ترجمة "شخصية لا تشوبها شائبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شخصية - ترجمة : لا - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : شائبة - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة : شخصية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نسب لا تشوبها شائبة | Flawless proportions. |
| له ذاكرة مبهرة لا تشوبها شائبة. | He has the most impeccable memory. |
| وكان تشاك تلك الليلة هناك، لا تشوبها شائبة. | That night there, Chuck was impeccable. |
| لقد استكمل شعب بنما، في أيار مايو الماضي، عملية انتخابية ﻻ تشوبها شائبة. | This past May, the Panamanian people completed an irreproachable electoral process. |
| وشعب هندوراس، مثله مثل المايا، يحب السﻻم حبا جما، وقد تطورت وجهته الديمقراطية من غير أن تشوبها شائبة. | Like the Maya, the people of Honduras are deeply peace loving, and their democratic calling has evolved unblemished. |
| وصورته تشوبها شائبة من الناحية السياسية عاملا رئيسيا في الانتخابات ، كما كان رؤيته لفنلندا كما تشارك بنشاط في الشؤون الدولية. | His politically untarnished image was a major factor in the election, as was his vision of Finland as an active participant in international affairs. |
| وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة. | In each instance, the logic was impeccable. |
| فرغم أن معارضي المشروع يتقبلون أوراقه الرسمية التي لا تشوبها شائبة من الناحية القانونية، إلا أنهم يطالبون بتغيير موقعه على اعتبار أن حتى السلوك القانوني قد يكون مسيئا لمجموعة من المواطنين رغم استيفائه لكافة الشروط. | While accepting the project s impeccable legal credentials, its opponents nevertheless demand that it be relocated on the grounds that even fully lawful conduct may be offensive to a group of citizens. |
| شائبة من العنف أو اﻻنتقام. | will be found. |
| ١١ تدعو حكومة السلفادور وجميع المؤسسات المشتركة في العملية اﻻنتخابية إلى اتخاذ التدابير الﻻزمة لضمان أن تكون انتخابات آذار مارس ١٩٩٤ حرة وتمثيلية وأﻻ تشوبها شائبة، وأن تشكل عنصرا جوهريا في عملية السلم | 11. Calls upon the Government of El Salvador and all other institutions involved in the electoral process to adopt the necessary measures to ensure that the elections to be held in March 1994 be free, representative and irreproachable, as they constitute an essential element in the peace process |
| وأحد العناصر الأساسية للحق في محاكمة عادلة هو وجود قضاء مستقل ونزيه لا تشوبه شائبة. | An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary. |
| إن سجل بنغلاديش الخاص بنـزع السلاح وعدم انتشاره، باتفاق آراء الجميع، سجل لا تشوبه شائبة. | Bangladesh's record on disarmament and non proliferation is, as all will agree, impeccable. |
| ولا يوجد بلد في العالم يحتفظ بسجل لا تشوبه شائبة، ومن ثم، فإنه لا يجوز استهداف دولة بعينها. | No country had an unblemished record and therefore no particular State should be targeted. |
| للعلم انا شائبة في حي هادئ في توليدو. | I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in Toledo. |
| العظمة في شخصية بيتر كيتنغ يكمن فى حقيقة انه لا يوجد بصمة شخصية | The greatness in Peter Keating's personality lies in the fact that there's no personality... |
| أنها مسألة شخصية لا شيء مستعجل | It's a personal matter. It's nothing urgent. |
| جون هل أخذت من شخصية شخص آخر فيليب لا ، لا لم أقم بذلك ، أحد زملائي الشباب له شخصية خيالية هي شخصية فتاة انا قمت بذلك لفترة. | JH Are you ripping off somebody else's avatar with that, sort of PR No, no. I didn't. One of the other guys at work had a fantastic avatar a female avatar that I used to be once in a while. |
| كل السمـات ... لكن لا وجود لتفـاصيل لا شخصية، لا خطوط | All the features but no details... no character, no lines. |
| ومضى يقول إنه من الأساسي التركيز على الحاجة إلى أن يتحلى موظفو الأمم المتحدة بسلوك لا شائبة فيه. | It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel. |
| فيليب لا ، لا لم أقم بذلك ، أحد زملائي الشباب له شخصية خيالية هي شخصية فتاة انا قمت بذلك لفترة. | One of the other guys at work had a fantastic avatar a female avatar that I used to be once in a while. |
