ترجمة "خدمة لا تشوبها شائبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نسب لا تشوبها شائبة | Flawless proportions. |
| له ذاكرة مبهرة لا تشوبها شائبة. | He has the most impeccable memory. |
| وكان تشاك تلك الليلة هناك، لا تشوبها شائبة. | That night there, Chuck was impeccable. |
| لقد استكمل شعب بنما، في أيار مايو الماضي، عملية انتخابية ﻻ تشوبها شائبة. | This past May, the Panamanian people completed an irreproachable electoral process. |
| وشعب هندوراس، مثله مثل المايا، يحب السﻻم حبا جما، وقد تطورت وجهته الديمقراطية من غير أن تشوبها شائبة. | Like the Maya, the people of Honduras are deeply peace loving, and their democratic calling has evolved unblemished. |
| وصورته تشوبها شائبة من الناحية السياسية عاملا رئيسيا في الانتخابات ، كما كان رؤيته لفنلندا كما تشارك بنشاط في الشؤون الدولية. | His politically untarnished image was a major factor in the election, as was his vision of Finland as an active participant in international affairs. |
| وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة. | In each instance, the logic was impeccable. |
| فرغم أن معارضي المشروع يتقبلون أوراقه الرسمية التي لا تشوبها شائبة من الناحية القانونية، إلا أنهم يطالبون بتغيير موقعه على اعتبار أن حتى السلوك القانوني قد يكون مسيئا لمجموعة من المواطنين رغم استيفائه لكافة الشروط. | While accepting the project s impeccable legal credentials, its opponents nevertheless demand that it be relocated on the grounds that even fully lawful conduct may be offensive to a group of citizens. |
| شائبة من العنف أو اﻻنتقام. | will be found. |
| ١١ تدعو حكومة السلفادور وجميع المؤسسات المشتركة في العملية اﻻنتخابية إلى اتخاذ التدابير الﻻزمة لضمان أن تكون انتخابات آذار مارس ١٩٩٤ حرة وتمثيلية وأﻻ تشوبها شائبة، وأن تشكل عنصرا جوهريا في عملية السلم | 11. Calls upon the Government of El Salvador and all other institutions involved in the electoral process to adopt the necessary measures to ensure that the elections to be held in March 1994 be free, representative and irreproachable, as they constitute an essential element in the peace process |
| وأحد العناصر الأساسية للحق في محاكمة عادلة هو وجود قضاء مستقل ونزيه لا تشوبه شائبة. | An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary. |
| إن سجل بنغلاديش الخاص بنـزع السلاح وعدم انتشاره، باتفاق آراء الجميع، سجل لا تشوبه شائبة. | Bangladesh's record on disarmament and non proliferation is, as all will agree, impeccable. |
| ولا يوجد بلد في العالم يحتفظ بسجل لا تشوبه شائبة، ومن ثم، فإنه لا يجوز استهداف دولة بعينها. | No country had an unblemished record and therefore no particular State should be targeted. |
| للعلم انا شائبة في حي هادئ في توليدو. | I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in Toledo. |
| خدمة سراتجي لا تعمل | Strigi service not running. |
| أنهم لا يستطيعون خدمة الناس. | They cannot serve people. |
| خدمة الرد لديك لا تجيب | Your answering service doesn't answer. |
| لا، إن ها مجرد خدمة أحتاجها. | No, it's just a favor I need. |
| ومضى يقول إنه من الأساسي التركيز على الحاجة إلى أن يتحلى موظفو الأمم المتحدة بسلوك لا شائبة فيه. | It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel. |
| مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس. | Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda. |
| ومن الضروري القيام بذلك بصورة حكيمة من اجل خدمة الاخرين لا خدمة نفسك | So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself. |
| ليف لماذا لا تعطى الإنسانية خدمة وتخرس | Lev, why don't you just do humanity a favor and just shut the hell up? |
| هلا أسديت لي خدمة لا تحدثني لفترة | Do me a favor, will you? |
| لا أشك إنها ستسديك خدمة يوما ما | No doubt she will do you one some day. |
