ترجمة "شرفة شرفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرفة - ترجمة : شرفة - ترجمة : شرفة - ترجمة : شرفة - ترجمة : شرفة شرفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Balcony Terrace Porch Gazebo Terrace

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عائلة على كل شرفة.
On each balcony, a family.
أعيش في منزل فيه شرفة
I live in a view house now
يدخل أحدهم شرفة المسرح وي قدم الإرشاد.
Somebody enters the ring and offers guidance.
انها شرفة رائعة و ذات اطلالة
Wonderful porch, it's screened.
شرفة في حي ببودابستالصورة من بودابست البديلة
A balcony in a Budapest neighborhood photo courtesy of Alternative Budapest.
رأيت شرفة أمامية تتأرجح سمعت خاتم ماسى
I seen a front porch swing heard a diamond ring
الأميرة تريد كلمة معك في شرفة الحريم
The princess seeks a word with you on the harem's terrace.
حجزت طاولة لطيفة في شرفة مطعم الأجنحة
I had a lovely table on the terrace at Les Ailes.
فقط الوقوف أمام شرفة رادلى كان كافيا
Just standing on the Radley porch was enough.
تذاكر دخول شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة
Tickets to the press gallery in the General Assembly Hall
أعيش في منزل فيه شرفة وسيكون لدي واجهة مائية.
I live in a view house now I'm going to have waterfront.
هل لي أن أصطحب سموكم إلى شرفة الجمهور الآن
May I conduct Your Magnificences to the gallery now?
سيفتح على شرفة فوق البحيره هل لاحظت النوافذ فى غرفتنا
...will open to a terrace over the lake. Did you notice the windows of our room?
GotFreedomSY المسجد الذي كان باستطاعتي رؤيته من شرفة منزلي أصبح أنقاضا تحترق.
GotFreedomSY A Mosque I could once see from our balcony in Syria is now burning to ruins.
أثناء زيارة لأحد المواقع كنت ألتقط الصور على شرفة، والتي انهارت فجأة.
While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed.
كانت تحدق في شرفة منزلي الصغيرة وكأن صديقا ما قد وضعها هناك.
The afternoon call to prayer no longer has the same comforting quality of the muezzinís chant that I had grown accustomed to.
هؤلاء ، في شرفة القصر الإمبراطوري هذه الفتاة الصغيرة هناك ، هذه هي أنت
There they are on the balcony of the winter palace. And that little girl, there, that is you.
حتى أن هذه الغرفة يوجد بها شرفة جميلة ذات اطلالة على الشارع
This one even has a nice terrace with a view of the street.
97 يوجد 53 مقعدا متاحا لممثلي وسائط الإعلام في شرفة الصحافة بقاعة الجمعية العامة.
There are 53 seats available for media representatives in the press gallery of the General Assembly Hall.
تم العثور على شقف على منصة دائرية كبيرة، وربما أسس صومعة تخزين على شرفة حيفا.
The sherd was found on a large circular platform, possibly the foundations of a storage silo on the Halif Terrace.
وقد عثر على آثار هذه اﻻنفجارات في شرفة مبنى المدرسة اﻻبتدائية حيث ينتظم التﻻميذ اﻷلبان في الصفوف.
Traces of these explosions were found at the terrace of the elementary school premises, where Albanian pupils were attending classes.
ولكن في أفقر الأحياء هناك تستطيع أن ترى هوائيات استقبال القنوات الفضائية في كل شرفة وأعلى كل سطح.
But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop.
سنحرص أيضا على أن تحصلا على حمام شمس تحت شمسك وعلى أن يشاهدا غروبك من شرفة منزل والدي .
We'll make sure they bathe under your sun and they watch your sunset from the main balcony in my parents' house.
ورأى جيليلاند المسلح في إطار واحد من الطوابق العليا في الطابق الرابع، وهو موقف، شخص واحد على شرفة
Gilliland and saw the gunman in the window of one of the upper floors on the fourth floor, a position, a single person on a balcony
ومن ثم ترى شرفة المنزل يطل على البحيرة، وزوجتك قد تقول، ماذا لو زدنا حجم الشرفة ثلاثة اقدام
And then you see a balcony standing over lake, and your wife might say, gee, what about 3 feet on that balcony?
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو
This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
أنك تعرف ماكسيم منذ وقت طويل ... أنه من النوع التقليدى الذى يموت للدفاع عن شرفة أو يقتل من آجله
You've known Max a long time, so you know he's the oldfashioned type... who'd die to defend his honor or who'd kill for it.
يمكنك الحصول على زاوية أخرى من شرفة داني هو أن تدور لجهة الجنوب وتنظر جهة الشمال إلى البنية المتكاملة هناك.
You can get another angle on Danny's porch by going around to the south and looking north at the whole formation there.
وقال هل رأيت هذا القرف وصل التقرير. رجل واحد على شرفة في الطابق الرابع مع واحد رصاصة في وسط الصدر
Have you seen this shit? The report arrived. one man on the balcony of the fourth floor with a single gunshot wound in the center of the chest
فتح الباب الزجاجي على شرفة الطابق العلوي من المنزل ، وكان يقف مع وجهه إليه ، وجود صعوبة مع كل خصوصية ممكن.
A glass door opened on an upstairs verandah, and he stood with his face to it, having a hard time with all possible privacy.
في وقت لاحق من نفس اليوم، كان كريستيان أعلن الملك من شرفة قصر كريستيانسبورغ، أسابيع فقط قبل عيد ميلاده السابع عشر.
Later the same day, Christian was proclaimed king from the balcony of Christiansborg Palace, just weeks before his 17th birthday.
توركو هي أيضا مدينة عيد الميلاد الرسمية بفنلندا، ويعلن سلام عيد الميلاد في فنلندا سنويا في 24 ديسمبر من شرفة قاعة برينكالا.
