ترجمة "عمل أو شركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق. | His first job after graduating was in an audit firm. |
| عمل والده لحساب شركة وضعت الطيف الجماهيري في حين كانت والدته ربة منزل. | His father worked for a company that developed mass spectrometers and his mother was a homemaker. |
| في تدوينات أخرى بعيدة عن الجنون, المدون قيس يكتب عن كيفية عمل شركة محلية | In other non crazy posts, Qais over at Io81 writes about how a local business works |
| وقد يكون الكيان شخهص أو شركة أو مؤسسة أو حكومة أو أي شخص اعتباري. | The entity may be an individual, a firm, a government, a company or other legal person. |
| 1934 شركة سوميتومو لصناعة الأسمدة تغير اسمها إلى شركة سوميتومو كيميكال المحدودة 1944 شركة سوميتومو كيميكال كومباني اليابانية تستحوذ على مصنغ الصبغ،و بدء عمل تجاري الكيميائية غرامة في أوساكا الأشغال والأعمال أويتا. | 1934 Sumitomo Fertilizer Manufacturing changes its name to Sumitomo Chemical Co., Ltd. 1944 Sumitomo Chemical acquires Japan Dyestuff Manufacturing Company, starting a fine chemical business at the Osaka Works and the Oita Works. |
| ففي مقابل كل شركة أو عامل يتأثر سلبا بسبب المنافسة الناتجة عن الواردات، فهناك شركة أو عامل أو أكثر ينتظر جني فوائد الوصول إلى الأسواق في الخارج. | For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad. |
| لا شيئ يماثل سرن أو دارباأو ibm أو دوبون شركة كيميائية أمريكية . | Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont. |
| حسنا إن كنت تجلس متوجسا حيال حدودك العظمى مع حدودك الصغرى ، أو شركة ضد شركة ، أو هل يتوجب أن تشترى سيارة سوباروا أو بريوس، أتعلمون دعكم من هذا. | So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go. |
| أو قد تكون الإيداعات عبارة استثمارات في صناديق شركة D.E. | Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio. |
| ضمن شركة الشحص أو عند حديثه عن شركة أخرى، اللقب سان هو المستخدم، أي الرئيس هو شاتشو سان (shachō san). | Within one's own company or when speaking of another company, title san is used, so a president is shachō san . |
| بعد نجاحه في تأكيد سيطرته السياسية في عام 2003، عمل شافيز على فصل 40 من موظفي شركة النفط. | Upon reasserting political control in 2003, Chávez fired 40 of PDVSA s staff. |
| وقال انه عمل سبع رحلات إلى الشرق الأقصى لحساب شركة الهند الشرقية ونتيجة لذلك ترقى بسرعة في الشركة. | He made seven voyages to the Far East for the East India Company and rose rapidly in the company's service. |
| ففي يوم يعلن أحد البنوك الكبرى، أو شركة تأمين، أو صانع سيارات عن خسائر قياسية. | One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. |
| شركة إيران خودرو (IKCO) أو مجموعة إيران خودرو الصناعية هي شركة تصنيع إيرانية لتصنيع السيارات مقرها الرئيسي يقع في العاصمة طهران. | Iran Khodro Industrial Group (in ), also known as IKCO, is the leading Iranian vehicle manufacturer, with headquarters in Tehran. |
| وربما تتغير خدمات الرسائل هذه، أو ربما تشتري شركة جوجل، أو فيسبوك، أو ياهو (على سبيل المثال) ميلستروم. | Perhaps those message services will change, or perhaps Google, Facebook, or Yahoo! (for example) will buy Mailstrom. |
| انتقل أيضا في 1999 إلى بوسطن للعمل لصالح شركة ماثووركس، وهو عمل يتطلب كثيرا من السفر داخل الولايات المتحدة. | In 1999, he moved again to Boston to work for MathWorks, a job that required a considerable amount of travel within the United States. |
| بحلول يناير 1961 عمل كامبل في وظيفة نهارية في شركة النشر أميريكان ميوزيك، وكان يكتب الأغاني ويسجل أغاني ترويجية. | By January 1961 Campbell had found a daytime job at publishing company American Music, writing songs and recording demos. |
| هناك صعوبة كبيرة عندما يكون الادعاء هو أن شركة إما تآمرت مع شركة ثانية أو مع اثنين على الأقل من الأشخاص الطبيعيين. | There is little difficulty when the claim is that the company either conspired with a second company or with at least two natural persons. |
| قام مستخدمي تويتر المتواجدون بالحفل بإرسال رسائل على تويتر عن كل من المتبرعين وكمية التبرع، ما اذا كانت شركة مشروبات، أو شركة تشغيل المحمول، أو حتى متبرع رفض ذكر هويته. | The twitter users who were attending also tweeted about each of the donors and how much they donated, whether it was a beverage company, a mobile operator, or even donors who refused to reveal their identities. |
| بيان الفيديو الإخباري (VNR) عبارة عن مقطع فيديو تم عمله لكي يبدو مثل التقرير الإخباري، ولكنه تم عمله بدلا من ذلك من خلال شركة علاقات عامة (PR) أو شركة تسويق أو مؤسسة تجارية أو وكالة حكومية. | A video news release (VNR) is a video segment made to look like a news report, but is instead created by a PR firm, advertising agency, marketing firm, corporation, or government agency. |
| أصبحت اليابان موطن 326 شركة من فوربز جلوبال 2000 أو 16.3 بالمئة. | , Japan was home to 326 companies from the Forbes Global 2000 or 16.3 percent. |
| شركة تي أو تي كوربوريشن العامة المحدودة (TOT Corporation Public Company Ltd. | TOT Corporation Public Company Ltd. |
