Translation of "shrapnel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shrapnel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's human shrapnel. | بسبب التفجير الانتحاري أنها شظايا بشرية. |
Here's the shrapnel. | ها هى الشظية. |
Superconducting Maglevstyle Shrapnel Cannon.... | المدفـع ذذاتي الحركة المضاد لفرسان الصاعقة الآليين |
Look out for falling shrapnel. | انتبهوا للشظايا المتهاوية |
It's not clear whether it was shrapnel from a sniper or helicopter bullet, or even shrapnel from a tank shelling that was responsible. | إلا أنه لم يتضح سواء أكانت شظيه من قناص أو من طلق نار من طائرة هليكوبتر، أو حتى شظية من قذيفة مدفعية كانت السبب. |
He suffers from shrapnel wounds all over his body. | لأن منهم من لن يكون محظوظا في المرة الثالثة. جاء الانفجار الثالث |
This proves that it was not a gunshot, but shrapnel that killed Hamid, due to a shelling and the shrapnel entered his chest directly. | هذا ي ثبت أن وفاة حميد لم تكن نتيجة طلق ناري ولكن بسبب شظايا، قصف حيث اخترقت الشظية صدره مباشرة. |
They remove shrapnel from children while glass is shattered by Serbian artillery. | إنهم ينتزعون الشظايا من اﻷطفال بينما يتحطم الزجاج بفعــل نيران المدفعية الصربية. |
Six year old Wigdan woke up to bullets and shrapnel close to her bed. | تستيقظ الطفلة وجدان لتجد الرصاص والشظايا بجانب سريرها. |
So when the Rogue comet hit the asteroid belt, it sent shrapnel right for us. | لذا عندما ضرب المذنب الخطر حزام النيازك أرسل باتجاهنا |
These are harmful pages, blood stained imbued with white phosphorous, and as sharp as bomb shrapnel. | هذه الأوراق مؤذية وملط خة بالدماء كما إنها مشبعة بالفوسفور الأبيض، وهي حادة كحدة شظايا قنبلة . |
Four year old Sahir was already dead, with half his head blown away by an Israeli shrapnel. | غير أن ساهر الذي لم يتجاوز عمره الأربع سنوات، كان قد فارق الحياة بعد أن فج رت رأسه شظية صاروخ إسرائيلي. |
For infantry, the breastplate gained renewed importance with the development of shrapnel in the late 18th century. | وبالنسبة للمشاة، اكتسبت درع الصدر أهمية متجددة مع تطوير قذيفة الشظايا في أواخر القرن الثامن عشر. |
Four children (or three children with a woman) were hurt by shrapnel and were taken to hospital. | وأصيب أربعة أطفال )أو ثﻻثة أطفال مع امرأة( بالشظايا فنقلوا الى المستشفى. |
They'll absorb bullets and shrapnel... and by doing so make it possible for others to get through. | لإعطاء الفرصة للآخرين للتقدم |
Aboud s husband was wounded in the head by shrapnel, so she took him to the hospital in Damascus. | وأصيب زوج نادرة بجرح في يده بسبب شظية، مما دفع بنادرة لنقله إلى مستشفى في دمشق. |
He had a silver plate in his head as a result of a shrapnel wound in the war. | لديه شظية م تبقية فى رأسه من جراء انفجار قنبلة اثناء الحرب لابد وان السقطة قد قتلته |
Another family was hit in full, this time by the Air Force in Jabalia, with two adults injured by shrapnel. | لكن صياحهما يدل على أنهما يعانيان صدمة نفسية، وهي ما سيحملانه معهما طيلة حياتهما |
150. On 22 February 1994, a soldier was slightly wounded by shrapnel when a grenade was thrown at an IDF position in Gaza City. | ٠٥١ في ٢٢ شباط فبراير ١٩٩٤، أصيب جندي بجروح طفيفة من شظايا قنبلة يدوية ألقيت على موقع لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في مدينة غزة. |
Our correspondent paulmasonnews holds up shrapnel collected at UNWRA school in Gaza http t.co hQ8jNFwV1h c4news pic.twitter.com uS726ISRU8 Channel 4 News ( Channel4News) July 30, 2014 | بول ماسون يحمل مراسلنا الشظايا التي جمعت في مدرسة الأونروا في غزة قناة الأخبار الرابعة |
The damage was caused indirectly by shrapnel of the bomb, which made deep cuts, destroying the painted surface, as well as the basic foundation (wood). | والسبب غير المباشر في اﻷضرار هو شظايا القنبلة مما أحدث شروخا عميقة ودمر السطح المطلي فضﻻ عن اﻷرضية اﻷساس )الخشبية(. |
