ترجمة "سيبقى الصمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصمت - ترجمة : سيبقى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيبقى الأولاد أولادا .
Boys will be boys.
لاتعلم من سيذهب، ومن سيبقى.
You don t know who will go or who will stay.
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
He will and he won t.
سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد.
The debt we will carry on forever.
أزل الصمت
Remove silences
الصمت جريمة
Silence is a crime
من ناحية أخرى، النبات سينمو وبعناية جيدة سيبقى للأبد.
On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever.
سيبقى مجلس الأمن يقظا لكفالة عدم الإفلات من العقاب.
The Security Council will remain vigilant to ensure that there is no impunity.
ان السجع نصف الصمت
Rhythm is half silence.
هلا كسرتم ثقافة الصمت
Can you break your culture of silence?
يجب ان تلتزم الصمت
You must keep quiet.
ساد الصمت في الغابة.
Silence reigned in the forest.
الصمت علامة على الرضا.
Silence is a sign of consent.
أيام الصمت في بورما
Silent Burmese Days
الصمت مقابل أصوات الشعب
Silence vs. citizen voices
تمر دقائق من الصمت.
Minutes of silence pass.
حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
An error occurred while detecting silences.
أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
End the Silence Over Chechnya
ولكن الصمت لم يكن تاما .
There has not been total silence.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
This silence gives a hideous signal.
الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
Speech is silver, but silence is golden.
إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
موسكو ـ ـ حسم السؤال المهيمن على السياسات الروسية والنقاشات العالمية حولها ـ quot هل سيبقى فلاديمير بوتين في السلطة أم لا quot . سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled. He will and he won t.
ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت.
The Brothers political opponents have not been silent.
لربما تكون قد تواريت تحت التراب لكن صوتك سيبقى من خلال كتاباتك.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.
ليس مهما أن أعرفهم فورا أو لا، المهم أن الجاكيت سيبقى بخير.
It s not important to get to know everyone, as long as the jacket is safe.
وتقديم الدعم لهذه الآليات سيبقى على الأغلب جزءا هاما من عمل المفوضية.
Support for them will likely remain an important part of the work of OHCHR.
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Minute of silent prayer or meditation
وبتلك الطريقة، فإن هدفنا الشامل لتأمين كوسوفو المتعددة الأعراق سيبقى باستمرار نصب أعيننا.
In that way, our overall aim of securing a multi ethnic Kosovo will be kept constantly in sight.
ومع أن المفاوضات كانت شاملة سيبقى الأمر متروكا للدول الأعضاء لتأييد الإعلان واعتماده.
Although negotiations had been inclusive, the declaration would be for Member States to endorse and adopt.
والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.
أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء.
You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted.
صــــــمتنا ونواصل الصمت ونبكي ثم نبكي توسلا للقانون
We were silent and we continue in silence Crying and pleading before a blind justice.
و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.
الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت.
And all of this with a promise to keep silent under threat of death.
صحيح أن بعض المستوردات الإيرانية سيرتفع ثمنها ولكن الأثر الحقيقي لمثل هذه العقوبات سيبقى محدودا .
Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited.
المسجد سيبقى مسجدا ولو من دون مآذنه، وسوف يستمر بالعمل بالطريقة المفترض أن يعمل بها.
A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them.
جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors
لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد.
Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend.
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
وطالما استمر هذا الوضع على حاله، سيبقى موقف القبارصة اليونانيين إزاء إيجاد حل للقضية على حاله أيضا.
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.
اقرأ أيض ا شراء الصمت كيف تتحكم وزارة الخارجية السعودية بالإعلام العربي.
Also Read Buying Silence How the Saudi Foreign Ministry Controls Arab media
كوني لاجئة أو ضحية حرب لايعني التزام الصمت عند التعرض لإهانة.
Being a refugee or a war victim doesn't mean I have to shut up when I am treated badly.
خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا.
Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيبقى - سيبقى - سيبقى - سيبقى - الصمت الصمت - سيبقى مجهول - هذا سيبقى - الذي سيبقى - انه سيبقى - الذي سيبقى - سيبقى مع - سيبقى ل - الصمت