ترجمة "شرط اللغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاشتكى إلى السلطات، محتجا بأن شرط اللغة ليست لـه دوافع موضوعية وإنما تمييزية بمفهوم المادة 1(1) من القانون الدانمركي لمناهضة التمييز. | He was advised that he was not eligible for an insurance contract, as he did not speak Danish. He complained to the authorities, arguing that the language requirement was not objectively motivated but discriminatory within the meaning of section 1 (1) of the Danish Anti Discrimination Act. |
| وخلص المدعي العام إلى أن شرط اللغة لم يستند إلى عنصر المشتكي أو أصله الإثني، وإنما و ضع بقصد تيسير الاتصال بزبائن الشركة. | The Committee concluded that the reasons for the language requirement adduced by the insurance company, in particular the fact that it was a relatively small company and primarily operating through telephone contacts with customers, were reasonable and objective grounds for the requirement. |
| وكما بينا في أجزاء أخرى من هذه الورقة، فإن هذا شرط لازم من أجل مستويات مرتفعة لثنائية اللغة، ولإعداد الأطفال للتعليم العالي، (ج). | Aspects of these recommendations bear some similarity to the educational provisions of the United Nations General Assembly Declaration o the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities of 1992 (UNGA Minorities Resolution), Art. |
| شرط | Condition |
| شرط وقاية | Saving clause |
| شرط تحكيم | arbitration clause |
| واو شرط مارتنـز | F. Martens Clause |
| سادسا شرط ازدواجية الجرم | No dual criminality requirement |
| 4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
| 6142 شرط المحتوى المحلي | 6142 Local content requirement |
| وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer. | This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer. |
| وهما يد عيان أن القيود المفروضة على استخدام اللغة لا ينطبق عليها شرط الضرورة الوارد في الفقرة 3 من المادة 19، وأن المحكمة العليا الكندية أخطأت إذ وصفت القيود اللغوية بأنها معقولة أو مبررة. | They claim that restrictions on use of language are not warranted by the necessity qualifier in article 19, paragraph 3, and that the Supreme Court of Canada was wrong to uphold any language restrictions as reasonable and warranted. |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. | Language The official language of Jamaica is English. |
| اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس. | The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools. |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد. | Official status Swedish is officially the main language of Sweden. |
| وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
| في عام 2004 أعلن أنه سيرشح نفسه لمنصب الرئيس، ولكن كان قد استبعد واعتبر أنه غير مؤهل على أساس أنه لا يتكلم اللغة الأبخازية (شرط للمناصب العامة في الجمهورية) وكان قد عاش في أبخازيا لوقت قصير جدا. | In 2004 he announced that he would run for president, but was disqualified as ineligible on the grounds that he could not speak Abkhaz (a requirement for public office in the republic) and had lived in Abkhazia for too short a time. |
| () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. | For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. |
| يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك. | The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec. |
| اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا. | Latvian ( latviešu valoda ) is the official state language of Latvia. |
| هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية. | This is a different language from Gagauz and Turkish. |
| الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. | Access to the source code is a precondition for this. |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| (د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف. | (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. |
| وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. | Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. |
| info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا. | Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia. |
| اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام. | Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media. |
| اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة. | Gestural language and vocal language depend on similar neural systems. |
| كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة التي يستخدمها المندوبون في المؤتمر. | The common language used by the delegates during the conference was English. |
| وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية. | They introduced the Old English language, which largely displaced the previous British language. |
| 233 وذكرت جامايكا أن اللغة الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها. | Jamaica stated that the acceptable language was English. |
| وذكرت ملاوي أيضا أن اللغة الرسمية للمراسلات هي اللغة الانكليزية. | It also stated that the official language of communication was English. |
| دروس اللغة | Language classes |
| اللغة القياسية. | The standard language. |
| ثالثا اللغة | Language |
| إن هذا العرض ليس شاذا عن الواقع فبعض علماء اللغة يعتقدون بأن خسارة اللغة الآيسلندية أمام اللغة الإنكليزية إحتمالية واضحة. | Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English. |
| وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم. | He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known. |
| الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أي أن ها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم. | Dimachki is considered Francophone meaning, her dominant second language is French. But that s not the only reason she used merci. |
| قبل الغزو في عام 2003، وكانت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الوحيدة. | Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرط إجادة اللغة الإنجليزية - شرط - شرط - شرط من - شرط المحطة - شرط أساسي - شرط المشقة - شرط شهادة - شرط شراء - شرط المنافسة