ترجمة "شخص المهجورة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوريا المهجورة | Forsaken Syria |
| النهضة الإسلامية المهجورة | Islam s Forsaken Renaissance |
| Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة. | Pacifica is abandoned at birth. |
| وتحتوي المدينة على عدد من المباني التاريخية المهجورة من تلك الفترة. | The town has a number of abandoned historical buildings from that period. |
| وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة. | He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities. |
| ويسمونهم شعبا مقدسا مفديي الرب وانت تسمين المطلوبة المدينة غير المهجورة | They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh and you shall be called Sought out, A city not forsaken. |
| ويسمونهم شعبا مقدسا مفديي الرب وانت تسمين المطلوبة المدينة غير المهجورة | And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. |
| وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها. | Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. |
| وجرى تحديد معدات صيد الأسماك المهجورة بوصفها تشكل أشد الضرر على الأحياء البحرية. | Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life. |
| وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة. | The return of abandoned or occupied property is slow. |
| (أ) تحليل تنفيذ وفعالية التدابير القائمة المتعلقة بمراقبة وإدارة أدوات الصيد المهجورة والحطام البحري المتصل بذلك | (a) Analysis of the implementation and effectiveness of the existing measures relevant to the control and management of derelict fishing gear and related marine debris |
| في غرب أمريكا الشمالية تنتشر هذه الشجرة أكثر في المناطق الجبلية حول المساكن القديمة وعمليات التعدين المهجورة. | In western North America it is most common in mountainous areas around old dwellings and abandoned mining operations. |
| ولا تتضمن هذه الإحصاءات معلومات عن القرارات الصادرة وإعادة الممتلكات المهجورة وأماكن الأعمال التجارية والأراضي إلى أصحابها. | These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land. |
| ومن المتوقع أن يكون معظم النمو المستقبلي في المراعي المهجورة، كما كان الاتجاه التاريخي في ولاية ساو باولو. | Most future growth is expected to take place on abandoned pasture lands, as it has been the historical trend in São Paulo state. |
| بالإضافة لمشكلة اللاجئين الضخمة، سعت الحكومة الجديدة لإنفاذ المحاصيل المهجورة، وإرساء الأمن وسط حالة من الفوضى، وتوفير الخدمات الأساسية. | In addition to the massive refugee problem, the new government sought to save abandoned crops, establish security in a chaotic situation, and provide basic services. |
| 20 4 ينبغي للدول أن تعتمد تدابير محددة لمنع تدمير أو نهب المساكن والأراضي والممتلكات المتناز ع عليها أو المهجورة. | 20.4 States should adopt specific measures to prevent the destruction or looting of contested or abandoned housing, land and property. |
| (ح) رفع الوعي ضمن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بمسألة أدوات الصيد المهجورة والحطام البحري المتصل بها وتحديد خيارات العمل | (h) Awareness raising within regional fisheries management organizations of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and identification of options for action |
| فشباك الصيد المهجورة وغيرها من المعدات، مثل اللدائن، تشكل خطرا كبيرا على الثدييات والسلاحف البحرية في منطقة أستراليا وغيرها عموما. | Discarded fishing nets and other gear, such as plastics, constitute a significant danger to marine mammals and turtles in Australia's region and more generally. |
| الرسام بلانكي كان أول شاب يغامر بالخروج إلى تلك الشوارع الشبه المهجورة التي تشعرك بأنك في سكن للأشباح وأعمال عصابات المدينة. | Blinky was the first artist who ventured out into the practically deserted streets. |
| وخلافا لذلك، يلاحظ أن الأفراد الذين يشتغلون ببيع أو شراء الجنس يعملون من مساكنهم أو من الفنادق والمكاتب والمواقع المهجورة والسيارات. | Otherwise, individual sellers and buyers of sex operate out of their own houses, hotels, offices, deserted locations and vehicles. |
| (د) جمع وترتيب ونشر المعلومات المتعلقة بأدوات صيد الأسماك المهجورة التي ي عثر عليها ضمن الولايات الوطنية، وذلك بشكل منتظم طويل الأجل | (d) Regular, long term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions |
| ومن عجيب المفارقات هنا أن يعمل ورثة ماو تسي تونج، ولو كان ذلك بصورة غير مقصودة، على إحياء هذه الإيديولوجية الكاثوليكية المهجورة. | How odd of Mao s heirs, however accidentally, to resurrect this forsaken Catholic ideology. |
| باستخدام المولدات الكهربائية، تمكن البولنديون من إضاءة بعض مباني بريبيات، مما يعني إضاءة البلدة المهجورة للمرة الأولى منذ أكثر من ثلاثة عقود. | Using generators, the Poles were able to electrify some of Pripyat's buildings, lighting up the abandoned city for the first time in more than 3 decades. |
