ترجمة "شخص مثقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مثقف - ترجمة : شخص - ترجمة : مثقف - ترجمة : مثقف - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : مثقف - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص مثقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انت شخص مثقف ونقي.. وايضا أاا... | You're so cultured, so refined, so innoc... |
...طبعا أنه رجلا مثقف... | Well, of course he's a very erudite gentleman. |
تيجيلاينوس ،كم أنت غير مثقف | Oh, Tigellinus, how boorish. |
رجل مثقف جدا وذو أدب عظيم. | A very cultured man of great refinement. |
،لا يعبأ (أساغاي) بمنظر البيت فهو مثقف | Asagai doesn't care how houses look. He's an intellectual. |
يجب أن تعترفى أنه طلاق مثقف ليس مثير مثل طلاقنا | Educating, but not nearly so sensational as ours, you'll admit. |
ربما لم يكن معروف ا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف. | It may not be widely known that Fidel is a very cultured man. |
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف | And by the way, the biggest protection against a population explosion is making the world educated and healthy. |
القصد من التربية البدنية و الرياضية، هو تكوين مواطن مثقف رياضيا. | The Physical Education goal is to create a physically educated citizen. |
وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية. | Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way. |
فهو شاب ويتمتع بالنشاط والجاذبية لدى الجماهير، كما أنه مثقف ووطني مناصر لإنشاء دولة قوية. | He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state. |
مثقفي السلطة في المتحف الوطني. . وشعب مثقف في أزقتها مخنوق بثقافة السلطة Bahrain 14feb Alwefaq | The regime's intellectuals in the National Museum, and the educated people in the alleys suffocating from the regime's culture |
في 1 يناير 1836، تزوجت من مثقف وقادر الأمير فرديناند من ساكس كوبورغ غوتا و . | On 1 January 1836, she married the cultured and able Prince Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha. |
ستكون فتاة فظيعة تلك التي ستكون سيئة مع رجل لطيف و مهذب و مثقف مثلك | She'd have to be a terrible girl to be mean to a sweet, intelligent, generous man like you. |
في 25 نوفمبر وقع 200 مثقف مصري على بيان احتجاجي أدان فيه الضجيج الإعلامي والألاعيب السياسية التي حدثت . | On 25 November, 200 Egyptian intellectuals signed a statement condemning the media hype and political manipulation of the dispute. |
الأدلة الأن تشير على أن الطفل الذي قاوم أكل الحلوى من الممكن أن يكبر بصحة جيدة، غني, مثقف، | Now the evidence suggests that this kid who resists the marshmallow may grow up to be a healthy, wealthy, educated, socially competent, well adjusted adult, while this kid who ate the marshmallow may end up an unhealthy, uneducated, delinquent, socially incompetent inmate. |
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز | And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. |
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز | And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AlDS. |
أنا آعتقد انه آعظم شيئ مثقف تكنلوجيا لدينا، وأنا أيضا مهووس جدا لإيجاد طريقة لتوصيل الأفكار للجمهور عن طريق الجسم | I think it's the most technologically literate thing that we have, and I'm absolutely obsessed with finding a way of communicating ideas through the body to audiences that might move them, touch them, help them think differently about things. |
وأخيرا ، قام رجل دين أو مؤلف مثقف بجمع وصياغة كل هذه المواد في حوالي عام 1360 في النسخة التي نعرفها اليوم. | Finally, a priest or educated author would have adapted all this material by around 1360 in the version that is known today. |
كنت في السجن. كنت مجرما عاص جدا ، غير متطور، غير مثقف، غير متعلم، و أي صفة سلبية تستطيع أن تفكر فيها.. | I was in prison. I was a very wayward criminal, backward, illiterate, uneducated, whatever other negative characteristics you can think of... type of person until I heard the teachings of the honorable Elijah Mohammad. |
أنا شخص طبيعي، شخص جيد، شخص طبيعي | I am nice. I am normal. |
شخص يوم شخص شهر | of Person Person staff assess staff assess ence |
شخص يخسر و شخص يكسب | Somebody wins, somebody loses. |
هناك شخص قادم، شخص شباب | There's someone comin'. Someone young. |
كل شخص يحتاج شخص آخر | Everybody needs somebody. |
حسنـا ،أي هـاالغبي، شخص ي هين شخص آخر | Well, stupid, one people offends another. |
شخص ما.. لقد وقع شخص ما | Someone... someone fell! |
أدعو شخص لترقص معه أدعو شخص | Invite someone. Invite someone? |
كل شخص ناجح كل شخص سعيد | Everybody's prosperous, everybody's happy. |
بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000. | The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000. |
2,500 شخص. عندما يتواجد 2,500 شخص هناك، | Twenty five hundred people, where twenty five hundred people are there, |
شخص متهور يمكن لأى شخص ان يقتله | Errand boy for anyone who had the price of a fix. |
شخص. | Person. |
شخص | A young person? |
وذلك شخص إنجليزي يطلب من شخص أيرلندي الاختصار. | That's an Englishman asking an Irishman to be succinct. |
شخص ما كان يضرب شخص آخر بقبضات حديدية. | Somebody was hitting somebody else with brass knuckles. |
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد | Audience Yes. Good. |
شخص من السفارة أو عفو من شخص ما | Someone from the embassy Amnesty or someone. |
لايوجد شخص هنا وأنا لن أخبر أي شخص | No one's here. I'm not gonna tell anyone. |
إنه مجرد شخص خلط بيني وبين شخص آخر | Hes just a fellow whos got me mixed up with somebody else. |
حسنا.. هناك شخص يطلق النار على شخص آخر | Well, somebody's shooting at somebody. |
أفضل العمل مع شخص بارد مثلها على شخص هائج | I'd rather work with someone cold like her, than someone rambunctious. |
..شخص يحمي شخصا آخر, شخص يسهر على حراسة آخر | Someone protecting someone else someone guarding over someone else... |
1 من 6 بليون شخص يعادل 60 مليون شخص. | Now one percent of six billion people is equivalent to 60 million. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثقف - الحليب مثقف - مثقف السكري - مثقف مع - مثقف للغاية - الغذاء مثقف - الخميرة مثقف - مثقف الرخام - زبدة مثقف - اللحوم مثقف