ترجمة "شبكة الخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Net

شبكة - ترجمة :
Web

الكلمات الدالة : Services Services Social Favors Social Network Grid Network

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

421 وإنشاء شبكات محلية تجمع بين الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية مشروع تنظيمي وسريري يرمي إلى تقريب الخدمات إلى الناس وتيسير سبل الوصول إلى شبكة الخدمات الصحية والاجتماعية.
The creation of local networks combining health services and social services is an organizational and clinical effort designed to bring services closer to the people and to improve access to the health and social services network.
38 ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت.
An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN).
ولديه شبكة عالمية من المكاتب القطرية ومراكز الخدمات الإقليمية وارتباط وثيق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
Gender mainstreaming is a strategy that helps UNDP systematize the integration of a gender perspective in innovative ways that have inspired development partners.
ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي.
But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net.
وجرى تخطيط استراتيجيات توسيع نطاق الخدمات، وإدراج مسألة العنف المنـزلي بصفة خاصة، كجزء من تصور شبكة لتقديم المساعدات.
Strategies to expand the services and, in particular, to introduce the issue of domestic violence were planned as part of the conception of an assistance network.
254 تعليقات الإدارة أ عدت مسودة مبادئ توجيهية لاتفاقات الخدمات الخاصة ونشرت في شبكة المشتريات في نهاية نيسان أبريل 2005.
Comment by the Administration. Draft guidelines on special service agreements have been prepared and were posted on the Procurement Network at the end of April 2005.
واستخدمت هذه الموارد في بناء قدرات الموظفين وإنتاج مواد تعليمية وإرشادية، وتنظيم مناسبات لتقديم الخدمات وإنشاء شبكة لتقديم المساعدات.
The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network.
فعلى سبيل المثال، يدعون أن الاتصال من خلال الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت أكثر خصوصية مما يحدث في الحياة الحقيقية.
For instance, they claim that the communication through internet based services can be done more privately than in real life.
إنشاء برامج عابرة للحدود تشارك فيها الحكومات والكيانات الخاصة فيما يشكل شبكة مشتركة لتخزين الأدوية والأمصال، وفيما يشكل أيضا شبكة للتعاون على تقديم الخدمات في حالات الطوارئ تعاونا يخلو من أي ثغرات.
the creation of cross border preparedness programmes in which governments and private business participate in building shared stockpiles of pharmaceuticals and vaccines, as well as the seamless co operation of emergency services.
فعلى سبيل المثال، يتطرق اتفاق تكامل الخدمات بين شبكة الخدمات الصحية والاجتماعية والشبكة التعليمية إلى جميع جوانب التدخل المتعلقة بنماء الشباب، مثل تشجيع خدمات الصحة والرفاهية والتعليم والوقاية والتسوية وإعادة التأهيل.
For example, the Agreement for the Complementarity of Services between the health and social services network and the education network deals with all aspects of intervention with respect to the development of young people, e.g., fostering health and well being, education, prevention, adjustment and rehabilitation services.
وتقوم بتعزيز الرعاية الاجتماعية غير المؤسسية، وخاصة على الصعيد المحلي، وذلك لجعل شبكة الخدمات في متناول عدد أكبر من كبار السن.
It promotes non institutional social care, especially at the local level, in order to make the network of services more accessible to a larger number of older persons.
وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية .
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
فضلا عن ذلك فإن الحكومات تقدم الخدمات، من الدفاع وفرض القانون إلى شبكة السلامة البشرية، التي تشكل ضرورة أساسية لنجاح الاقتصاد والمجتمع.
Moreover, governments provide services, from defense and law enforcement to a humane safety net, that are essential to a successful economy and society.
وفضلا عن ذلك فإن تنسيق شبكة الخدمات وتحديث خارطة الرفاه في البلاد سوف يدعمان الإفادة الكاملة من جميع الس بل المتاحة لحماية الأطفال.
Furthermore, the coordination of the network of services and the modernisation of the Welfare Chart of the country will support the full utilisation of all available means for children's protection.
الخدمات الاستشارية بشأن القانون الإنساني الدولي، على شبكة الانترنت على الموقع التالي Http Www.Icrc.Org Web Eng Siteeng0.Nsf Html 57JNXM FILE What_Is_IHL.Pdf.