| وفي منطقة شرق جبل مر ة (جنوب دارفور) تتواجد ميليشيا القبائل الرحل بأعداد كبيرة وتواصل دورياتها في القرى المهجورة في أبو جابرة وتيغي. | In the Eastern Jebel Marra area (Southern Darfur), nomadic tribal militia are present in large numbers and continue to patrol the abandoned villages of Abu Jabra and Tege. |
| بعد قرابة شهرين من المفاوضات ، التقى ممثلون عن روسيا و السويد في قرية ستولبوفو (المهجورة الآن) جنوبي بحيرة لادوغا ، في 27 فبراير ، 1617. | After nearly two months of negotiations, representatives from Sweden and Russia met at the (now derelict) village of Stolbova, south of Lake Ladoga, on . |
| كما أغلق القطب الشمالي في فصل الشتاء عليهم في أكتوبر، أنهى الفريق حتى استنفدت طاقاتهم على (جزيرة وايت) المهجورة Kvitøya في سفالبارد وتوفوا هناك. | As the Arctic winter closed in on them in October, the group ended up exhausted on the deserted Kvitøya (White Island) in Svalbard and died there. |
| لم يسعني إلا أن أفكر لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخص ما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخص ما. | I couldn t help but think this was somebody s daughter, somebody s son. This was somebody s mother or sister or brother. |
| ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاب بالهذيان او شخص جاهل بروسيا. | Anyone who thought that things would be different was either delusional or ignorant of Russia. |
| بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثا شعرت أن كل شيء من الممكن أن يتحول إلي أطلال بمنتهي السرعة منزلك، مكتبك، سوق تجاري، كنيسة... أي شيء بناه الإنسان من حولك. | After exploring recently abandoned buildings, I felt that everything could fall into ruins very fast your home, your office, a shopping mall, a church any man made structures around you. |
| لذلك فاسمعي يا جبال اسرائيل كلمة السيد الرب. هكذا قال السيد الرب للجبال وللآكام وللانهار وللاودية وللخرب المقفرة وللمدن المهجورة التي صارت للنهب والاستهزاء لبقية الامم الذين حولها. | therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh Thus says the Lord Yahweh to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and derision to the residue of the nations that are all around |
| لذلك فاسمعي يا جبال اسرائيل كلمة السيد الرب. هكذا قال السيد الرب للجبال وللآكام وللانهار وللاودية وللخرب المقفرة وللمدن المهجورة التي صارت للنهب والاستهزاء لبقية الامم الذين حولها. | Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about |
| شخص مخن ث | Androgynous Person |
| كم شخص.. | How many people? |
| تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات | A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories. |
| ولكن منذ ظهرت تلك المشاهد الخالدة لمروحيات الجيش الأميركي وهي تحوم فوق السفارة الأميركية المهجورة في سايجون في عام 1975، بدا الأمر وكأن فيتنام أصبحت خارج نطاق الوعي العالمي. | But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world s consciousness. |
| وأبرزت إيلسا كيسلنغ (المكتب الأسترالي الوطني المعني بشؤون المحيطات) أهمية التصدي للأسباب الأصلية لفقدان معدات الصيد وبينت كيف يتعامل بلدها مع مشكلة معدات الصيد المهجورة على المستويين الوطني والإقليمي. | Ilse Kiessling (National Oceans Office of Australia) highlighted the importance of addressing root causes for lost fishing gear and described how her country was dealing with the problem of derelict fishing gear at the national and regional levels. |
| 96 وأشير إلى أنه ينبغي للدول والمنظمات الإقليمية استعراض نتائج الحلقة الدراسية لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التثقيف والتوعية بمعدات صيد الأسماك المهجورة والحطام البحري المتعلقة بها. | It was suggested that States and regional organizations be encouraged to review the outcome of the APEC Education and Outreach Seminar on Derelict Fishing Gear and related Marine Debris. |
| كما سجل الفريق معلومات عن حالة مواقع الدفاع السورية المهجورة بغية الإشارة إما بالتخلص منها أو بتدميرها، وأشار إلى أن الجيش اللبناني يستخدم حاليا بعض مواقع الدفاع السورية السابقة. | The team also recorded the status of abandoned Syrian defence works, in order to advise on their disposal or destruction, and noted the current use of former Syrian defence positions by Lebanese military forces. |
| ذلك الشخص المتهم بارتكاب هذه الفظائع هو في الحقيقة مثل ضحاياه، إنه ابن شخص ما، وأخ شخص ما، وأب شخص ما. | This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone s son, someone s brother, someone s father. |
| أنا شخص صادق. | I'm an honest person. |
| انه شخص محظوظ | What a lucky person he is! |
| توم شخص جيد | Tom is a good person. |
| شخص ما يأكل. | Somebody is eating. |
| كم شخص أخبرت | How many people did you tell? |
| كم شخص أخبرت | How many people did you tell? |
عمليات البحث ذات الصلة : دعوة المهجورة - الأراضي المهجورة - المنتجات المهجورة - الحقول المهجورة - أمل المهجورة - سلة المهجورة - كلب المهجورة - البضائع المهجورة - الحيوانات المهجورة - الأرض المهجورة - براءة المهجورة - مشروع المهجورة - موقع المهجورة - الاماكن المهجورة