ترجمة "شركة أو مؤسسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شركة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

أو - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : شركة أو مؤسسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإذا كنت حكومة إقليمية أو سلطة محلية أو مؤسسة أو شركة خاصة
So whether you're a regional government, a local authority, a private or third sector organisation, if you care about this problem, please come see us and we'll discuss possible partnerships.
وقد يكون الكيان شخهص أو شركة أو مؤسسة أو حكومة أو أي شخص اعتباري.
The entity may be an individual, a firm, a government, a company or other legal person.
(باكستر)، شركة التأمين مؤسسة على الثقة العامة
Baxter, an insurance company is founded on public trust.
فالحكومات (الأسيوية) تقول بأنها لا تسعى إلى إنقاذ أي شركة أو مؤسسة بنكية تعيش أزمة عميقة.
(Asian) governments were told not to bail out any company or bank that was in deep trouble.
تأمل في أزمات مؤسسة أنرون، شركة مادوف، والرهن العقاري.
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.
كما أن هم وقعوا مع شركة دي ليون، مؤسسة صندانس الترفيهية.
They signed on with de Leon's company, Sundance Entertainment Corporation.
طوكيو برودكاستنغ سيستم وتعني مؤسسة إرسال طوكيو أو تي بي إس TBS هي شركة مساهمة تقع في طوكيو، اليابان.
, TBS Holdings, Inc. or TBSHD, is a stockholding company in Tokyo, Japan.
بيان الفيديو الإخباري (VNR) عبارة عن مقطع فيديو تم عمله لكي يبدو مثل التقرير الإخباري، ولكنه تم عمله بدلا من ذلك من خلال شركة علاقات عامة (PR) أو شركة تسويق أو مؤسسة تجارية أو وكالة حكومية.
A video news release (VNR) is a video segment made to look like a news report, but is instead created by a PR firm, advertising agency, marketing firm, corporation, or government agency.
525 ووفقا لقانون التعليم العام المؤرخ في 10 حزيران يونيه 1999 يجوز تلقي التعليم الابتدائي في مؤسسة تعليمية (مؤسسة تعليم ابتدائي، أو مؤسسة تعليم ثانوي، مؤسسة تعليم مهني، مؤسسة تعليم متخصص مدارس تدريس في نوبات، مدارس داخلية، مؤسسة أو صف للتقويم الاجتماعي أو البيداغوجي).
In accordance with the Law On General Education of 10 June 1999, in Latvia primary education may be acquired at an educational establishment (an establishment of primary education, an establishment of secondary education, an establishment of vocational education or a special educational establishment shift school, a boarding school, an establishment or a class of social or pedagogical correction) where primary educational programmes are implemented.
وفي أوائل يونيو حزيران وقع لوكاشينكو على اتفاق فكانت شركة بيلاروسكالي أو مؤسسة على الطاولة، في مقابل قرض بقيمة 800 مليون دولار.
And, in early June, Lukashenko signed a deal Belaruskali is the first enterprise on the table, in exchange for an 800 million loan.
مؤسسة البترول الكويتية (KPC) هي شركة كويتية تابعة للدولة، مقرها الرئيسي في مدينة الكويت.
Kuwait Petroleum Corporation () is Kuwait's national oil company, headquartered in Kuwait City.
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
فيجب عليك إنشاء شركة أو مؤسسة ومركز للسوق وستفعل ذلك قبل أن تنفق المال على وكالات العلاقات العامة الخارجية من خلال الاستماع إلى عملائك.
And so you're going to develop both corporate or company and product positioning, and you're going to do this way before you ever spend money on external PR agencies by actually listening to your own customers.
وتشمل 200 شركة، و 58 شراكة، و 288 من الملاك الأفراد، و 30 مؤسسة تعاونية، و 15 مؤسسة لا تستهدف الربح، من بين أخريات.
They include 200 corporations, 58 partnerships, 288 individual proprietors, 30 co operatives, and 15 non profits, among others.
جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني
New Institution or Legal Framework Options
ستجمع شركة SolarCity رأس مال مأخوذا من، شركة أو بنك مثلا .
SolarCity raises a chunk of capital from say, a company or a bank.
أو كيف يمكنني إنشاء شركة جديدة
Or how do I start a new company?
'2' معلومات عن مؤسسة (أو مؤسسات) التدريب المعنية
(ii) Information on the training institute(s) in question
ما زالت الملاحقة الشرسة التي تتعرض لها كل شركة أو مؤسسة تجارية أو مصرف أجنبي يقيم أو يعتزم إقامة علاقات اقتصادية أو تجارية أو مالية مع مؤسسات كوبية تؤثر تأثيرا سلبيا في جميع جوانب الحياة الوطنية ولاسيما في المجالات التالية
The ferocious persecution waged against any foreign company or commercial or banking institution that establishes or intends to establish economic, commercial or financial relations with Cuban institutions has continued to have a negative impact on this period and has been felt in all aspects of the country's life. The following are only some examples
و تتابع مؤسسة تولد الأوعية حوالي 300 شركة أدوية و هناك حوالي 100 دواء آخر تحت الإنتاج.
The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline.
والفئة الثانية هي خيارات مؤسسة خارجية قائمة يمكن أن تتحقق بدون ضرورة خلق مؤسسة أو آلية جديدة.
The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism.
وكانت صناعة السلمون التي حققت نجاحا بالغا من إنشاء مؤسسة شيلي، وهي شركة ينفق عليها صندوق شبه عام.
And the highly successful salmon industry is the creation of Fundación Chile, a quasi public venture fund.
وفي يوم 8 سبتمبر، تم الاستيلاء على الصحيفة من قبل مؤسسة ديس إنهيرتيد، وهي شركة قابضة مملوكة للدولة.
On September 8, the newspaper was seized by the Foundation for the Disinherited, a state owned holding company.
أما أجهزة الماك أو الماكنتوش فهي جميعها مصنعة بواسطة شركة واحدة وهي شركة أبل
Windows operating system. Macs, or Macintosh computers, are all made by one company Apple
8 وشهدت سلسلة الدورات التي ع قدت فيما بين 1990 و 2004 مشاركة قرابة 370 معل ما يمث لون 53 جامعة أو مؤسسة أو وكالة في 25 بلدا أفريقيا، و45 جامعة أو مؤسسة أو وكالة في 16 بلدا آسيويا، و49 جامعة أو مؤسسة أو وكالة في 23 بلدا من بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
Approximately 370 educators, representing 53 universities, institutions or agencies in 25 African countries, 45 universities, institutions or agencies in 16 Asian countries and 49 universities, institutions or agencies in 23 Latin American and Caribbean countries, participated in the series of Courses held between 1990 and 2004.
هذه (ليمور فريد)، مؤسسة شركة (ادرا فروت) لصناعة الألكترونيات، فى شكل أيقونة المرأة الأمريكية العاملة خلال الحرب العالمية الثانية.
That's Limor Fried, the founder of Adafruit Industries, in the Rosie the Riveter pose.
ويمكن للمركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية أن يكون مؤسسة بأسرها، أو إدارة أو مختبر داخل مؤسسة أو مجموعة مرافق من أجل المرجعية، والبحوث والتدريب الذي يتبع مؤسسات مختلفة.
A WHO collaborating centre can be an entire institution, or a department or laboratory within an institution or a group of facilities for reference, research or training belonging to different institutions.
لم تطور أي طائرة أو تدير شركة طيران.
The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.
والاستعانة بمصادر خارجية، التي جرى العرف على اللجوء إليها في عالم الأعمال، كثيرا ما تنطوي على قيام مؤسسة باستخدام شركة أخرى، مثل شركة تقديم خدمات استشارية أو تطبيقية، لتقديم خدمة، يمكن للمؤسسة أن توفرها لنفسها، عندما يكون من الأرخص الاستعانة بموارد الغير.
