ترجمة "سيصبح جاهزا للعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيصبح - ترجمة : سيصبح - ترجمة : للعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان من المقرر أن يصبح القسم الجديد جاهزا للعمل في أوائل عام 2005 مع وصول آخر مجموعة من الموظفين المطلوبين إليها.
The new section was to be functional early in 2005 as the final group of staff members came on board.
ومن المأمول أن يوفر المطار الدولي الذي سيشيد في سانت هيلانة، والمتوقع أن يكون جاهزا للعمل بحلول عام 2010، دفعة كبيرة لاقتصاد الإقليم.
It is hoped that the international airport to be constructed on St. Helena, which is due to be operational by 2010, will provide a significant boost for the Territory's economy.
وبالتالي كان لدي مجموع 50 ملخصا جاهزا.
So I had 50 overall summaries done.
كان الصاروخ في 26 ديسمبر 1966 جاهزا للإقلاع.
The CSM was mated on December 26.
وآمل أن يكون فريق الخبراء العراقي جاهزا للسفر.
I hope that the Iraqi team of experts will be ready to travel shortly.
وما زال السفير فورونتسوف جاهزا لمساعدة هذه البعثة.
Ambassador Vorontsov remains available to assist in such a mission.
وي توقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب.
It is expected that the system will be in place in the near future.
سيصبح ابني معلما .
My son is going to be a teacher.
22 وعلى العكس من منشأة الحكم التي بنيت بوصفها مرفقا مخصصا للأسلحة البيولوجية، قامت شركة أجنبية بإنشاء مصنع لقاح الحمى القلاعية في الدورة بوصفه مرفقا مشروعا جاهزا للعمل في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات.
Unlike Al Hakam, which was built as a dedicated biological warfare facility, the foot and mouth disease vaccine plant at Al Dawrah was constructed as a legitimate turnkey facility by a foreign company in the late 1970s and early 1980s.
من سيصبح الض حي ة الت الية
Who would be its next victim?
ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005.
It is anticipated that the handbook will be available in 2005.
لا أدري كيف سيصبح هذا الأمر.
I don't know how this is going to turn out.
أعتقد أنه سيصبح غنيا يوما ما.
I believe he is going to be rich one day.
ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005.
It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005.
ومن المتوقع أن يكون مشروع التقرير جاهزا في الربع الثاني من عام 2005.
The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005.
وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم.
Maradykovsky will probably be operational in April next year.
سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة.
She will be seventeen next year.
وهذا سيصبح ان هذا عبارة عن ثابت
And this is just going to be this is just a constant here.
(إذا است خد م ت الأسلحة الكيميائية فإن التدخل سيصبح حتميا).
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)
سيصبح أردوغان القائد الذي يدعمه ويرشده الإله مجدد ا.
Erdoğan will once again acquire the status of rightly guided leader who is led and provided by by God.
حيث سيصبح عبور الناس والسلع للحدود أمرا بالغ الصعوبة.
If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different.
ابتداء من 7 شباط, سعر التذاكر سيصبح 3 د.
Effective 7th February, ticket prices will be KD 3.000 except on Mondays.
في خلال عشر سنوات، سيصبح الاقتصاد الصيني في الوحل.
In ten years time, the Chinese economy will be in the mud.
87 بيد أن الجيش الجديد لن يكون جاهزا على أفضل تقدير قبل كانون الأول ديسمبر 2005.
However, in the best case, the new army will not be ready before December 2005.
وآخر من يظل جالسا هو من سيصبح رئيس روسيا القادم.
The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president.
ومن المتوقع أن يكون اللواء السادس والأخير من المرحلة الأولى لدمج الجيش جاهزا للنشر في أواخر أيلول سبتمبر.
Meanwhile, the sixth and last brigade from the first phase of army integration is expected to be ready for deployment in late September.
ولكنه أكد أن المبنى، حتى على فرض إجازة التشريع، لن يكون جاهزا للاستخدام قبل عام 2010 في أفضل الأحوال.
He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest.
وسيجري قريبا افتتاح مرفق جديد، نأمل أن يصبح جاهزا للتشغيل قبل نهاية هذا العام، في كامباركا، وستتبعه مراكز أخرى.
A new facility is about to become operational, hopefully before the end of the year, in Kambarka, and others will follow.
ستدفع أوروبا ثمنا فادحا لذلك وغالبا ما سيصبح التهديد متربصا بمستقبل الناتو.
Europe would have to pay an unacceptably high price, and NATO s future would likely be jeopardized.
وبينما يتوسع التعاون الدفاعي الامريكي الهندي فإن هذا السؤال سيصبح اكثر اهمية .
As US India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger.
فى الحقيقة سيصبح تدبير زواج القاصرات فى بنجلاديش أسهل بسبب هذه الثغرة.
It will actually be EASIER to arrange child marriages in Bangladesh, thanks to this loophole. LeveltheLaw https t.co eZ356srCGE Global Citizen ( GlblCtzn) December 12, 2016
إن كل شيء سيصبح مختلفا في النهاية لأنك س تصبح م ختلفا في داخلك.
Everything will be different at the end of 40 days, because you will be different inside.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المالية المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية جاهزا.
The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
فقلت لهم إن باكستان سوف تتبعهم بنفس الخطوة وإن العالم سيصبح أقل أمانا .
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.
سيصبح بإمكانك الوصول إلى يوتيوب, فليكر, MuSpace وكل المواقع الموجودة على صفحة الأداة.
You will be able to access Youtube, Flickr, MySpace and all websites listed on the add ons page. The current version of FreeAccess Plus! does not support the option to add websites to those currently listed.
إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.
ونتيجة لهذا، سيصبح ممثلو المواطنين الأوروبيين المنتخبين أكثر قدرة على فحص ومراجعة أعمال المفوضية.
As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission.
لا حياة صعبة. سيصبح لدينا المزيد من الوقت لقضائه مع الآخرين، لنفعل ما نحب.
In my ideal China, people don't have to struggle, don't have to be so busy making a living, don't have to live so tired everyday, no tough life, then we will have more time to spend with others, and to do what we like.
وبفضل التعاون من السودان والمنطقة، سيصبح تهديد كوني وعصابته عما قريب من مخلفات الماضي.
With the cooperation of Sudan and the region, soon the menace of Kony and his gang will be history.
مقترحات للعمل
Proposals for action
إطار للعمل
A framework for action
اوباما انه يبدو رائعا جدا لدرجة انه سيصبح كل شيء بالنسبة لكل الرجال و النساء .
Obama? He sounds as if he's so wonderful that he'll be all things to all men and all women. You look at him and wonder, can he really make it?
ولذلك يجري توسيع نطاق الوحدة القائمة التي سيصبح اسمها وحدة تجهيز الوثائق والإدارة وتكنولوجيا المعلومات.
Therefore, the existing Unit is being expanded and will be renamed the Documents Processing, Management and Information Technology Unit.
أين تذهب للعمل
Where do you work?
حان الوقت للعمل.
It is time to act.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت جاهزا - جاهزا للعرض - سيكون جاهزا - يكون جاهزا - كن جاهزا - ابقى جاهزا - لا سيصبح - سيصبح تحدي - سيصبح ضروريا - هذا سيصبح - سيصبح ضروريا - سيصبح المرح