It was a perfect execution in the tiny bodies of the children it was possible to notice... ...bullet holes rather than wounds caused by shrapnel. | كوننا لم نقدم المساعدة إلا للعشرات بدل المئات كالمعتاد. من الواضح أنه بعد المجزرة التي وقعت في مدرسة الفاخورة، تجاوز الجيش الإسرائيلي العدد اليومي للإصابات التي يحققها بين المدنيين، |
He heard her voice calling him, and took her to a field hospital. She was wounded on her left foot and suffered shrapnel wounds to her hands. | سمع صوتها تناديه وصل إليها وحملها جريحة إلى المستشفى الميداني، كانت قد أصيبت في قدمها اليسرى وبجروج إثر الشظايا في يديها |
(h) On 5 January 2005, at the Rafah Elementary B Boys School, a 36 year old teacher was injured in the leg by shrapnel and was hospitalized. | (ح) وفي 5 كانون الثاني يناير 2005، أصيب معلم يبلغ من العمر 36 سنة بشظية في ساقه، في مدرسة رفح الابتدائية للبنين باء، وأ دخل المستشفى. |
I've been repeating all this for three years, and you'll notice that I always kept the cause in mind standing as the shrapnel rained down around me | ونعود في نفسه تسكن عيد في أربعة ثلاثة اثنين واحد لحد اللي ديما قلتهم حافظ على الغاية وقف ونزلو جنبي شظايا انا في راية |
And that does not take into account the number of persons who today are being cut down by shrapnel, or the number that will be cut down tomorrow. | وهذا الرقم ﻻ يأخذ في اﻻعتبار عدد اﻷشخاص الذين يموتون اليوم بشظايا القنابل، أو عدد الذين سيموتون غدا. |
It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. | كأن شخص , رمي ربع من خلال رجل , أيضا كان مثل لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا . |
SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. | ب كان يبدو مثل تعرف , كأن شخص , رمي ربع من خلال رجل , أيضا كان مثل لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا . |
They love to shoot RPGs, throw on one side and with the explosion many shrapnel flying around you. and always shoot from the same place, a bad move them. | أنهم يحبون لاطلاق النار ار بي جي، رمي على جانب واحد وشظايا الانفجار مع العديد تحلق حولك. واطلاق النار دائما من نفس المكان، وسوء نقلها. |
That's where we received a call informing us that Sara, a dear friend... ...had been killed by a piece of shrapnel near her home in refugee camp of Jabalia. | قد قتلت بسبب إصابتها بشظية قرب منزلها في مخيم جباليا للاجئين. كانت شخصا محببا بروح مشرقة، وقد خرجت لتشتري الخبز لعائلتها. |
During the war both sides experimented with shrapnel armour and some soldiers used their own but dedicated ballistic armour such as the American Brewster Body Shield, although not widely produced. | وخلال الحرب جرب كل من الطرفين الدرع الواقية من الشظايا وبعض الجنود استخدموا الدروع الخاصة بهم ولكن الدروع الواقية من القذائف مثل American Brewster Body Shield لم يتم إنتاجها على نطاق واسع. |
(d) On 21 November 2004, while in the yard of the Rafah Preparatory A Boys School, a student was hit by shrapnel in the arm, which resulted in his hospitalization | (د) وفي 21 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أ صيب طالب بشظية في ذراعه عندما كان في فناء مدرسة رفح الإعدادية للبنين ألف، مما أسفر عن إدخاله المستشفى |
Five minutes later, a violent explosion was heard and seen in the same area and a piece of shrapnel fell close to the Iraqi units inside the area of separation. | وبعد ٥ دقائق س مع وشوهد انفجار قوي في نفس المنطقة أدى الى سقوط قسم من الشظايا بالقرب من القطعات العراقية ضمن منطقة العزل. |
Many mines triggered by trip wires spring into the air, about waist high, before exploding and sending a lethal spray of shrapnel around a circle more than 60 metres in diameter. | وتطير من اﻷلغام الموصولة باﻷسﻻك في الهواء الى ارتفاع متر تقريبا قبل انفجارها وتتسبب في إحداث رشاش من الشظايا المميتة لدائرة يزيد قطرها عن ٦٠ مترا. |