Typically used in the business world, outsourcing often entails an enterprise using another company, such as a consultancy or application service provider, to provide a service that the enterprise can provide for itself, when it is cheaper to utilize a third party's resources.
لا شيئ يماثل سرن أو دارباأو ibm أو دوبون شركة كيميائية أمريكية .
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية.
The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization.
3 يقرر كذلك أن ينطبق التصنيف على أي مؤسسة أو كيان يملكه أو يتحكم فيه، بشكل مباشر أو غير مباشر، ذلك الفرد أو الجماعة أو المؤسسة أو الكيان المرتبط بتنظيم القاعدة أو أسامة بن لادن أو حركة الطالبان أو على أي مؤسسة أو كيان يدعم هذه الجهات
Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation
(د) التنسيب في مؤسسة للرعاية الاجتماعية أو التنسيب في أسرة أخرى
The rights to material support, assistance for aid and care of another party, placement in a social care institution or placement in another family, and the services of social work in conducting their public responsibilities, are found to be the rights of general interest and it is the responsibility of the local community (municipality and city) that they be provided.
وتختلف رسوم التعليم بحسب كل مؤسسة أو برنامج في التعليم العالي.
Tuition fees depend on the specific higher education establishment and the programme.
)ب( اتفاق أبرمته هذه الدولة مع مؤسسة تمويل حكومية دولية، أو
(b) Agreement entered into by this State with an intergovernmental international financing institution, or
ففي مقابل كل شركة أو عامل يتأثر سلبا بسبب المنافسة الناتجة عن الواردات، فهناك شركة أو عامل أو أكثر ينتظر جني فوائد الوصول إلى الأسواق في الخارج.
For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad.
والآن تبين أن شركة سايتام ( Saytam ) الهندية، والتي راجعت حساباتها مؤسسة برايس واترهاوس كوبرز ( PriceWaterhouseCoopers )، بددت عدة مليارات من الدولارات نقدا .
Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash.
بعد ذلك بوقت قصير، بدأ شركة لا ربحية اسمها مؤسسة البرمجيات الحرة لتوظيف مبرمجين وتوفير بنية تحتية قانونية لحركة البرمجيات الحرة.
Soon after, he started a nonprofit corporation called the Free Software Foundation to employ free software programmers and provide a legal infrastructure for the free software movement.
حسنا إن كنت تجلس متوجسا حيال حدودك العظمى مع حدودك الصغرى ، أو شركة ضد شركة ، أو هل يتوجب أن تشترى سيارة سوباروا أو بريوس، أتعلمون دعكم من هذا.
So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go.
إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتمادا على القصور الذاتي فحسب.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
نحن لسنا مدعومين أو ممولين رسميا من أي مؤسسة تجارية أو منظمة غير حكومية حتى الآن.
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.
(ب) كفالة ألا يكون أي فرد أو مؤسسة عامة أو خاصة فوق القانون، بضمان ما يلي
(b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that
2 4 خطوات للقضاء على التمييز ضد المرأة من ق بل أي شخص أو منظمة أو مؤسسة
2.4 Steps to Eliminate Discrimination Against Women by any Person, Organisation or Enterprise
أما الفئة الأخيرة للخيارات فقد تشترط إنشاء مؤسسة جديدة أو إطار قانوني.
The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework.
ويتم تمويل المشاريع بواسطة النوادي أو بواسطة المنح التي تقدمها مؤسسة الروتاري.
Projects are funded by the clubs or with assistance of grants from The Rotary Foundation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركة مؤسسة - شركة مؤسسة - شركة أو شركة - مؤسسة أو المنظمة - عدد مؤسسة شركة - شركة أو كيان - شركة أو شراكة - شركة أو شراكة - شركة أو منظمة - عمل أو شركة - شركة أو كيان - مؤسسة