ترجمة "سيكون النظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و ثم سيكون لديك بقية الحمض، بغض النظر عن ماهيته | And then you're going to have the rest of the acid, whatever it might be. |
بغض النظر عما ستنشره الصحف ، قبل صدورها سيكون الضيوف هنا | No matter what the papers print, before they can be on the street, the guests will be here, and the empress will have made the presentation. |
بغض النظر عما قاله الرسول فان هذا سيكون آخر ما أدفع ثمنه | Despite the prophet, this is the last I pay for. |
وعليه، سيكون النظر أولا في النص الأصلي والتعديلات المدخلة عليه هو الشيء المنطقي. | It would therefore be logical to consider first the original text and the amendments thereto. |
سيكون من الضروري، كي تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار هذا، إعادة عملية النظر في البند 39 من جدول الأعمال. | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
سيكون من الضروري، كى تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار هذا، إعادة عملية النظر في البند 39 من جدول الأعمال. | In order for the General Assembly to be able to consider the present draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 39. |
النظر في الآلية والقول موافق تبدو هنا، سيكون هناك يكون تحول ADP إلى ATP هناك. | look at the mechanism and say, OK look here, there's going to be an ADP turning into an ATP there. |
لقد وصلت سفينة من أسبانيا ، إن المحلات التجارية سيكون بها شئ يستحق النظر إليه أخيرا | A ship is in from Spain. The shops will have something worth looking at. |
هذه الأحداث قد تجعل بلدان أخرى تفكر بإعادة النظر في نظام السجون لديها، ولكن هل سيكون هذا تغيير فعلي أو سيكون هناك مآسي أخرى | These events may be causing other countries to re analyze their prison systems, but will this turn into meaningful reforms, or more of the same tragedies? |
٧٢ وأضاف أنه سيكون من المفيد أيضا النظر في المدى الذي سيكون ممكنا فيه تدوين القواعد القائمة حاليا المطبقة على موظفي اﻷمم المتحدة وزيادة تطويرها. | 72. It would also be useful to consider the extent to which it might be possible to codify and further develop the existing rules applicable to United Nations personnel. |
سيكون هناك بعض من الصور المخيفة للذين يخافون من تلك الصور سأخبركم متى تستطيعون النظر ثاني ا | There's going to be a couple more distressing slides for those of you I'll let you know when you can look again. |
ذلك أن التحفظ العديم التوافق سيكون باطلا ولاغيا بصرف النظر عن رد فعل دول أطراف أخرى. | An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties. |
لذا، بغض النظر عن أي الخطوط متنوعة الالوان ستبدأ بها سيكون بالإمكان أن تدور خمس مرات | So, no matter what kind of multi coloured string you start with, it will always take five rotations or bead swaps, to return to itself. |
وبمساندة حازمة من المجتمع الدولي، سيكون من المستطاع التوصل الى إعــادة النظر في هذا القرار غير المتعاون. | With the solid backing of the international community it should be possible to achieve a review of this uncooperative decision. |
وبصرف النظر عن أي شيء آخر، نشارك بنشاط في التحضير لمؤتمر بيجنغ الذي نثق بأنه سيكون ناجحا. | Apart from anything else, we are therefore actively engaged in the preparations for what we are convinced will be a successful Beijing Conference. |
وأظن أنك ستجد, أنه بغض النظر عن أي مضلع ترسمه, كل الزوايا الخارجية سيكون مجموعها 360 درجة. | And I think you'll find, that no matter what polygon you draw, all of the exterior angles are going to add up to 360 degrees. |
وأضاف أنه سيكون ممتنا للسيد كوربين لو تولى مع اﻷطراف المعنية النظر في أنسب آلية لتحقيق هذه المشاركة. | He would appreciate it is Mr. Corbin would consider, with the parties concerned, what the most suitable mechanism would be for giving concrete form to such participation. |
١٢ وفي تحديد نطاق حساب الدعم واستخدامه سيكون من المفيد النظر في تحديد مسؤوليات الدعم ﻷنشطة حفظ السلم. | 21. In determining the scope and use of the support account, it would be useful to consider the delineation of backstopping responsibilities for peace keeping activities. |
هذا سيكون 8, سيكون 8, سيكون 8. | This is going to be 8, going to be 8, going to be 8. |
ما سيكون ، سيكون | Que sera, sera |
ما سيكون ، سيكون | Whatever will be, will be |
ما سيكون ، سيكون | What will be, will be |
ما سيكون ، سيكون. | Que sera, sera |
ما سيكون ، سيكون. | Whatever will be, will be |