When you're faced with brutality, whether it's a child facing a bully on a playground or domestic violence or, on the streets of Syria today, facing tanks and shrapnel, what's the most effective thing to do? | عندما يتم مواجهتك بالوحشية سواء كان طفلا يواجهه بلطجي في مكان اللعب أو كان عنفا منزليا |
Israeli soldiers sprayed the boat with bullets, the 'dum dum' exploding bullets hitting Rafiq in the back and exploding into numerous tiny shrapnel pieces which pierced his lungs and remain dangerously close to his spine, impossible to remove. | فقد أمطر الجنود الإسرائيليون القارب بوابل من الرصاص من نوع دمدم المتفجر مصيبة رفيق في ظهره فانفجر الرصاص في ظهره لأعداد كبيرة من الشظايا في رئتيه وعلى مسافة خطرة من الحبل الشوكي، وبذلك يكون من المستحيل إستخراجها من جسمه. |
Twelve Israelis are now known to have been wounded in the incidents, including a civilian resident of the border village of Ghajar, who was hit by mortar shrapnel, and a number of Israeli soldiers who have sustained serious injuries. | ومعلوم الآن أن اثني عشر إسرائيليا قد جرحوا في هذه الحوادث، بمن فيهم مدني من قرية غاجار الحدودية، الذي أصيب بشظية قذيفة هاون، وعدد من الجنود الإسرائيليين الذين تعرضوا لإصابات خطيرة. |
Most of the patients at the clinic were children, many of whom have witnessed violence. Some had experienced it themselves. One boy getting treatment had been struck with shrapnel on a cheekbone and could no longer close his right eye. | كان معظم المراجعون من الأطفال الذين شهدوا العنف، ومنهم أيض ا من كان من ضحاياه، أحدهم كان يتلقى العلاج بعد تلقيه شظية في عظمة الوجه فلم يعد قادر ا على اغماض عينه اليمنى. |
A Palestinian passenger was critically wounded and a Palestinian couple who were sitting on the veranda of their home nearby were hit by shrapnel and slightly injured. (Ha apos aretz, 5 December 1993 Jerusalem Post, 5 and 6 December 1993) | وأصيب أحد المارة الفلسطينيين بجراح خطيرة وتسببت الشظايا في إلحاق إصابة طفيفة بفلسطيني وزوجته كانا يجلسان في شرفة منزلهما المجاور )هآرتس، ٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، جروسالم بوست، ٥ و ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( |
A world that is able to tolerate scenes of tiny innocent children being torn to pieces or maimed by shrapnel and bullets innocent and helpless victims of a war that makes sense only to its perpetrators is a world without a conscience. | فالعالم الذي يمكنه أن يتهاون إزاء مشاهد يمزق فيها الرصاص وتشوه فيه شظايا القنابل أطفاﻻ صغارا بﻻ جريرة، يسقطون ضحايا أبرياء بﻻ حول وﻻ قوة لحرب عديمة المعنى إﻻ في نظر مرتكبيها. هو عالم ﻻ ضمير له. |
Unfortunately, the areas in which mines are found are generally littered with small pieces of shrapnel and other metal objects, each of which triggers electromagnetic mine detectors, and each of which has to be carefully located and uncovered as though it were a live mine. | ومما يؤسف له أن المناطق التي توجد فيها ألغام، تكون عموما مغطاة بركام مبعثر من الشظايا الصغيرة والقطع المعدنية اﻷخرى، التي تجذب كاشفات اﻷلغام الكهرومغنطيسية، والتي يتعين تحديد وكشف كل واحدة منها بشكل حذر كما لو كانت لغما حيا. |
I decided to open all the doors and windows. All that I could think that moment was that catching influenza from the cold would be less painful than the shrapnel of broken glass. I gathered all the blankets I could find, crawled under them and dozed off. | وبدأت بعدها العد ، اثنان، ثلاثة، سبعة، هذا يبدو بعيد ا قليل ا، ثمانية يرتجف زجاج المنزل، فأقرر أن أفتح كل الأبواب والنوافذ، فالإصابة بالانفلونزا نتيجة البرد القارص تبقى أقل أيلام ا من الإصابة بالشظايا الزجاجية، هذا ما كان يدور في ذهني. |
What it means is, when she sat in a restaurant in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel. | وهذا يعني أنها عندما تجلس في مطعم في السنوات القادمة، في العشر السنوات القادمة، في السنوات الخمسة عشر القادمة، أو عندما تكون على الشاطئ، وستبدأ على الغالب |
Related searches : Shrapnel Damage