ترجمة "شرح مبهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة لألمانيا، فربما تغمغم الصين بكلام مبهم بشأن شركتي سيمنـز وفولكس فاجن. | To the Germans, the Chinese probably murmur something about Siemens and Volkswagen. |
| هنا شرح ما يحدث | This is why it s happening. |
| شرح الطالب الجواب كمايلي | The student decoded the formula |
| ويرد أدناه شرح للاختلافات. | Variances are explained below. |
| بعد إعطائه لخطاب مبهم، يقوم بإخراج غوردون من خطر الانفجار ويضعه في الركود مرة أخرى. | After giving a cryptic speech, he extracts Gordon from danger and places him in stasis once again. |
| انا لست ضد القانون عموما و لكن إذا فكرت قليلا ، سوف تجده عاما جدا و مبهم. | I am not against the rule in general but if you think about it very carefully ,you will see that it is too general and vague. |
| ا بق هادئا عند شرح الدرس. | Be quiet during the lesson. |
| حاول سامي شرح الأمر للجميع. | Sami tried to explain that to everyone. |
| شرح لوكاس ويلش، مدير Soliya. | MENA countries featured in 100 GV in French posts over 2 months |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ | So it's a great illustration of that. |
| شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل | On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about |
| شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته. | One of his relatives was explaining how he had died. |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | There will only be a single jerk , and they will gape , |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring . |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | For it is only a single scaring , then behold , they are watching |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | It shall be but one shout , lo ! they shall be staring . |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | It will be a single Zajrah shout ( i.e. the second blowing of the Trumpet ) , and behold , they will be staring ! |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | It will be a single nudge , and they will be staring . |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | There will be a single stern rebuff and lo , they will be observing with their own eyes ( all that they had been warned against ) . |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | There is but one Shout , and lo ! they behold , |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | It will be only a single shout and , behold , they will look on , |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | It will be but one Shout , then see , they are watching |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | It will be only one shout , and at once they will be observing . |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it . |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | So it shall only be a single cry , when lo ! they shall see . |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | There will be but a single blast and then their eyes will open . |
| فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . | Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see ! |
| شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي | The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded |
| هنالك تصنيف مبهم ي طلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه ي صنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد. | There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. |
| شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات | He explains his views in a series of tweets. |
| شرح مقال في مدونة طب النساء والتوليد الطبيعي | A post on the Ginecología Naural blog explains |
| شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث. | Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. |
| وينصح المؤلفان، كقاعدة عامة، بأنه يتعين أن يستند شرح الأمم المتحدة إلى شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باستثناء المسائل المشار إليها أدناه. | As a general rule, the authors advise that the United Nations Commentary should be based on the OECD Commentary, with the exception of the issues indicated below. |
| وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
| المدون سامي شرح ما حدث لجده من ناحية أمه | Cartoon by Carlos Latuff.Blogger Sami described what happened to his maternal grandfather |
| شرح الصحفي القاسم عبد القادر alkayy في هذه التدوينة | Journalist, Alkasim Abdulkadir ( alkayy) explained in this post |
| 446 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده. | An explanation of his delegation's position was made by the representative of Australia. |
| 543 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his country's position was made by the representative of Australia. |
| 575 وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Cuba. |
| 584 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده. | An explanation of his delegation's position was made by the representative of Indonesia. |
| 591 وأدلى ممثل الصين ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of China. |
| 653 وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan. |
| رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبهم - شرح - شرح واضح - شرح جيد - شرح مع - شرح النص - في شرح - شرح كيفية