| لا توجد شخصية معروفة واحدة فى الفندق | Not a single wellknown personality in the hotel. |
| لا سجائر, ولا متعل قات شخصية لاشئ البتة | No cigarettes, no personal belongings, nothing. |
| مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس. | Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda. |
| لديه شخصية تشبه شخصية المتسولين | His personality is the dumps, isn't it? |
| ذو شخصية نورثبروك بالتأكيد شخصية | A character, Northbrook, definitely a character. |
| بأمانة, لا يوجد شىء مميز فى شخصية الرجل | Honestly, there's nothing special about the male character. |
| يظنها شخصية مشهورة لم نخبره أنها لا شيء | He thinks she's a big celebrity. Why tell him she's nobody? |
| أنت لا تكتسب ه وية ما مبنية على شخصية مركبة | You don't develop an identity that's predicated on being a patchwork personality. |
| عن أعلان.. او شخصية فى رواية, وتذكرتها لا أراديا . | An advertisement or a character in a novel, subconsciously remembered. |
| ... لا شيء بها , أعنى إنها حاجيات شخصية و هكذا | No, there's nothing in it. I mean, uh, just personal items, things like that. |
| شخصية | Character? |
| ٢ عضو يكون مواطنا غواتيماليا ﻻ تشوب سلوكه شائبة يعينه الوسيط بموافقة الطرفين. | (ii) One member, a Guatemalan of irreproachable conduct, appointed by the Moderator with the agreement of the Parties. |
| المحترم جونى نطلق عليه هذا و لن يجد شائبة عليك أذا كنت برىء. | Gentlemanly Johnny we call him, mum, he won't have done finding fault with everything to least come of half past. |
| الذي يكون شخصية إمرأة قوية هي شخصية لديها نقاط ضعف، لديها عيوب، والتي ربما لا تكون محبوبة على الفور، | What makes a strong female character is a character who has weaknesses, who has flaws, who is maybe not immediately likable, but eventually relatable. |
| ويقرر الفريق أن المطالبات التي تشوبها أوجه قصور من هذا القبيل لا تستوفي الشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد. | The Panel determines that claims with such deficiencies fail to comply with the formal requirements under article 14 of the Rules. |
| إلا أن شخصية هذه اللاقطبية وسماتها قد لا تكون محتمة. | Still, if non polarity is inevitable, its character is not. |
| لا بد أن لديك شخصية لتتركي بلدتك وتبدأي من جديد | It takes a lot of character to leave your home town and start all over again. |
| لا يمكنك حتى أن تودعينى بدون التطرق إلى مسائل شخصية | You can't even say goodbye without putting it on a personal basis. |
| 71 اتفق الفريق على أنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن مدى ثقته باستقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين وبأن كفاءتهم ونزاهتهم لا تشوبهما أية شائبة. | The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way. |
| إن التطبيق الفعال للمادة 12 لا يهدده أي شائبة على مستوى المبدأ المطلق والقائل بتقديم الرعاية الصحية لكل مواطن دون استثناء أو تمييز. | The de facto application of article 12 is not jeopardized by any flaw in connection with the absolute principle which states that health care must be provided for every citizen, without exception or distinction. |
| 5 تراخيص مراسم صالحة لمدة يوم واحد لا تحمل صورا شخصية وتراخيص مراسم لفترات قصيرة تحمل صورا شخصية(). يصدرها مكتب المراسم. | Protocol pass issued from Protocol Office for one day without photo and for a short duration with photo.1 |
| هناك شخصية في الخارج ويبدو أنها شخصية عامل وقود | There's a man out there who looks like a gas pump jockey. |
| بيانات شخصية | Personal data |
| نبذة شخصية | Profile Born to family of lawyers and Judges. |
| تفاصيل شخصية | Personal details |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة لا تشوبها شائبة - نوعية لا تشوبها شائبة - السلوك لا تشوبها شائبة - توقيت لا تشوبها شائبة - براعة لا تشوبها شائبة - أداء لا تشوبها شائبة - السلوك لا تشوبها شائبة - حالة لا تشوبها شائبة - النزاهة لا تشوبها شائبة - أخلاق لا تشوبها شائبة - أوراق لا تشوبها شائبة - أسلوب لا تشوبها شائبة - طعم لا تشوبها شائبة - سمعة لا تشوبها شائبة
