ترجمة "شبكة الإنتاج العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي شبكة معلومات الصحة العامة العالمية. | It's the Global Public Health Information Network. |
| ولقد قادتنا شبكة الإنترنت إلى الاتجاه الثاني التحول الذي طرأ على عملية الإنتاج. | It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. |
| وكانت شبكة الهاتف ثاني شبكة تحقق الحالة العالمية، في خمسينيات القرن العشرين. | The telephony network was the second to achieve global status, in the 1950s. |
| ويعمل برنامج الإنتاج الأنظف التابع لليونيدو من خلال شبكة من المراكز تغطي 30 بلدا. | The UNIDO cleaner production programme works through a network of centres covering 30 countries. |
| شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية | Global Voices |
| تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار | Global Voices |
| بدأت الأصوات العالمية ومي فوز (صوتي) وهي شبكة شيلية متعلقة بصحافة المواطن على شبكة الانترنت شراكة جديدة. | Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership. |
| يساهم الم حر ر في إعداد وتنقيح محتوى المشروع بما في ذلك الإنتاج المنتظم للقصص والترجمات وتدعيم شبكة العلاقات. | The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including the regular output of stories, translations, and networking. |
| وبخلاف الخشب، والذهب والألماس، يتعرض الإنتاج الزراعي لتغير المناخ ولتقلبات الأسعار العالمية. | Apart from wood, gold and diamonds, agricultural production is subject to the vagaries of climate and fluctuations in world commodity prices. |
| ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساسا إلى ضعف الأسعار العالمية. | This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices. |
| في عشية الحرب العالمية الثانية، كانت اليابان تمثل 5 من الإنتاج الصناعي العالمي. | On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production. |
| 24 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية المتعلقة بالإجراءات العالمية لدعم الإنتاج المستدام للأرز | Following are the main recommendations for global actions to support sustainable rice production |
| ومن الأمثلة الجيدة على هذا موقع المعهد على شبكة الإنترنت العالمية. | DAW and UNIFEM were consulted beforehand to ensure that the site's format would complement theirs in content and design. |
| وجميع الأعداد السابقة متاحة في موقع الأونكتاد على شبكة ويب العالمية. | All past issues are available on UNCTAD's website. |
| وتنفذ استراتيجية اليونيدو في مجال الإنتاج الأنظف والمستدام بواسطة شبكة من المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف وتسعى إلى تحقيق الأهداف التالية | The cleaner and sustainable production (CP) strategy of UNIDO is implemented through a network of National Cleaner Production Centres (NCPCs), and pursues the following objectives |
| ويشتمل هذا على الحق الأساسي في الوصول إلى هذه التقنيات، خصوص ا، الحق في الوصول إلى شبكة الإنترنت أو شبكة الويب العالمية. | This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web. |
| وكانت أول طائرة بمحركين من طراز سيسنا توضع في حيز الإنتاج بعد الحرب العالمية الثانية. | It was the first twin engined aircraft that Cessna put into production after World War II. |
| وكلما ازدادت درجة تجزؤ الصناعة يزداد احتمال أن تتمكن عدة بلدان من المشاركة في عملية الإنتاج من خلال شبكات الإنتاج العالمية (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). | The more fragmented an industry, the more likely that several countries are able to participate in the production process through global production networks (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005). |
| وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية. | In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications. |
| في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية. | The World Wide Web turned 20 on Friday. |
| وبالإضافة إلى ذلك توجد شبكة للمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية في كل إقليم. | In addition, there exists a network of WHO collaborating centres in each region. |
| 8 ولئن كانت البلدان النامية تمثل فعلا نسبة بالغة الأهمية من شبكة إنترنت العالمية من حيث العدد المطلق لمستخدمي شبكة إنترنت، فإن أرقام تغلغل شبكة إنترنت (أي النسبة المئوية لعدد مستخدمي الشبكة) تعطي منظورا مختلفا للنفاذ النسبي إلى شبكة إنترنت. | While in terms of the absolute number of Internet users developing countries already represent a very significant part of the global Internet, Internet penetration figures (i.e. users per 100 inhabitants) provide a different perspective into the relative access to the Internet. |
| إن موقع الأصوات العالمية هو من أكثر المجموعات على شبكة الإنترنت تعددا للغات في العالم. | Global Voices is one of the most multilingual online communities in the world. |
| ويستضيف مركز خدمات المنظمة موقعا موضوعيا شاملا بشأن المساواة في المعاملة على شبكة (ويب) العالمية. | The MKB Service Point' hosts a comprehensive theme site on equal treatment on its website. |
| (أ) إنشاء شبكة أقاليمية من المراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية بين بلدان الجنوب | (a) Establishment of a South South interregional network of GEO collaborating centres |