| ٢ عضو يكون مواطنا غواتيماليا ﻻ تشوب سلوكه شائبة يعينه الوسيط بموافقة الطرفين. | (ii) One member, a Guatemalan of irreproachable conduct, appointed by the Moderator with the agreement of the Parties. |
| المحترم جونى نطلق عليه هذا و لن يجد شائبة عليك أذا كنت برىء. | Gentlemanly Johnny we call him, mum, he won't have done finding fault with everything to least come of half past. |
| أنا لا أملك خدمة سيارات أجرة لا أملك رخصة لذلك | I don't own a taxi service. I don't have a license. |
| ويقرر الفريق أن المطالبات التي تشوبها أوجه قصور من هذا القبيل لا تستوفي الشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد. | The Panel determines that claims with such deficiencies fail to comply with the formal requirements under article 14 of the Rules. |
| فكيف لا تكون بالأولى خدمة الروح في مجد. | won't service of the Spirit be with much more glory? |
| فكيف لا تكون بالأولى خدمة الروح في مجد. | How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? |
| لا D الناقل خدمة متوف ر إلى استخدام ملحق. | Wind Speed |
| فقال لي لا عليك .. لم تكن خدمة دينية .. | He said, No problem. It wasn't a religious service. |
| 71 اتفق الفريق على أنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن مدى ثقته باستقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين وبأن كفاءتهم ونزاهتهم لا تشوبهما أية شائبة. | The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way. |
| إن التطبيق الفعال للمادة 12 لا يهدده أي شائبة على مستوى المبدأ المطلق والقائل بتقديم الرعاية الصحية لكل مواطن دون استثناء أو تمييز. | The de facto application of article 12 is not jeopardized by any flaw in connection with the absolute principle which states that health care must be provided for every citizen, without exception or distinction. |
| لا يستطيع ابحث منفذ خدمة بوصة جهاز s الوصف! | Cannot find port forwarding service in the device's description. |
| لا احد قادر على خدمة والديه وهم في القبر | None can serve his parents beyond the grave. |
| لا احد قادر على خدمة والديه وهم في القبر | No one can serve his parents beyond the grave. |
| ستكون بامان , أنا موجود دائما لا توجد خدمة غرف | It'll be safe. I'm always over here. There'll be no maid service. |
| إن جريمة قتلبوليتكوفسكايا ت ـع ـد الحالة الثالثة التي تشوبها شبهة سياسية في غضون ثلاثة أسابيع. | Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks. |
| ويدعي العراق أن مطالبة الأردن المتعلقة بالموارد الأرضية تستند إلى افتراضات نظرية تشوبها عيوب. | Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed. |
| والوثيقة الختامية تشوبها نواحي قصور خطيرة، وتظل المخاطرة قائمة بأن تزداد الأمم المتحدة ضعفا. | The outcome document has serious shortcomings, and the risk remains that the United Nations could be further weakened. |
| كما استمر أوباما في إظهار هذه المهارات القيادية أثناء فترة الانتقال التي لم تشبها شائبة تقريبا . | Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition. |
| ( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة. | (xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service. |
| خدمة التأسيسية لا أن يتم أيضا في شكل لجنة العريضة. | Constituent service does also take place in the form of the Petition Committee. |
| سيد (بيسلي) لقد أسديت لتوك خدمة لا تقدر بثمن للعلم. | Mr. Paisley, by your slip you've rendered an inestimable service to science. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوعية لا تشوبها شائبة - السلوك لا تشوبها شائبة - توقيت لا تشوبها شائبة - براعة لا تشوبها شائبة - أداء لا تشوبها شائبة - السلوك لا تشوبها شائبة - حالة لا تشوبها شائبة - النزاهة لا تشوبها شائبة - أخلاق لا تشوبها شائبة - شخصية لا تشوبها شائبة - أوراق لا تشوبها شائبة - أسلوب لا تشوبها شائبة - طعم لا تشوبها شائبة - سمعة لا تشوبها شائبة
