ترجمة "شحنها عن طريق البر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بمجرد أن ينضب شحن البطارية، فانه لابد من اعادة شحنها عن طريق مقبس الكهرباء. | Once the battery charge is depleted, it will have to be recharged through a power outlet. |
| باء بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air |
| جيم بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو | C. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air |
| البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته | Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps. |
| مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه. | The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness. |
| تاج جمال شيبة توجد في طريق البر. | Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness. |
| البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته | Righteousness shall go before him and shall set us in the way of his steps. |
| مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه. | The way of the wicked is an abomination unto the LORD but he loveth him that followeth after righteousness. |
| تاج جمال شيبة توجد في طريق البر. | The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness. |
| وضع ترتيبات الدعم للإجلاء عن طريق البر والجو لجميع مرافق الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء الاستراتيجي عن طريق الجو إلى المستشفيات الإقليمية | The increased requirements result from the full deployment over the budget period of the authorized military strength of 6,700 contingent personnel, adjusted by a 2 per cent vacancy factor, compared with a phased deployment of a maximum strength of 5,844 troops, adjusted by a 10 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget. |
| عن طريق البر، يمكن التوصل إلى كردستان العراق معظم بسهولة عن طريق تركيا عبر بوابة هابور الحدودية التي تعد البوابة الحدودية الوحيد بين كردستان وتركيا. | By land, Iraqi Kurdistan can be reached most easily by Turkey through the Habur Border Gate which is the only border gate between Kurdistan and Turkey. |
| في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت. | In the way of righteousness is life in its path there is no death. |
| في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت. | In the way of righteousness is life and in the pathway thereof there is no death. |
| 1 لا تقيم رواندا علاقات مباشرة مع كوت ديفوار سواء عن طريق البر أو البحر أو الجو. | Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire. |
| وفور وصولها إلى الصومال، ت رسل العملة غير القانونية في نهاية المطاف إلى كيسمايو ومقديشيو عن طريق البر. | Once in Somalia, the illegal currency is finally delivered to Kismaayo and Mogadishu. |
| بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| ويعتبر هذا الترتيب شاملا لكل الاستحقاقات الأخرى المتعلقة بالسفرة المعنية بما في ذلك أي سفر عن طريق البر. | This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel. |
| ويستخدم آكاش نظام التشغيل أندرويد 2,2 ويستهلك 2 واط فقط من الطاقة الكهربائية، التي يتم توفيرها عن طريق بطارية ليثيوم أيون داخلية يمكن شحنها باستخدام شاحن يعمل بالطاقة الشمسية. | Aakash uses the Android 2.2 operating system and consumes a meager two watts of power, which is supplied by an internal lithium ion battery that can be charged using a solar powered charger. |
| مشروع استبيان عن تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Draft questionnaire on the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| وكان مستوى سطح البحر أقل مما هو عليه الآن، وكانت بريطانيا متصلة عن طريق البر بكل من إيرلندا وأوراسيا. | The sea level was lower than now and Britain was connected by land bridge to Ireland and Eurasia. |
| لانه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعدما عرفوا يرتد ون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم. | For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them. |
| لانه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعدما عرفوا يرتد ون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم. | For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them. |
| تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية | Implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| إن الماء أثقف من النفط، الأمر الذي يجعل شحنها أو نقلها عبر مسافات طويلة ولو حتى عن طريق خطوط أنابيب أمرا باهظ التكلفة (ويحتاج إلى مضخات ضخمة وكثيفة الاستهلاك للطاقة). | Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps). |
| ولقد تحرى فريق الرصد عن شحنات أسلحة أنزلت من سفن شحن في ميناء بلد مجاور ونقلت إلى الصومال عن طريق البر والسفن الشراعية معا. | The Monitoring Group has investigated arms shipments that were offloaded from container ships at a neighbouring country's seaport and transported to Somalia by a combination of road and dhows. |
