكون مستوطنون قد ألقوا تلك الحجارة. )هآرتس، ١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
125. On 10 November 1993, an Arab passenger was slightly injured by glass fragments when the bus he was travelling in was stoned in the Gaza Strip, probably by settlers. (Ha apos aretz, 11 November 1993)

 

عمليات البحث ذات الصلة : شظايا الرصاص - شظايا الفخار - في شظايا - شظايا كسر - شظايا الزجاج - شظايا الزجاج - شظايا اللوز - شظايا قذيفة - شظايا الزجاج - شظايا النباح - شظايا الصخور - شظايا معدنية