Translation of "شركات مقرها في" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت في عام 2013 واحدة من سبع شركات طيران مقرها في السعودية. | As of 2013 it was one of seven Saudi based airline companies. |
| مجموعة إيلي تتكون من عدة شركات مقرها في أمريكا الشمالية، فرنسا، ألمانيا، أسبانيا، و مجموعة دول الـ بنلوكس. | The illy group is made up of several companies located in North America, France, Germany, Spain and Benelux. |
| واحدة من أكبر شركات الأفلام في العالم، يقع مقرها في بربانك، كاليفورنيا، وهي إحدى الشركات التابعة للشركة الأم تايم وارنر. | As one of the major film studios, it is a subsidiary of Time Warner, with its headquarters in Burbank, California. |
| إلا أن نسبة كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة تأتي من شركات تابعة لشركات عبر وطنية أجنبية مقرها في سنغافورة. | A significant proportion of OFDI from Singapore, however, originates from Singapore based affiliates of foreign TNCs. |
| ومن بين هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 100 شركة، تحتل المراتب ال 12 الأولى شركات مرتبطة بالحكومة (الجدول 3). | Out of these 100 SINTNCs, the top 12 are dominated by government linked companies (GLCs) (table 3). |
| مقرها في موسكو. | Its headquarters are in Moscow. |
| مقرها الدولي في باريس. | Its international headquarters are in Paris. |
| ومن الأسباب الرئيسية التي تفس ر هذا التحو ل الجغرافي ما يتمثل في تزايد عدد عمليات دمج وشراء الشركات التي قامت بها شركات عبر وطنية مقرها في سنغافورة وتخضع للسيطرة المحلية (انظر أدناه). | One key explanation for this geographical shift is the increasing number of mergers and acquisitions (M As) conducted by large locally controlled SINTNCs (see below). |
| يقع مقرها الرئيسي في موسكو. | It is headquartered in Moscow. |
| يقع مقرها الرئيسي في لندن. | Its main operations are in Israel and in London. |
| مقرها في قاعة العدل في روما. | It has its seat in the Palace of Justice, Rome. |
| 18 ت لخ ص في الشكل 2 الدوافع والأسس المنطقية للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة وذلك بالاستناد إلى الردود الواردة من الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 204 شركات. | Figure 2 summarizes the drivers and rationales of OFDI from Singapore on the basis of the responses of the 204 SINTNCs. |
| يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك. | Its headquarters are in New York City. |
| يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو. | Its headquarters are in Lima, Peru. |
| مقرها في ألمانيا وهيرفورد في الدرجة 3. | based in Herford in Germany and 3 Div. |
| ويقع مقرها في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة. | The company headquarters is in Houston, Texas. |
| يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا. | Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain. |
| مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو . | Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow. |
| وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك. | He is a Director of an international trading company based in Bangkok. |
| وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. | The Commission meets biennially, normally at its headquarters. |
| افتتحت بوليتكنك البحرين مقرها في موقع جامعة البحرين القديمة. | The new Bahrain Polytechnic has also opened on the site of the old Bahrain University. |
| تم تشكيلها في عام 1993، ويقع مقرها الرئيسي في نوك. | It was formed in 1993 and is headquartered in Nuuk. |
| المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها | He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. |
| المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها | Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. |
| 27 أكتوبر عصبة الأمم تنتقل إلى مقرها في جنيف، سويسرا. | October 27 The League of Nations moves its headquarters to Geneva, Switzerland. |
| جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن. | The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen. |
| وشركة ركروت هي شركة للموارد البشرية والإعلانات المبوبة مقرها في طوكيو. | Recruit is a human resources and classifieds company based in Tokyo. |
| 88 ووكالة الدولة للتحقيق والحماية قائمة الآن في مقرها المؤقت في سراييفو. | The State Investigation and Protection Agency is now established in temporary accommodation in Sarajevo. |
| شركة أوبو للإلكترونيات هي شركة مصنعة للإلكترونيات مقرها في دونغقوان، غوانغدونغ، في الصين. | OPPO Electronics Corp. is a Chinese electronics manufacturer based in Dongguan, Guangdong province, China. |
| وفقا لرابطة الصحافة البحرينية التي يقع مقرها في لندن المتهمين الستة هم | According to the London based Bahrain Press Association those sentenced are |
| ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج. | However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded. |
| سويفت أير البحرين هي شركة شحن جوي مقرها في المنامة عاصمة البحرين. | Swiftair Bahrain is a cargo airline based in Manama, Bahrain. |
| وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة. | Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant. |
| 45 من شركات إقليم لومبارديا موجودة في مقاطعة ميلانو، أي 8 من مجموع الشركات الإيطالية، من بينها ثلاث شركات ضمن شركات فورتشن الخمسمائة. | The province of Milan is home to about 45 of businesses in the Lombardy region and more than 8 percent of all businesses in Italy, including three Fortune 500 companies. |
| فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق. | In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. |
| مقرها الرئيسي في طوكيو، اليابان، أوكي تعمل في أكثر من 120 بلدا حول العالم. | Headquartered in Tokyo, Japan, OKI operates in over 120 countries around the world. |
| تأسست الشركة مايو 1995 ويقع مقرها الرئيسي في لندن، ولها مكاتب في 16 بلدا. | The company was founded in May 1995 and is headquartered in London, with offices in 16 countries. |
| ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا. | The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica. |
| كاندي هي شركة مقرها في بروغيريو الإيطالية بالقرب من ميلانو وتصنع الأجهزة المنزلية. | Candy is an Italian company based in Brugherio, near Milan, which manufactures domestic appliances. |
| وبدأ مالكو السفينة، وهم شركة يوجد مقرها في هونغ كونغ، مفاوضات مع المختطفين. | The owner of the ship, a company based in Hong Kong, started negotiations with the hijackers. |
| الشكل 3 آليات العمليات الخارجية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة | Figure 3. Mechanisms of overseas operations by SINTNCs |
| جامعة إرفورت (بالألمانية Universität Erfurt) هي عامة مقرها مدينة إرفورت. | The University of Erfurt () is a public university located in Erfurt, Germany. |
| شركات الشعب | The People s Corporations |
| شركة تأسست عام 2005 مقرها الرئيسي في دبي، كما لها أفرع في رأس الخيمة ومسقط. | The company was founded in 2005 and its headquarters in based in Dubai. |
| مقرها في جنوب أفريقيا، ومعظم عمليات الشركة تتمركز في الشمال الغربي والشمال الشرقي من جوهانسبرغ. | Based in South Africa, most of the group's operations lie to the northwest and northeast of Johannesburg. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مقرها - شركات مقرها الولايات المتحدة - مقرها - مقرها في اسبانيا - مقرها في سنغافورة - مقرها في بروكسل - مقرها الآن في - مقرها في إنكلترا - مقرها في دبي - مقرها في هذا - شركة مقرها في - مقرها في برلين - مقرها في فيينا - مقرها في ميونيخ
