ترجمة "سياسة التمييز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة. | The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability. |
| الفصل الثاني سياسة الحكومة فيما يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Chapter II. Government policy on the elimination of discrimination against women |
| تدين جمهورية طاجيكستان التمييز ضد المرأة وتتبع سياسة متناسقة ترمي إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع أشكاله. | The Republic of Tajikistan condemns discrimination against women and is pursuing a proactive policy to eliminate discrimination against women in all its forms. |
| 11 18 إن التمييز بسبب الحالة الزوجية غير مدرج بشكل محدد في الدستور أو التشريعات، ولكنه وارد، مع هذا، في السياسات الإدارية الأخرى من قبيل سياسة المساواة المنصوص عليها في سياسة وزارة الصحة، حيث يوجد بالتحديد حظر على التمييز بناء على الحالة الزوجية. | 11.18 While discrimination on the grounds of marital status is not specifically included in the Constitution or legislation, it is found in other administrative policies such as the Equity Policy of the Ministry of Health Policy which specifically prohibits discrimination based on martial status. |
| تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتوافق على أن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون إبطاء، سياسة القضاء على التمييز ضد المرأة، وتحقيقا لذلك، تتعهد بالقيام بما يلي | States parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and to this end, undertake |
| تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتوافق على أن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون إبطاء، سياسة القضاء على التمييز ضد المرأة، وتحقيقا لذلك، تتعهد بالقيام بما يلي | States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake |
| تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتوافق على أن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون إبطاء، سياسة القضاء على التمييز ضد المرأة، وتحقيقا لذلك، تتعهد بالقيام بما يلي | In light of Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution and Article 1 of the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, the Council of State (Third Division) has ruled that deviations from the principle of gender equality constitute discriminations against women. |
| تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتوافق على أن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون إبطاء، سياسة القضاء على التمييز ضد المرأة، وتحقيقا لذلك، تتعهد بالقيام بما يلي | State parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake |
| تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتوافق على أن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون إبطاء، سياسة القضاء على التمييز ضد المرأة، وتحقيقا لذلك، تتعهد بالقيام بما يلي | State Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake |
| تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتوافق على أن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون إبطاء، سياسة القضاء على التمييز ضد المرأة، وتحقيقا لذلك تتعهد بالقيام بما يلي | States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake |
| تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتتفق على أن تنتهج بكل الوسائل المناسبة ودون إبطاء سياسة تستهدف القضاء على التمييز ضد المرأة، وتحقيقا لذلك تتعهد بالقيام بما يلي | States Parties condemn discrimination against women in all its forms, agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women and, to this end, undertake |
| ولقد نزل المتظاهرون إلى شوارع العاصمة سكوبيا وهم يصيحون قائلين إن الحكومة اختارت سياسة التمييز المفتوح على أسس عرقية ودينية . | Demonstrators have taken to the streets of the capital, Skopje, shouting that the government has opted for a policy of open discrimination on ethnic and religious grounds. |
| وبناء على ذلك، وضعت 15 سياسة صحية في عام 2000 تتضمن عدم التمييز بناء على عدد من الأسباب التي تستند إلى المادة 1 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. | As a result, 15 Health Policies were developed in 2000 containing non discrimination based on a number of grounds using Article 1 of CEDAW as their basis. |
| خلال هذا الاجتماع، أكد وزير الخارجية على أنه لا يوجد تغير في سياسة كوبا لمعارضة أي شكل من أشكال التمييز القائمة على التوجه الجنسي أو الجنس. | During this meeting, the foreign minister said there would be no changes in Cuba's policy to oppose any form of discrimination based on sexual orientation or gender. |
| ولكن يتعين على أوروبا رغم ذلك أن تعترف بالحاجة إلى التمييز بوضوح بين الشركاء، والمتنافسين، والخصوم، وأن تصوغ سياسة أكثر تطورا وتفصيلا في التعامل مع روسيا بصورة خاصة. | But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular. |
| في إطار اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، طالبت إدارة تنسيق سياسة التحرر بإجراء عدد من الدراسات المتعمقة بشأن مضمون ونطاق هذه الاتفاقية. | Within the framework of the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women, the Department for the Coordination of Emancipation Policy (DCE) commissioned a number of in depth studies on the content and scope of the Convention. These are |
| 36 وتنتهج تركمانستان باستمرار، بوصفها طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، سياسة حقوق كاملة ومتساوية لمشاركة المرأة في الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية للبلد. | As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Turkmenistan consistently pursued a policy of full and equal rights of participation for women in the political, social, economic and cultural life of the country. |
| وأثناء سير جلسات الاستماع التي عقدتها لجنة كشف الحقيقة وإصلاح ذات البين وجدنا أنفسنا في مواجهة تفاصيل مريعة بشأن الفظائع التي ارتكبت بهدف الإبقاء على سياسة التمييز العنصري أو مناهضتها. | At the TRC hearings we were exposed to gruesome details about atrocities that were committed to uphold or to oppose apartheid. We gave him drugged coffee and shot him in the head and then we burned his body. |
| على تويتر، وتحت العديد من الوسوم المختلفة مثل khaderanan, respect4khaled, hungerstrike, freekhaderadnan and dying2live عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم من الظلم الذي يعاني منه الفلسطينيين تحت سياسة التمييز العنصري الإسرائيلي. | IOF snipers just target another child after hitting a child in the eye, both are rushed to the hospital FreeKhaderAdnan |
| ومن حسن الحظ أن محكمة جنوب أفريقيا الدستورية أصدرت حكمها بأن عقوبة الإعدام ـ التي ألغتها جنوب أفريقيا في ذات الوقت الذي شهد تحررنا من سياسة التمييز العنصري ـ غير دستورية. | Mercifully, South Africa s Constitutional Court has ruled that the death penalty which South Africans eliminated at the same time we were liberated from apartheid is unconstitutional. |
| ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر. | It extends the law on discrimination to indirect discrimination. |
| سياسة الخصوصية | Privacy Policy |
| سياسة ضارية | Blood Politics |
| سياسة أوليمبية | Olympolitik |
| سياسة الق ـي ـم | The Politics of Values |
| سياسة المخبأ | Cache Policy |
| سياسة المنشورات | Publications policy |
| سياسة عامة | public policy |
| تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| التمييز | Discrimination |
| سياسة الغباء الاقتصادي | The Politics of Economic Stupidity |
| مائة سياسة عالمية | A Hundred Weltpolitiks |
| الصدق أفضل سياسة . | Honesty is the best policy. |
| تبنوا سياسة جديدة. | They adopted a new policy. |
| سياسة رياضات الدم | Blood Sport Politics |
| سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
| فضح سياسة المناخ | King Coal s Climate Policy |
| سياسة المفاجأة الثورية | The Politics of Revolutionary Surprise |
| سياسة مكافحة الغش | Anti fraud policy |
| سياسة تقديم المنح | Grants policy |
| رصد سياسة البغاء | Monitoring of prostitution policy |
| عدم التمييز | Non discrimination |
| مبدأ التمييز | Principle of distinction |
| تعريف التمييز | Definition of Discrimination |
| تعريف التمييز | Definition of Discrimination. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة مكافحة التمييز - سياسة عدم التمييز - التمييز - التمييز - سياسة - سياسة - التمييز بين - التمييز بين - خطة التمييز - قوة التمييز - يتم التمييز - رسم التمييز