ترجمة "سيف المبارزة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل. | Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use. |
| وي سمح أيض ا باللمسات المزدوجة مع سيف المبارزة، ومع ذلك يجب أن تحدث اللمسات خلال 40 ميللي ثانية (أي 1 25 جزء من الثانية) لكل لمسة. | Also, double touches are allowed in épée, although the touches must occur within 40 milliseconds (1 25 of a second) of each other. |
| دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون. | A sword is on the boasters, and they shall become fools a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed. |
| سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون. | A sword is upon the liars and they shall dote a sword is upon her mighty men and they shall be dismayed. |
| كان السيف العربي آخر سلاح في المبارزة قبل الانتقال إلى استخدام المعدات الكهربائية. | Sabre was the last weapon in fencing to make the transition over to using electrical equipment. |
| سيف القذافي وأنا | Saif Qaddafi and Me |
| بعدسة منى سيف. | Taken by monasosh |
| فالذي ينجو من سيف حزائيل يقتله ياهو والذي ينجو من سيف ياهو يقتله اليشع. | It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill. |
| يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا. | Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished |
| فالذي ينجو من سيف حزائيل يقتله ياهو والذي ينجو من سيف ياهو يقتله اليشع. | And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. |
| يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا. | Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished |
| تم استخدام الزابيون لأول مرة كقاعة المبارزة الرئيسية خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1896. | History The Zappeion was used during the 1896 Summer Olympics as the main fencing hall. |
| السيف العربي (بالإنجليزية sabre) واحد من أسلحة المبارزة الحديثة، ولكن يكتب saber في الإنجليزية الأمريكية. | The sabre is one of the three weapons of modern fencing, and is alternatively spelled saber in American English. |
| ولكن لم يستحسن البعض مثل جورج سيلفر (George Silver) الإمكانيات التقنية لهذا السيف واستخدامه في المبارزة. | Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put. |
| أن االعولمة سيف ذو حدين. | Globalization is also a two edged sword. |
| وذكرت منى سيف أخت علاء | Alaa's sister Mona Seif notes |
| سيف على خيلها وعلى مركباتها وعلى كل اللفيف الذي في وسطها فيصيرون نساء. سيف على خزائنها فتنهب. | A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mixed people who are in the midst of her and they shall become as women a sword is on her treasures, and they shall be robbed. |
| سيف على خيلها وعلى مركباتها وعلى كل اللفيف الذي في وسطها فيصيرون نساء. سيف على خزائنها فتنهب. | A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed. |
| فتنبأ انت يا ابن آدم واصفق كفا على كف وليعد السيف ثالثة. هو سيف القتلى سيف القتل العظيم المحيق بهم. | You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their rooms. |
| فتنبأ انت يا ابن آدم واصفق كفا على كف وليعد السيف ثالثة. هو سيف القتلى سيف القتل العظيم المحيق بهم. | Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers. |
| ولم يتابع سيف الإسلام عرض الزيارة قط. | Saif never followed up nor did I. But if a real invitation had come, would I have traveled to Libya, spent time with him, and possibly met his father and his cronies? |
| بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. | We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
| بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. | We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| وانت يا ابن آدم فتنبأ وقل. هكذا قال السيد الرب في بني عمون وفي تعييرهم. فقل سيف سيف مسلول للذبح مصقول للغاية للبريق. | You, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh concerning the children of Ammon, and concerning their reproach and say, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning |
| وانت يا ابن آدم فتنبأ وقل. هكذا قال السيد الرب في بني عمون وفي تعييرهم. فقل سيف سيف مسلول للذبح مصقول للغاية للبريق. | And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach even say thou, The sword, the sword is drawn for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering |
| على تويتر من حي المهندسين بالقاهرة تقول منى سيف | Tweeting from Mohandesin, monasosh notes |
| وانتقد سيف الدين الشنقيطي تواطؤ الإعلام مع هذه الشركات | And Saifuddin Alchankity criticized the complicity of media with these companies |
| بعد فوزه بلقبين في منافسات البطولة الهنغارية الفردية، شارك كجزء من فريق المبارزة الوطني الهنغاري 130 مرة بين عامي 1965 و 1977. | After winning two Hungarian Championship titles in individual competitions he participated as part of the Hungarian National Fencing Team 130 times between 1965 and 1977. |
| لانه هكذا قال السيد الرب. سيف ملك بابل ياتي عليك. | For thus says the Lord Yahweh The sword of the king of Babylon shall come on you. |
| لانه هكذا قال السيد الرب. سيف ملك بابل ياتي عليك. | For thus saith the Lord GOD The sword of the king of Babylon shall come upon thee. |
| 31 معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش | His Excellency Mr. M. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh |
| تروي إحدى القصص عن رجلين في الجيش، وهما متشابهان كثيرا ، كما أنهما صديقان حميمان، إلا أنهما لا يتوقفان عن المبارزة وجرح كل منهما الآخر. | One story tells of two men in the army who are so much alike that, though they are the best of friends, they cannot stop dueling and wounding each other. |
| تصوير منى سيف مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي (CC BY 2. | Photo by Monasosh on Flickr (CC BY 2.0) |
| ولكن الزميلة الناشطة منى سيف تعرف ما يمكن أن يغضب ماهينور. | But fellow activist Mona Seif knows what would upset Mahinour. |
| سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع. | If one attacks him with the sword, it can't prevail nor the spear, the dart, nor the pointed shaft. |
| هناك تأكلك نار يقطعك سيف يأكلك كالغوغاء. تكاثري كالغوغاء تعاظمي كالجراد. | There the fire will devour you. The sword will cut you off. It will devour you like the grasshopper. Multiply like grasshoppers. Multiply like the locust. |
| وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة | Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed. |
| سيف الذي يلحقه لا يقوم ولا رمح ولا مزراق ولا درع. | The sword of him that layeth at him cannot hold the spear, the dart, nor the habergeon. |
| هناك تأكلك نار يقطعك سيف يأكلك كالغوغاء. تكاثري كالغوغاء تعاظمي كالجراد. | There shall the fire devour thee the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts. |
| وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة | (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
| وقد عفا على هذه الأنشطة الزمن خلال القرن الـ 14 ومنذ القرن الـ 15، أصبحت المبارزة رياضة ( hastilude ) دون أن تكون لها صلة مباشرة بالحرب. | These became obsolete during the 14th century, and since the 15th century, jousting had become a sport ( hastilude ) without direct relevance to warfare. |
| ولقد اتضح في النهاية أن هذا التكتيك كان بمثابة سيف ذي حدين. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
| ٦ سيف الدين فيصل الشريف، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ | 6. Saifaldeen Faisal Al Sherif, human right activist, detained in February 2, 2007. 7. |
| مسلسله الأنمي الياباني المفضل هو سيف النار (Fist of the North Star). | He is a fan of Japanese anime and has mentioned that his favorite anime movie is Fist of the North Star . |
عمليات البحث ذات الصلة : المبارزة عصا - قناع المبارزة - المبارزة بالسيف - نادي المبارزة - اعتصام المبارزة - احباط المبارزة - قاعة المبارزة - نظام المبارزة - القيام المبارزة - فريق المبارزة - احباط المبارزة - المواد المبارزة