ترجمة "شرح لي نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| كان شرح الطريق للمزرعة لسائق سيارة الأجرة المصري أول تحد لي. | Explaining where exactly their farm was to an Egyptian taxi driver was my first challenge. |
| ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا . | Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me. |
| لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. | For I have no one else like minded, who will truly care about you. |
| ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا . | Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt. |
| لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. | For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. |
| قولي انك اختي. ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من اجلك | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا | Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace. |
| قولي انك اختي. ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من اجلك | Say, I pray thee, thou art my sister that it may be well with me for thy sake and my soul shall live because of thee. |
| ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا | Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. |
| المدونه Satsuka التي تسكن في الإمارات تكتشف المعنى الحقيقي لرمضان اليوم شرح لي زميل مسلم لماذا يمنحه رمضان الكثير من السرور، وقال طوال العام أعمل أشياء لنفسي لمرضاة الله ولكن في رمضان أعمل كل شيء لوجه الله لأنفع نفسي. | Satsuka, who lives in the UAE, discovers the true meaning of Ramadan. She writes Today, a Muslim colleague explained to me why Ramadaan gives him such great joy. He said Throughout the year I do things for myself in praise of Allah, but in Ramadaan, I do everything for God in benefit of myself. |
| شرح لي أحد معارفي قائلا إنها تعمل لدى المطعم، فتطعم الحيوانات وتجلس في الساحة لتخلق جوا ريفيا . | She works for the restaurant, my acquaintance explained. She feeds animals and sits in the yard to create the rustic ambiance. |
| وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره. | And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions. |
| وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش | They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long. |
| وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش | They also that seek after my life lay snares for me and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long. |
| واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت | Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die. |
| فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في . | He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.' |
| واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت | And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat that my soul may bless thee before I die. |
| فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في . | And he said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me. |
| كان كارل سميث من جامعة نورث كارولينا هو الذي شرح لي أن هذا من المرجح أن لا يكون صوابا. | It was Karl Smith of the University of North Carolina who explained to me that this was likely to be wrong. |
| إن هذه الفرصة لشرف وامتياز لي حقا إذ تمكنني من شرح موقف حكومتي إزاء مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | I am privileged and truly grateful for the opportunity afforded me to express my Government's position on the issue of small arms and light weapons. |
| لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. |
| لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men. |
| ولكن كما شرح لي أحد أصدقائي من الهند، فإن هذا يشكل في الأساس سياسة رمزية بالنسبة لتيار اليسار في الهند. | But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left. |
| فسألت نفسي بدأت اسأل نفسي الان حتى قبل هذا الحلم الكبير يتحقق لي اسأل نفسي وربما استطيع سؤالكم الليلة ايضا, لاعادة صياغة الشاعر ماري اوليفر قالت, حسنا ما هو, مالذي تفعلينه, بحياتك الوحيدة الجامحة والثمينة | And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours? |
| شرح لي أنه على مر الثلاثين عام الماضية، قام بالبحث وبدمج العديد من طرق المداواة والعلاج التي تعزز عملية شفاء الشخص . | He explained that over the past 30 years, he has been researching and incorporating different healing methods which promote the curing process of a person ... |
| بماذا اتكلم فانه قال لي وهو قد فعل. اتمشى متمهلا كل سني من اجل مرارة نفسي. | What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul. |
| ويل لي لاني صرت كجنى الصيف كخصاصة القطاف لا عنقود للأكل ولا باكورة تينة اشتهتها نفسي. | Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig. |
| بماذا اتكلم فانه قال لي وهو قد فعل. اتمشى متمهلا كل سني من اجل مرارة نفسي. | What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. |
| ويل لي لاني صرت كجنى الصيف كخصاصة القطاف لا عنقود للأكل ولا باكورة تينة اشتهتها نفسي. | Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage there is no cluster to eat my soul desired the firstripe fruit. |
| فقال قدم لي لآكل من صيد ابني حتى تباركك نفسي. فقد م له فاكل. واحضر له خمرا فشرب. | He said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you. He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank. |
| فقال قدم لي لآكل من صيد ابني حتى تباركك نفسي. فقد م له فاكل. واحضر له خمرا فشرب. | And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat and he brought him wine, and he drank. |
| وبينما كنت أشاهد شرح لي أحد الأوروبيين إلى جواري أن ذلك الضرب من الرقص مقبول طالما لم يتخذ التلامس بين الرجال شكلا محددا . | As I watched, a European next to me explained that such dancing is accepted, so long as the contact between the men is left undefined. |
| وإذا ما لحق بي الضرر نتيجة لشرائي لهذه القطعة فلا يجوز لي أن ألوم أي شخص غير نفسي. | If my purchase harms me, I have nobody to blame but myself. |
| ثم قال الرب لي وان وقف موسى وصموئيل امامي لا تكون نفسي نحو هذا الشعب. اطرحهم من امامي فيخرجوا. | Then Yahweh said to me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people cast them out of my sight, and let them go forth. |
| ثم قال الرب لي وان وقف موسى وصموئيل امامي لا تكون نفسي نحو هذا الشعب. اطرحهم من امامي فيخرجوا. | Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people cast them out of my sight, and let them go forth. |
| هنا شرح ما يحدث | This is why it s happening. |
| شرح الطالب الجواب كمايلي | The student decoded the formula |
| ويرد أدناه شرح للاختلافات. | Variances are explained below. |
| لقد كان الأمر هام جدا بالنسبة لي ، تجاه نفسي وبطاقة صندوق الرجولة مما كان عن شيلا وما كان يحدث لها . | It was way more important to me, about me and my man box card than about Sheila and what was happening to her. |
| قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . | O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him . |
| قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . | He said , My Lord ! I have indeed wronged my soul therefore forgive me He therefore forgave him indeed only He is the Oft Forgiving , the Most Merciful . ( By getting angry . ) |
| قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . | Forgive me ! ' So God forgave him , for He is the All forgiving , the All compassionate . |
| قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . | He said my Lord ! verily I have wronged my soul , so wherefore forgive me . So He forgave him . |
| قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . | Then He forgave him . Verily , He is the Oft Forgiving , the Most Merciful . |
عمليات البحث ذات الصلة : شرح نفسي - لي خبرة نفسي - فخر لي نفسي - واسمحوا لي نفسي - بالنسبة لي نفسي - شرح - لي لي - نفسي