Turku is also the official Christmas city of Finland, and 'Christmas Peace' in Finland is declared on every 24 December from the Brinkkala Hall balcony.
وعندما أزورك، ستقابليني على شرفة مغطاة... مرتدية سترة بيضاء تلعبين مع كلب صغير... وتقومي بتحيتي من فوق سور عشبي مرحبا، كيف حالك
And when I'd visit, you'd meet me on a covered porch wearing a white sweater, playing with a Scottish terrier and you'd greet me over a hedge, Hello, how are you?
نحت الخشب هو شكل من اشكال الفن درجة عالية من التطور، مع أساليب إقليمية متميزة واضح في زخرفة السور شرفة والعناصر المعمارية الأخرى.
Wood carving is a highly developed art form, with distinct regional styles evident in the decoration of balcony railings and other architectural elements.
فإذا كان رامون يقف على شرفة تبعد 84 فوق الأرض ويلقي قرشا واحدا إلى الأسفل بسرعة 10 أقدام في الثانية، ففي كم ثانية
If Ramon is standing on a balcony 84 feet above the ground and throws a penny straight down with an initial velocity of 10 feet per second, in how many seconds will it reach the ground?
في هذا المقال نقرأ عن امرأتين لديهن حب عظيم للطبيعة راهبة وجدت نفسها في حديقة منزلها، وأم تعيش بالمدينة أحضرت أحلامها القروية في شرفة شقتها.
In this post we hear about two women with a great love of nature a nun who has found her home in the convent garden, and a city dwelling mother who has brought her dreams of a village garden to the balcony of her apartment.
أصيبت برصاصة خﻻل وقوفها على شرفة منزلها عندما ألقى اﻷهالي الحجارة على سيارات اسرائيلية. )ﻫ، ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤ وأشير الى ذلك أيضا في ط، ٣ آذار مارس ١٩٩٤(
Hit by a bullet while standing on the balcony of her house as residents were stoning Israeli cars. (H, 28 February 1994 also referred to in AT, 3 March 1994)
الشقيق الأكبر لكوبر كارتر فاندربيلت كوبر انتحر يوم 22 يوليو 1988، في سن ال 23، من خلال القفز من شرفة الطابق ال14 من الشقة فوق سطح فاندر بيلت في نيويورك سيتي.
Cooper's older brother, Carter Vanderbilt Cooper, committed suicide on July 22, 1988, at age 23, by jumping from the 14th floor terrace of Vanderbilt's New York City penthouse apartment.
ففي صباح الحادي والعشرين من ديسمبر كانون الأول، صعدتشاوشيسكوإلى شرفة اللجنة المركزية في قلب بوخارست لكي يخاطب الناس ـ حيث ج م ع ت الحشود من كوادر العاملين في الدولة، كالمعتاد، للتهليل والهتاف عند الإشارة.
On the morning of December 21, Ceausescu stepped onto the balcony of the Central Committee in the heart of Bucharest to address the people cadres of state workers assembled, as was customary, to cheer on cue.
لكن شرفة اتحاد الطلاب في جامعة تشيلي لم تعد موجودة الآن، بعد أن حلت في محلها تلك البنايات الشاهقة ومحطات الأنفاق الحديثة التي اتسمت بها السنوات التي تخللت فترات من تاريخ تشيلي.
But the balcony of the Students Federation of Universidad de Chile no longer exists, having been replaced by the tall buildings and modern subway stations that have marked the intervening years of Chile s history.
وعلم نفسه اللغة الإنجليزية وفي الأعوام 1903 حتى 1905، عمل مراسلا صحفي ا في لندن في جريدة الأوديسا، رغم أنه كان يقضى معظم وقته في المكتبة البريطانية بدلا من شرفة الصحفيين في البرلمان.
He taught himself English and, in 1903 05, he served as the London correspondent at an Odessa newspaper, although he spent most of his time at the British Library instead of the press gallery in the Parliament.
نيويورك ـ منذ ثلاثة عشر عاما كنت أقف مع سلوبودان ميلوسيفيتش في شرفة ن ـز ل تابع للحكومة خارج بلغراد، فلمحت رجلين عن ب ـعد، يترجل كل منهما من سيارته المرسيدس ويتوجهان نحونا تحت الأضواء الخافتة.
NEW YORK Standing with Slobodan Milosevic 13 years ago on the veranda of a government hunting lodge outside Belgrade, I saw two men in the distance. They left their twin Mercedes and, in fading light, started toward us.
المنزل نفسه كان لا يبرز معماريا مقارنة بالمبانى الأخرى في الحي، ما عدا حجمه والإجراءات الأمنية المبالغ فيها على سبيل المثال، كانت شرفة الطابق الثالث تضم جدارا أمنيا سمكه 7 أقدام (2.1 م) .
The house itself did not stand out architecturally from others in the neighborhood, except for its size and exaggerated security measures for example, the third floor balcony had a 7 foot (2.1 m) privacy wall.
وأصيب أحد المارة الفلسطينيين بجراح خطيرة وتسببت الشظايا في إلحاق إصابة طفيفة بفلسطيني وزوجته كانا يجلسان في شرفة منزلهما المجاور )هآرتس، ٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، جروسالم بوست، ٥ و ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
A Palestinian passenger was critically wounded and a Palestinian couple who were sitting on the veranda of their home nearby were hit by shrapnel and slightly injured. (Ha apos aretz, 5 December 1993 Jerusalem Post, 5 and 6 December 1993)

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرفة منزل - شرفة الفرنسية - شرفة الثانية - شرفة الشمس - شرفة خاصة - شرفة الأولى - شرفة المراقبة - شرفة مشتركة - شرفة ملفوف - عرض شرفة