سيتم تطبيق التغييرات على كل الإطارات في مجموعة الأطر	Changes will be applied to all frames in frameset
هل تريد فعلا استرجاع كل أشرطة الأدوات الخاصة بهذا التطبيق إلى قيمها الافتراضية سيتم تطبيق التغييرات فورا .	Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
بعض التغييرات كإزالة التسنن سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط.	Some changes such as anti aliasing will only affect newly started applications.
بعض التغييرات كنقطة في البوصة سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط.	Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
سيتم تطبيق هذه المشاريع تدريجيا في باقي مناطق المقاطعة.	Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.
سيتم تطبيق الإجراءات الأمنية من الدرجة الأولى حالما نهبط	Standard classA security will be maintained upon landing.
التشكيل الجديد لم يتم حفظه. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الإنهاء	The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?
غيرت إعدادات الوحدة الحالية. هل ترغب في تطبيق التغييرات أم تجاهلها	The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل تشغيل الوحدة الجديدة أم تريد تجاهل التغييرات	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
وﻻ يجوز تطبيق مثل هذه التغييرات على العقود القائمة إﻻ باختيار المتعاقد.	Such changes may apply to existing contracts only at the election of the contractor.
فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية.	Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.
هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الخروج من مركز التحكم أم تجاهل هذه التغييرات	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
ولابد من تطبيق هذه التغييرات أيضا بشكل تدريجي من أجل حماية المستفيدين وتجنب الانكماش الاقتصادي.	Those changes should also be phased in gradually to protect beneficiaries and avoid an economic downturn.
تتطل ب التغييرات في هذا القسم صلاحيات المدير. سيطلب منك كلمة سر المدير عند تطبيق تغييراتك.	us
وهكذا، سيتم تطبيق جميع أحكام هذه المعاهدات أو الاتفاقيات على تشغيل الطيران المدني وأمنه في المكسيك.	Thus, all the provisions of such treaties or conventions shall be applicable to the operation and security of civil aviation in Mexico.
ومن المتوقع، أنه بإجراء التعديﻻت الضرورية، سيتم تطبيق بعض نتائج المشروع على المستوطنات الحضرية في السنغال.	It is expected that with the necessary adaptations some of the results of the pilot project will be applied in Senegal apos s urban settlements.
ويمكنكم ان تأخذوا الموجب او السالب للعبارة العلوية فقط لأنه مرة اخرى، سيتم تطبيق نفس المبادئ	And you could just take the plus or minus only of the top because, once again, the same principles apply.
نتيجة لذلك من الأساسي التأكد من أن التغييرات التي ستتم على النظام سيتم مزامنتها والتحقق من صحتها بشكل ثابت.	As a result it is essential to make sure that changes made to a system are synchronized and verified constantly.
ويرحب أعضاء المجلس بوجه خاص بالتوصيات التي تدعم هذه التغييرات فضلا عن تطبيق الأحكام القائمة تطبيقا كاملا.	CEB members particularly welcome the recommendations that support these changes as well as the full implementation of existing provisions.
إذا تم تمرير القانون سيتم تطبيق عقوبات الحبس والغرامات على مرتكبي عدالة الغوغاء والمجتمعات التي يحدث فيها أعمال عنف.	If passed into law it would introduce jail sentences and fines for perpetrators of mob justice and the communities where the violence takes place.
بدأ تطبيق هذه التغييرات في الأول من نوفمبر عام ٢٠٠٧ حيث بدأت ETS بإضافة أنواع جديدة من الاسئلة في الاختبار.	Changes to the GRE took effect on November 1, 2007, as ETS started to include new types of questions in the exam.
ولكن ما يتعين الوفاء به، هو تحديد القطاعات ذات اﻷولوية التي سيتم فيها تطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.	What needs to be ensured, however, is that priority sectors are determined where TCDC will be applied.
التغييرات	Modifications
التغييرات	Changes
التغييرات	Changes written
7 مضاعفة الجهود وتجنيد القدرات والموارد للتشجيع على تفعيل آليات تطبيق الإستراتيجية الثقافية للعالم الإسلامي، وكذلك السعي لتكييفها مع التغييرات الإقليمية والدولية.	Urge the cooperation between states in developing cultural, scientific, and trade exchange programs to strengthen the understating between cultures.
وخلال الفترة 2005 2006، سيتم تطبيق برنامج ثان للمساعدة في إيجاد عمل يستهدف لأرباب الأسر الوحيدة الوالدين في منطقة تقع خارج العاصمة.	In 2005 2006, a second supported Employment Program for Single Parents will be introduced in a region outside the capital area.
يطب ق التغييرات	Applying changes
التغييرات المقترحة	Existing Proposed
طب ق التغييرات	Apply changes
أهمل التغييرات	Forget changes
إهمال التغييرات	Discard Changes?
أهمل التغييرات	Discard Changes
حفظ التغييرات	Save Changes?
تجاهل التغييرات	Discard Changes
احفظ التغييرات	Save Changes
تجاهل التغييرات	Discard Changes
تجاهل التغييرات	Ignore Changes
سجل التغييرات	Changelog
أهمل التغييرات	Discard changes
طبق التغييرات	Apply changes
التغييرات الحالية	Current changes
التعيين التغييرات	Set Up Changes
احفظ التغييرات	Save changes
احفظ التغييرات	Tab Changes Focus

Display this page in English