ترجمة "نظام المبارزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
I have been engaged in fencing since 2015.
كان السيف العربي آخر سلاح في المبارزة قبل الانتقال إلى استخدام المعدات الكهربائية.
Sabre was the last weapon in fencing to make the transition over to using electrical equipment.
تم استخدام الزابيون لأول مرة كقاعة المبارزة الرئيسية خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1896.
History The Zappeion was used during the 1896 Summer Olympics as the main fencing hall.
السيف العربي (بالإنجليزية sabre) واحد من أسلحة المبارزة الحديثة، ولكن يكتب saber في الإنجليزية الأمريكية.
The sabre is one of the three weapons of modern fencing, and is alternatively spelled saber in American English.
ولكن لم يستحسن البعض مثل جورج سيلفر (George Silver) الإمكانيات التقنية لهذا السيف واستخدامه في المبارزة.
Some people, such as George Silver, disapproved of its technical potential and the dueling use to which it was put.
بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل.
Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use.
بعد فوزه بلقبين في منافسات البطولة الهنغارية الفردية، شارك كجزء من فريق المبارزة الوطني الهنغاري 130 مرة بين عامي 1965 و 1977.
After winning two Hungarian Championship titles in individual competitions he participated as part of the Hungarian National Fencing Team 130 times between 1965 and 1977.
تروي إحدى القصص عن رجلين في الجيش، وهما متشابهان كثيرا ، كما أنهما صديقان حميمان، إلا أنهما لا يتوقفان عن المبارزة وجرح كل منهما الآخر.
One story tells of two men in the army who are so much alike that, though they are the best of friends, they cannot stop dueling and wounding each other.
وي سمح أيض ا باللمسات المزدوجة مع سيف المبارزة، ومع ذلك يجب أن تحدث اللمسات خلال 40 ميللي ثانية (أي 1 25 جزء من الثانية) لكل لمسة.
Also, double touches are allowed in épée, although the touches must occur within 40 milliseconds (1 25 of a second) of each other.
وقد عفا على هذه الأنشطة الزمن خلال القرن الـ 14 ومنذ القرن الـ 15، أصبحت المبارزة رياضة ( hastilude ) دون أن تكون لها صلة مباشرة بالحرب.
These became obsolete during the 14th century, and since the 15th century, jousting had become a sport ( hastilude ) without direct relevance to warfare.
ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول.
The voting system is first past the post.
نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).
نظام
SYSTEM
نظام
System
نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس.
The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems.
إن نظام
His governors are also like Nicholas s many are governor generals. The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.
نظام تشغيل
Operating System
نظام ملف ات
FS
نظام مرق ى
Upgraded system
نظام اﻻتهام
The system of prosecution
نظام سنتركس
Centrex system 1 19 650 19 650
نظام القضاء
The justice system
وهذه مشكلة مع نظام Reality للمشتريات ست صحح في نظام مشتريات سي شغل مستقبلا.
This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system.
في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0.
In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0.
استعرض نظام الملفات
Browse the file system
إنشاء نظام للتسجيل
Establishment of a registration system
إدارة نظام الشراء
Procurement management
نظام المنسقين المقيمين
Resident coordinator system
نظام التنمية المتغير
The Changing Development Order
حول نظام الحصص
About the quotas system
عارض نظام الملفات
Filesystem Viewer
نظام المنسقين المقيمين
The Resident Coordinator (RC) System
نظام الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response system
إصلاح نظام الشراء
Procurement reform
دعم نظام الصحة
Strengthening the health system.
نظام الضرائب الجديد
New tax system
أساس نظام الجزاءات
Basis of the sanctions regime
إصلاح نظام الشراء
The General Assembly,
يتكو ن نظام AVLIS من مبخ ر ومن مجم ع، بالتالي وحدة الفصل، ومن نظام الليزر.
The AVLIS system consists of a vaporizer and a collector, forming the separation system, and the laser system.
وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.
Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.
وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات.
The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system.
وتجدر ملاحظة أن المصطلحين نظام كشوف المرتبات و  نظام تجهيز كشوف المرتبات كثيرا ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات.
It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll.
ففي حين تؤيد فتح نظام تصويت الأغلبية الواضحة، تدعو حماس إلى نظام أكثر تشخيصا .
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.
نظام تقييم محتوى لعبة فيديو هو نظام يقوم بتصنيف محتويات الألعاب ضمن مجموعات معينة.
A video game content rating system is a system used for the classification of video games into suitability related groups.
98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص .
A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system.