Advisory Service on International Humanitarian Law, online at http www.icrc.org web eng siteeng0.nsf html 57JNXM FILE What_is_IHL.pdf.
تم تنظيم المظاهرة من قبل حركات المجتمع المدني العالمية من ضمنها الخدمات العامة الدولية، شبكة مياه أفريقيا، الاتحاد الدولي لاتحادات الخدمات العامة، معهد ومؤسسة ما وراء الحدود، واش يونايتيد، جرين بيس، ومراقبة الغذاء والمياه.
The protests were organised by global civil society movements that include Public Service International, Africa Water Network, European Federation of Public Service Unions, Transnational Institute, WASH United, Greenpeace and Food and Water Watch.
وتوزيع المنتجات السياحية على شبكة الإنترنت يكم ل قنوات التوزيع التقليدية (وكلاء الأسفار، مكاتب السياحة الوطنية، منتجو الخدمات والمنتجات السياحية، مراكز الإرشادات الهاتفية، إلخ.
While considerable resources are being invested by tourism providers in developed countries to design user friendly DMSs offering various functionalities (e.g. online booking systems and customer relationship management), developing countries have so far mainly developed simple e tourism websites offering information that could satisfy consumer expectations in travel planning but do not offer secure booking or payment facilities.
وقد ركزت شبكة السفراء الأولى على صناعة الخدمات، في حين أن الشبكة الثانية قد اتجهت نحو تسليط الضوء على النساء ذوات الخبرات الفنية.
The first Ambassadors' Network focused on the service industry, while the second set out to highlight women with special expertise.
وإن بيلاروس، إدراكا منها لخطورة هذه المشكلة، تعمل على تحسين وتوسيع نطاق العمل المتعلق بالتعليم والتغطية، ووضع شبكة من الوكالات لتقديم الخدمات الاجتماعية.
Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services.
وفي مجموعة بلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 25 بلدا ، استخدمت نسبة 68 في المائة من المشاريع شبكة إنترنت في الخدمات المالية في عام 2004.
In developed countries e banking and other financial services represent an important aspect of e business applications. In the EU 25, 68 per cent of enterprises used the Internet for financial services in 2004.
ومن خلال التركيز على خلق فرص العمل في الخدمات، والتوسع العمراني الهائل، وتوسيع شبكة الضمان الاجتماعي، فسوف نجد دفعة قوية لدخل العمال والقوة الشرائية الاستهلاكية.
By focusing on job creation in services, massive urbanization, and the broadening of its social safety net, there will be a big boost to labor income and consumer purchasing power.
يهدف النظام إلى تحقيق الوصول إلى شبكة الإنترنت في المناطق النائية والريفية التي تفتقر إلى الخدمات ، و تحسين الاتصالات أثناء الكوارث الطبيعية في المناطق المتضررة .
The system aims to bring Internet access to remote and rural areas poorly served by existing provisions, and to improve communication during natural disasters to affected regions.
وتتيح شبكة الإنترنت لمقدمي الخدمات السياحية في البلدان النامية فرصة للنفاذ إلى أسواق السياحة العالمية مباش رة وللترويج لعرض سياحي متنوع يرتكز على الموارد الثقافية والطبيعية.
The Internet gives tourism providers in developing countries an opportunity to access international tourism markets directly and promote a diversified tourism offer based on their cultural and natural resources.
40 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) قالت إن اللجنة النسائية التابعة لمكتب رئاسة الجمهورية أنشأت شبكة وطنية من المكاتب لتقديم الخدمات التعليمية والقانونية والاستشارية إلى النساء.
Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that the Women's Bureau of the Office of the President had established a national network of offices to provide educational, legal and counselling services to women.
429 فيما يتعلق بالتعوق العقلي، تهدف السياسة المعنونة من الاندماج الاجتماعي إلى المشاركة الاجتماعية التي نشرت في حزيران يونيه 2001 إلى تشغيل شبكة من الخدمات المتكاملة توفر للأشخاص المصابين بتعوق عقلي وأسرهم وغيرهم من الأقارب الخدمات التي يحتاجون إليها.
With respect to intellectual disability, the policy entitled De l'intégration sociale à la participation sociale, published in June 2001, targets the operation of a network of integrated services that offers persons with intellectual disabilities, their families and other members of their milieu, the range of services they need.