| فقد يختار بعض مقدمي خدمات شبكة إنترنت شراء خدمات العبور من الشبكات الإقليمية أو العالمية. | Some ISPs may prefer to buy transit services from regional or global networks. |
| إن حجم الإنتاج الزراعي الذي يطرحه الاتحاد الأوروبي يعني أنه قادر على الاضطلاع بدور تنظيمي في الأسواق العالمية. | The reliability and size of the European Union s farm output means that it can and should play the role of regulator in global markets. |
| تشكل شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة محاولة قوية لحشد المعارف العالمية لإنقاذ كوكب الأرض. | The UN Sustainable Development Solutions Network is a powerful effort to mobilize global knowledge to save the planet. |
| الأولى والاكثر شهرة هي مبادرة WAI (وي) ، والتي هي جزء من مؤسسة شبكة الويب العالمية (W3C). | The first and most well known is The Web Accessibility Initiative (WAI), which is part of the World Wide Web Consortium (W3C). |
| على سبيل المثال، عمل الإنتاج المجزأ لسلاسل الإمداد العالمية على تحفيز التجارة في السلع الوسيطة وتشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي. | For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment. |
| ولقد ضمن مبدأ عدم التمييز ألا تتحول التجارة العالمية إلى شبكة معقدة من اتفاقيات التجارة الثنائية التفضيلية. | The non discrimination principle ensured that global trade did not become a spaghetti bowl of preferential bilateral trade agreements. |
| يسعدني الإعلان عن أن شبكة امیدیار قدمت دعما ماليا لعمل الأصوات العالمية بمقدار 1. 2 مليون دولار. | I'm thrilled to announce that the Omidyar Network has made a 1.2 million investment in Global Voices's work. |
| كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات. | Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services. |
| عين شبكة بلدان الجنوب للمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية من أجل التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين | P. South South network of Global Environment Outlook collaborating centres for integrated environmental assessment and reporting |
| يصف نفسه على بطاقته التعريفية في الأصوات العالمية بأنه سوري برازيلي، لكن هناك المزيد لتعرفه عن هذا المساهم غزير الإنتاج. | He describes himself in his Global Voices profile as a Syrian in Brazil, but there is much more to this prolific contributor. |
| اليوم أصبحت الصين هي الدولة الوحيدة في العالم التي أدخلت على القانون مفهوم جرائم شبكة المعلومات العالمية السياسية . | Today, China is the only country in the world that has enshrined in law the concept of a Web political criminal. |
| ما منحتني الأصوات العالمية هو شبكة من الأصدقاء وفرصة من أجل أن أغي ر شيئا ما في هذا العالم. | GVO has given me a global network of friends and a chance to make a difference. |
| بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال. | Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post. |
| وتشغل فييت نام محطة أرضية للرصد الجوي في إطار شبكة رصد التلوث الأساسي التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. | Viet Nam operates one ground atmospheric monitoring station that belongs to the World Meteorological Organization (WMO) Basic Pollution Monitoring Network. |
| إن الوعد الحقيقي بتجارة عبر أطلسية أكثر تحررا يكمن في قدرته على تحويل التجارة العالمية، وشبكات الإنتاج، والمنظمات المتعددة الأطراف لصالح الجميع. | The real promise of freer transatlantic trade consists in its potential to transform global trade, production networks, and multilateral organizations to the benefit of all. |
| 20 أقرت خطة جوهانسبرغ للتنفيذ أن إدخال تغيرات جذرية في طرق المجتمعات في الإنتاج والاستهلاك لا غنى عنه لتحقيق التنمية المستدامة العالمية. | The Johannesburg Plan of Implementation recognized that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development. |
| شبكة الويب العالمية (W3C) وسهولة الوصول لصفحات الويب (WAI) توصي بوضع جميع هذه الخيارات في الاعتبار لجميع صفحات الويب. | The World Wide Web Consortium (W3C) and Web Accessibility Initiative (WAI) recommend that all web pages should be designed with all of these options in mind. |
| مثال على بروتوكول عديم الحالة هو بروتوكول ناقل النص التشعبي (HTTP) وهو أساس اتصال البيانات في شبكة الويب العالمية. | In contrast, a protocol which requires keeping of the internal state on the server is known as a stateful protocol. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ي لاحظ أن التقرير السابق الذي ق دم إلى اللجنة متاح بموقع وزارة العدل على شبكة وب العالمية. | Additionally, the previous report submitted to the Committee is available on the Ministry of Justice's web site. |
| وتنشر وثائق الأونسيترال بمجرد صدورها، بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، في موقع الأونسيترال على شبكة الويب العالمية (http www.uncitral.org). | UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة العالمية - شبكة الإنتاج - شبكة الإنتاج - بصمة الإنتاج العالمية - مرافق الإنتاج العالمية - سلسلة الإنتاج العالمية - شبكة التصنيع العالمية - شبكة القيمة العالمية - شبكة شركاء العالمية - شبكة التوزيع العالمية - شبكة التنمية العالمية - شبكة الخدمات العالمية - شبكة الاستخبارات العالمية - شبكة المورد العالمية