ترجمة "قاعة المبارزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| كان السيف العربي آخر سلاح في المبارزة قبل الانتقال إلى استخدام المعدات الكهربائية. | Sabre was the last weapon in fencing to make the transition over to using electrical equipment. |
| تم استخدام الزابيون لأول مرة كقاعة المبارزة الرئيسية خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1896. | History The Zappeion was used during the 1896 Summer Olympics as the main fencing hall. |
| السيف العربي (بالإنجليزية sabre) واحد من أسلحة المبارزة الحديثة، ولكن يكتب saber في الإنجليزية الأمريكية. | The sabre is one of the three weapons of modern fencing, and is alternatively spelled saber in American English. |
| ولكن لم يستحسن البعض مثل جورج سيلفر (George Silver) الإمكانيات التقنية لهذا السيف واستخدامه في المبارزة. | Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put. |
| قاعة المندوبين | Delegates' Lounge |
| بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل. | Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use. |
| نظرية عدالة قاعة الاجتماعات | A Theory of Boardroom Justice |
| بعد فوزه بلقبين في منافسات البطولة الهنغارية الفردية، شارك كجزء من فريق المبارزة الوطني الهنغاري 130 مرة بين عامي 1965 و 1977. | After winning two Hungarian Championship titles in individual competitions he participated as part of the Hungarian National Fencing Team 130 times between 1965 and 1977. |
| 48 قاعة لتقديم الرعاية الصحية | 48 medical stations |
| في 1979، هو أدخل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف، قاعة مشاهير الموسيقى الكندية وصالة مشاهيرة موسيقى نوفا سكوتيا. | In 1979, he was elected to the Country Music Hall of Fame, the Canadian Music Hall of Fame and the Nova Scotia Music Hall of Fame. |
| في عام 1993 تم افتتاح قاعة أخرى وهي قاعة التاريخ الطبيعي مع التركيز على البيئة الطبيعية من البحرين. | In 1993 a further hall was opened, the Natural History Hall, focusing on the natural environment of Bahrain. |
| تروي إحدى القصص عن رجلين في الجيش، وهما متشابهان كثيرا ، كما أنهما صديقان حميمان، إلا أنهما لا يتوقفان عن المبارزة وجرح كل منهما الآخر. | One story tells of two men in the army who are so much alike that, though they are the best of friends, they cannot stop dueling and wounding each other. |
| هذه عيادة و ليست قاعة رياضي ة. | This is a clinic, not a gym. |
| أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثل جات. | Sami took Layla to an ice cream parlor. |
| مقرها في قاعة العدل في روما. | It has its seat in the Palace of Justice, Rome. |
| هو عضو قاعة مشاهير موسيقى الريف. | He is a member of the Country Music Hall of Fame. |
| وسيعقد المؤتمر هنا في قاعة المجلس. | The Conference will be held here in the Council Chamber. |
| 00 15 قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 3 p.m. Economic and Social Council Chamber |
| ودخل قاعة الشرف لموسيقى الريف في عام 1969، وكذلك دخل قاعة الشرف لكتاب الأغاني في ناشفيل في عام 1970. | He was elected to the Country Music Hall of Fame in 1969 and to the Nashville Songwriters Hall of Fame in 1970. |
| وي سمح أيض ا باللمسات المزدوجة مع سيف المبارزة، ومع ذلك يجب أن تحدث اللمسات خلال 40 ميللي ثانية (أي 1 25 جزء من الثانية) لكل لمسة. | Also, double touches are allowed in épée, although the touches must occur within 40 milliseconds (1 25 of a second) of each other. |
| وقد عفا على هذه الأنشطة الزمن خلال القرن الـ 14 ومنذ القرن الـ 15، أصبحت المبارزة رياضة ( hastilude ) دون أن تكون لها صلة مباشرة بالحرب. | These became obsolete during the 14th century, and since the 15th century, jousting had become a sport ( hastilude ) without direct relevance to warfare. |
| إذا ، ها نحن مجد دا في قاعة المؤتمرات. | So, here we are, back at the convention center. |
| المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر. | The scene outside Egypt's premiere courtroom. |
| يونغ هو عضو قاعة الشرف لموسيقى الريف. | Young is a member of the Country Music Hall of Fame. |
| وهي عضوة في قاعة مشاهير الغولف العالمية. | She is a member of the World Golf Hall of Fame. |
| وهو عضو في قاعة مشاهير موسيقى الريف. | He is a member of the Country Music Hall of Fame. |
| 31 ديسمبر 1977 تفجير قاعة مدينة ماركونج. | 31 December 1977 bombing of the Marcoing city hall. |
| 00 10 الجلسة 5321 قاعة مجلس الأمن | 10 a.m. 5321st meeting Security Council Chamber |
| 00 15 الجلسة 5323 قاعة مجلس الأمن | 3 p.m. 5323rd meeting Security Council Chamber |
| 00 10 الجلسة 5297 قاعة مجلس الأمن | 10 a.m. 5297th meeting Security Council Chamber |
| 00 10 الجلسة 5292 قاعة مجلس الأمن | 10 a.m. 5292nd meeting Security Council Chamber |
| 00 10 الجلسة 5264 قاعة مجلس الأمن | 10 a.m. 5264th meeting Security Council Chamber |
| صباحا(1) الجلسة 5338 قاعة مجلس الأمن | Morning1 5338th meeting Security Council Chamber |
| صباحا(2) الجلسة 5339 قاعة مجلس الأمن | Morning2 5339th meeting Security Council Chamber |
| صباحا(3) الجلسة 5340 قاعة مجلس الأمن | Morning3 5340th meeting Security Council Chamber |
| صباحا(1) الجلسة 5341 قاعة مجلس الأمن | Morning1 5341st meeting Security Council Chamber |
| صباحا(2) الجلسة 5342 قاعة مجلس الأمن | Morning2 5342nd meeting Security Council Chamber |
| 00 10 الجلسة 5318 قاعة مجلس الأمن | 10 a.m. 5318th meeting Security Council Chamber |
| صباحا(1) الجلسة 5319 قاعة مجلس الأمن | Morning1 5319th meeting Security Council Chamber |
| 00 10 الجلسة 5261 قاعة مجلس الأمن | 11.20 a.m. 5261st meeting Security Council Chamber |
| 00 15 الجلسة السادسة قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 6th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة 5262 قاعة مجلس الأمن | 10 a.m. 5262nd meeting Security Council Chamber |
| 00 10 الجلسة 5287 قاعة مجلس الأمن | 10 a.m. 5287th meeting Security Council Chamber |
| 00 10 الجلسة 5331 قاعة مجلس الأمن | 10 a.m. 5331st meeting Security Council Chamber |