في الجانب الخادم، هناك جافا الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت تعمل لكي تخدم عمليات المستخدمين وتقدم البيانات من قاعدة البيانات المتعلقة (relational database) في الواجهة الخلفية.
At server side, there were Java based web services that ran to serve the client processes and to provide data from the relational database in the backend.
وفضلا عن ذلك، عملت الوزارة مع منظمات الشعوب الأصلية على إنشاء شبكة من الخدمات مكيفة مع ثقافة المجتمعات المحلية الأصلية ويسهل على هذه المجتمعات الحصول عليها.
In addition, MOHLTC has worked with Aboriginal organizations to develop a culturally sensitive and easily accessible network of services for Aboriginal communities.
والواقع أن مجموعة رابابورت، وهي شبكة دولية من الشركات التي تقدم الخدمات لصناعة الماس، ترفض إدراج الماس المستخرج من حقل مارانج على قائمة تداول الماس الخاصة بها.
The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond trading platform, RapNet.
ويتمثل جزء مهم آخر في إزالة الوساطة في القطاع المصرفي، وبيع التجزئة على شبكة الإنترنت، ومجموعة من الخدمات الحكومية، وهذا على سبيل المثال لا الحصر للمناطق المتضررة.
Another important part is disintermediation the elimination of intermediaries in banking, online retail, and a host of government services, to name just a few affected areas.
وقد اتخذت خطوات لإنشاء منفذ رئيسي يستوعب بوابات المواقع الإقليمية على شبكة الإنترنيت، ولتمكين المتطوعين من المشاركة الكترونيا في بناء الموقع، وتيسير الخدمات التفاعلية للسماح للمستعملين بالمساهمة فيه.
Steps have been taken to establish a platform that will accommodate regional portals, enable online volunteers to become involved in building the site and facilitate interactive services to allow users to contribute.
واشترت شركة أمريكية قناتين أخريين للتوزيع على شبكة الانترنت في المملكة المتحدة، هما Octopus و Travelba، مما زاد من تقليص البدائل المتاحة في مجال حجز الخدمات السياحية الكوبية.
An American company bought up another two online distribution providers in the United Kingdom, Octopus and Travelbag, limiting the available alternatives even further for reservations of Cuban tourist services.
وبدلا من الرؤساء أصبح لديهم الآن وكلاء ــ مثل تاسك رابيت أو خدمات أمازون على شبكة الإنترنت أو شركة أوبر ــ الذين يتولون مهمة التوفيق بين مقدمي الخدمات والزبائن.
Instead, they have agents such as TaskRabbit or Amazon Web Services or Uber who match providers and customers.
واو 39 وسوف ت قد م هذه الخدمات بواسطة شبكة من مكاتب اليونيدو المصغ رة الموجودة داخل مكاتب اليونديب والتي سوف يزو د كل منها بموظف فني واحد يقوم بمهام موظف تنمية صناعية.
The services will be provided through a network of UNIDO Desks located within the UNDP office and be staffed with one Professional staff member, who will perform the functions of an Industrial Development Officer.
شبكة
Network
وهي تشارك أيضا في شبكة الخدمات المشتركة لبرنامج توكسو بهدف تقديم رعاية فورية لضحايا الاتجار فضلا عن نشر المعلومات وس بل المنع من خلال خطوط الإنقاذ الساخنة SOS في اليونان وألبانيا.
It participates in the network of joint services of the TOXO Programme, aiming at immediate care for trafficking victims as well as information and prevention through SOS hotlines in Greece and Albania.
وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند .
They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network.
شبكة محل ي ة
Intranet
سحابة شبكة
Network cloud
شبكة عنقودية
Web cluster
سيسكو شبكة
Cisco Network
ناقل شبكة
Ethernet bus
شبكة الانترنت
Internet network
شبكة الإنترنت
Internet
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة.
Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC.
تعمل النظم الافتراضية ضمن شبكة التحالفات والتي تتوصل باستخدام شبكة الإنترنت.
The virtual organization exists within a network of alliances, using the Internet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شبكة الخدمات المهنية - شبكة الخدمات المهنية - شبكة تقديم الخدمات - شبكة الخدمات الأوروبية - شبكة الخدمات العالمية - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - الخدمات - شبكة