| 4 استعراض تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Review of the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 4 استعراض تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية | Review of the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| سادسا استعراض تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية | Review of the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 4 استعراض تنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | Review of the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| حوالي 100 نظام تم شحنها خلال 1988 1992. | Around 100 systems were shipped during 1988 1992. |
| معظم السياح الذين يصلون عن طريق البر الجوية في مطار فيديريكو فيليني الدولي بالقرب من مدينة ريميني، وثم يتم نقلهم بواسطة الحافلات. | Most tourists who arrive by air land at Federico Fellini International Airport close to the city of Rimini, then make the transfer by bus. |
| 7 يوليو الجيش الأمريكي يرسل قافلة عبر الولايات المتحدة القارية، بداية من واشنطن العاصمة، لتقييم إمكانية عبور أمريكا الشمالية عن طريق البر. | July 7 The United States Army sends a convoy across the continental U.S., starting in Washington, D.C., to assess the possibility of crossing North America by road. |
| على عكس الجبال القديمة على البر، فإن العديد من جزر كوريا المهمة تشكلت عن طريق النشاط البركاني عندما تكونت الجبال في الدهر الحديث. | Unlike most ancient mountains on the mainland, many important islands in Korea were formed by volcanic activity in the Cenozoic orogeny. |
| تقاسم الحدود مع تركيا، بلغاريا هي الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي الأقرب إلى سوريا إذا كان السفر عن طريق البر أو النقل بالسكك الحديدية. | Sharing a border with Turkey, Bulgaria is the EU member state closest to Syria if one is travelling by road or railway transport. |
| اسمعوا لي يا اشداء القلوب البعيدين عن البر. | Listen to me, you stout hearted, who are far from righteousness |
| اسمعوا لي يا اشداء القلوب البعيدين عن البر. | Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness |
| كما أن المعلومات المتعلقة بهذه البضائع قبل شحنها، أمر مرحب به للغاية. | The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome. |
| 39 وتلقى فريق الرصد أيضا معلومات موثوق بها بأن نفس الدولة المذكورة زودت عضوا آخر بالمعارضة، هو شيخ يوسف إندوهادي، بالأسلحة، عن طريق شحنها إلى موقعين في شبيلي الوسطى، جوا إلى مطار باليدوغلي بالقرب من مقديشو وبحرا إلى ميناء ماركا. | The Monitoring Group also received credible information that the same State provided another member of the opposition, Sheik Yusuf Indohaadde, with arms by transporting them to two locations in Middle Shabelle by aircraft to Baledogle Airport, near Mogadishu, and by ship to the port of Marka. |
| وفيما يتعلق بالسلع، يتحمل مشغلو شركات النقل مسؤولية تثبيت معداتهم الخاصة للكشف عن المعادن وأي مواد خطرة قبل شحنها على متن الطائرة. | As for goods, carrier operators are responsible for their own installation of equipment to detect metal and any hazardous materials before loading into aircraft. |
| فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان. | What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith |
| فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان. | What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith. |
| واقتناعا منها بأن تكميل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصك دولي لمكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، سيكون مفيدا في منع تلك الجريمة ومكافحتها، | Convinced that supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with an international instrument against the smuggling of migrants by land, sea and air will be useful in preventing and combating that crime, |
| الطرف الشرقي من شبه الجزيرة هو جزيرة كيرتش ، وفصلها عن شبه جزيرة تامان على البر الروسية عن طريق مضيق كيرتش الذي يربط البحر الأسود مع بحر آزوف ، في عرض بين 3 13 كيلومترا ( 1،9 8،1 ميل) . | The eastern tip of the peninsula is the Kerch Peninsula, separated from Taman Peninsula on the Russian mainland by the Kerch Strait, which connects the Black Sea with the Sea of Azov, at a width of between . |
| نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني. | Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق البر - عن طريق البر - عن طريق البر - شحنها عن طريق - النقل عن طريق البر - النقل عن طريق البر - النقل عن طريق البر - تسليم عن طريق البر - الوصول عن طريق البر - شحنها عن طريق الشاحنات - شحنها عن طريق البحر - شحنها عن طريق شركة فيديكس - عن طريق - عن طريق