| (ج) أو حق أو مصلحة للدولة في إدارة ممتلكات مثل ممتلكات الائتمان أو أموال شخص مفلس أو ممتلكات شركة في حالة تصفيتها. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| فورتون غلوبال 500 هو تصنيف لأكبر 500 شركة عالمية من حيث عمل تجاري revenue و تصدره مجلة فورتون Fortune سنويا . | The Fortune Global 500, also known as Global 500, is an annual ranking of the top 500 corporations worldwide as measured by revenue. |
| 36 وقام الموظف المسؤول عن شركة DITE في ملاحظاته الختامية بتلخيص آراء الخبراء بشأن برنامج عمل الأونكتاد في هذا المجال. | In his closing remarks, the Officer in Charge of DITE summarized experts' views on UNCTAD's work programme in this area. |
| ولا بد لنا من التقدم في المفاوضات ببرنامج عمل أو دون برنامج عمل. | We need to move forward in the negotiations with or without a programme of work. |
| إن كنت شركة نفط أو فحم كبيرة، فسوف تختار الاستجابة الأولى (لا شيء). | If you are a big oil or coal company, your choice will be nothing. |
| ولهذا السبب هناك سوق كاملة عمودية منفصلة للسفر، وهي السوق التي قد تستحوذ عليها شركة ب نج (Bing)، أو شركة جوجل (بعد استحواذها على برنامج ITA). | That is why there is a whole separate vertical market for travel, but one that first Bing, and now Google (with the acquisition of ITA Software), may be claiming. |
| (ب) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى نـزع ملكية أراضيها أو أقاليمها أو مواردها | (b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| وتفهم اللجنة الاستشارية من ذلك أن المقصود هو شركة أو شركات استشارية وليس الأفراد. | The Advisory Committee understands that it would be a firm of consultants or firms, instead of individuals. |
| (ج) الحق في عدم الإخضاع للاسترقاق أو الاستعباد أو القيام بأي عمل بالإكراه أو الإلزام | Right not to be kept in slavery or submission or forced or obligatory labor, |
| (ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل الم صدر أو الموق ع. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. | Consider a business plan or a foundation grant proposal. |
| 2 في المائة يعملون أو يبحثون عن عمل. | without the presence of a husband, around 12.2 per cent work or are seeking employment. |
| شركة حلول سيغنس أو دعم سيغنس هي شركة توفر دعم فني مدفوع للبرمجيات الحرة تأسست سنة 1989 من طرف مايكل هيتمان جون جيلمور و دافيد هانكل والس. | Cygnus Solutions, originally Cygnus Support, was founded in 1989 by John Gilmore, Michael Tiemann and David Henkel Wallace to provide commercial support for free software. |
| ثم عمل في شركة إمبريال كيميكال إندستريز الدوائية سنة 1958، وهناك طور البروبرانولول، وهو من حاصرات بيتا التي تستخدم في علاج أمراض القلب. | He went to work for ICI Pharmaceuticals in 1958 and, while there, developed propranolol, a beta blocker used for the treatment of heart disease. |
| على سبيل المثال، مكتب أو محل شركة تدعى كوجيما دنكي Kojima Denki يمكن أن يشار إليه ب كوجيما دنكي سان Kojima Denki san من قبل شركة أخرى مجاورة. | For example, the offices or shop of a company called Kojima Denki might be referred to as Kojima Denki san by another nearby company. |
| تحتل شركة Steinhoff مركزا مهيمنا في سوق جنوب أفريقيا المجاورة وقد تسيء استغلال هذا المركز المهيمن في سوق زمبابوي بتخفيض الأسعار أو بالتحول إلى شركة متحكمة في الأسعار. | Steinhoff is dominant in the neighbouring South African market and might abuse that position dominance in the Zimbabwean market by undercutting prices or becoming a price leader. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| أن الأرقام غير مرضية تؤدي إلى تقليله، أو ما هو أسوأ، وتعليق القدرات ايتابس إما لحامل الشهادة نوع أو شركة الطيران. | Unsatisfactory figures would lead to a downgrade, or worse, suspension of ETOPS capabilities either for the type certificate holder or the airline. |
| عمل والدها في شركة الكهربائيات Bharat Heavy Electricals أما والدتها فكانت معلمة كيمياء في مدرسة دلهي العامة في هاريدوار ومدرسة دلهي العامة في نيودلهي. | Her father worked for Bharat Heavy Electricals Limited and her mother was a chemistry teacher in Delhi Public School, Ranipur in Haridwar and Delhi Public School, Mathura Road, New Delhi. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| والمحاكم الأميركية، على سبيل المثال، تقضي بشكل مستمر بأن الشركات لا يجب تعويضها عن خسارة الأرباح بسبب تغيير القواعد التنظيمية ولكن بموجب اتفاقية الاستثمار النموذجية، تستطيع أي شركة أجنبية (أو شركة أميركية تعمل من خلال شركة تابعة أجنبية) أن تطالب بالتعويض. | American courts, for example, have consistently ruled that corporations need not be compensated for the loss of profits from a change in regulations (a so called regulatory taking) but, under the typical investment agreement, a foreign firm (or an American firm, operating through a foreign subsidiary) can demand compensation! |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة أو شركة - شركة عمل - عمل أو كيان - أداة أو عمل - عمل أو عملية - عمل أو إجراء - عمل أو المتعة - عمل أو الأصول - عمل أو الوظيفة - عمل أو وظيفة - شركة أو مؤسسة - شركة أو كيان - شركة أو شراكة - شركة أو شراكة