وفي هذه المرحلة، يرى وفـــدي أن التمديــد لفترة محددة سيكون أكثر قبوﻻ، إﻻ إذا حدث التقاء في وجهات النظر. | At this juncture, without a convergence of views, my delegation feels that a definite time frame would be more acceptable. |
دائما ما سيكون سيكون | Ever will be, will be |
12 ولوحظ أن التعريف الواضح والمقبول عالميا للإرهاب سيكون مفيدا في جهود مكافحة الإرهاب كما أن الاتفاق الدولي على مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب التي يجري النظر فيها حاليا سيكون مفيدا. | It was noted that a clear, universally accepted definition of terrorism would be useful in efforts to combat terrorism, as would international agreement on the draft comprehensive convention against terrorism that was currently under consideration. |
هذا أمر غير وارد الحدوث، لكن وبغض النظر عما سيفعله في المستقبل، سيكون قادرا على استخدام مهارات التصميم التي تعلمها. | It's probably not so likely, but regardless of what he does, he'll be able to make use of these design skills that he learned. |
واعتقد ان الكثير من الناس في أفريقيا لديهم وجهة النظر المختلفة هذه ، والتي أعتقد أنها سيكون لها أثر على التكنولوجيا. | And I think a lot of people in Africa have this different perspective, and I think that's going to impact technology. |
حسنا ، سيكون 2a سيكون 2a | Well, it's just going to be 2a. |
حسنا, رأينا واحد هنا سيكون بنى , وذلك سيكون بنى, وهذا سيكون بتى ,لكن هذا سيكون ازرق. | Well, we've already seen that this one right here is going to be brown, that one's going to be brown, this one's going to be brown, but this one is going to be blue. |
والجدول الزمني مزحوم، ولكن مع توفر حسن النية لدى الدول الأعضاء، سيكون هناك متسع من الوقت لمعرفة وجهات النظر بشكل سليم. | The timetable is a tight one, but, with the goodwill of Member States, there is sufficient time for a proper distillation of views. |
وأعتقد أنه إذا رسمت الأقاليم بدون النظر إلى طريقة تشكل الأحواض المائية ستجد أنه سيكون من الصعب إدارة المياه في المستقبل | And I think that if regions are drawn without looking at how water basins are formed, you will find that it'll be hard to manage water in the future. |
ومعنى ذلك، بعبارة أخرى، أن اللجنة الفرعية يتعين عليها، ما لم توفر بدائل أخرى، أن تركز على النظر في ورقة العمل هذه، مؤكدا أن هذا النظر سيكون بنﱠاء إلى أقصى حد ممكن. | In other words, unless other alternatives were proposed, the Subcommittee should concentrate on considering that working paper, which would indeed be the most constructive approach. |
سيكون قابل للإختراق. سيكون فيه معيبات. | It's going to have bugs. |
إن النظر الى بلدان منطقة أوروبا الوسطى والشرقية، بما في ذلك بلدان كومنولث الدول المستقلة ودول البلطيق، باعتبارها مجرد متلقية أو مجرد منافسة على الموارد، سيكون، في أقل القليل، من قبيل قصر النظر. | To consider the countries of the region of Central and Eastern Europe, including the countries of the Commonwealth of Independent States and the Baltic States, as mere recipients or mere competitors for resources would be, to say the least, short sighted. |
هذا المراقب يشعر أن التعاون الحاصل سيكون مساعدا حقيقيا على المدى الطويل, بغض النظر عن القرار النهائي حول اسم المرشح يوم الجمعة. | This observer feels ongoing collaboration will truly be very helpful on the long term, regardless of the final decision on a candidate s name this Friday. |
ومن أجل تمكين الجمعية العامة من اتخاذ اﻹجراء المناسب، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال. | In order to enable the General Assembly to take the required action, it will be necessary to reopen consideration of this agenda item. |
x 0 سيبقى هنا، لكن بغض النظر ما إذا كنت تذهب في اتجاه x الموجب او x السالب فإن هذا سيكون موجبا | So x equals 0 is still going to be there, but regardless of whether you go in the positive x direction or the negative x direction, this is going to be positive. |
وهذا سيكون المعامل العاشر هذا سيكون 10 | And this one is going to be the tenth coefficient this is going to be 10. |
اذا هذا سيكون 0، هذا سيكون 0 | So this would be 0, this would be 0. |
سيكون رائع جدا لكن التشييد سيكون صعب | It would be rather pretty. But building it would be hard. |
سيكون هناك موت ودمار نعم !! سيكون هناك | there will be death and destruction yes there will be aaaa |
هذا سيكون فظيعا يا (راندى), ماذا سيكون | That'd be terrible, wouldn't it, Randy? |
سيكون | It'll be... |
عمليات البحث ذات الصلة : سيكون - سيكون) - النظر - كيف سيكون