ترجمة "سياسات الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن سياسات الطاقة الخضراء الحالية تصادف الفشل لسبب بسيط وهو أن الطاقة المتجددة مكلفة للغاية. | Current green energy policies are failing for a simple reason renewables are far too expensive. |
| ولابد من حدوث تحول عام في سياسات الطاقة على الصعيد الأوروبي والعالم. | There must be a general shift in both European and global energy policies. |
| وطبقا لتقديرات شبكة سياسات الطاقة المتجددة للقرن الحادي والعشرين فهناك عشرات الملايين من الأسر الريفية التي تخدمها الطاقة المتجددة في مختلف أنحاء العالم. | The Renewable Energy Policy Network for the Twenty First Century (REN21) estimates that there are tens of millions of rural households served by renewable energy around the globe. |
| ثانيا ، سوف تشكل سياسات تقنين الطاقة، مثل خطة مقايضة الانبعاثات الغازية، معوقا دائما للنشاط الاقتصادي. | Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity. |
| كما قدمت السلطات الصينية أيضا سياسات ترمي إلى خفض نسبة الفحم في خليط الطاقة الكلي في البلاد. | The Chinese authorities have also introduced policies to reduce the proportion of coal in the country s overall energy mix. |
| (ﻫ) '1' في السطر الثامن وبعد عبارة ووضع سياسات تدرج عبارة لكفاءة استخدام الطاقة وتكنولوجيا الوقود الأحفـــوري المتقدمة و | (e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and |
| ولكن إذا كانت الطاقة المتجددة أرخص فإنها ما كانت لتحتاج إلى إعانات دعم، وما كنا لنحتاج إلى سياسات مناخية. | But if renewables were cheaper, they wouldn t need subsidies, and we wouldn t need climate policies. |
| ومن الضروري أن يتبنى عدد أكبر من الدول سياسات مشابهة من أجل تمكينها من مواجهة تحديات الطاقة بشكل أكثر فعالية. | Similar policies need to be adopted by a greater number of countries to enable them to address their energy challenges in a more effective way. |
| وهناك الكثير من الدول النامية الج ز رية الصغيرة التي تعجز عن اعتماد ممارسات ناجعة في مجال الطاقة بسبب افتقارها إلى سياسات ومعلومات مناسبة، كما أن معظم تلك الدول بحاجة إلى مراجعات لأوضاع الطاقة. | Many small island developing States were unable to adopt energy efficient practices for lack of appropriate policies and information, and most needed energy audits. |
| وإذ ترحـب بالجهود التي تبذلها الدول التي شرعـت في سياسات وبرامج تسعـى إلى توسيع نطاق استخدام الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض التنمية المستدامـة، | Welcoming efforts by States that have embarked on policies and programmes that seek to expand the use of new and renewable energy for sustainable development, |
| إذ ينبغي لرأس المال البشري ــ وليس الموارد الطبيعية، أو الطاقة الإنتاجية، أو الاحتياطيات المالية ــ أن تشكل الأساس الذي تقوم عليه سياسات التنمية الروسية والأوروبية. | Human capital not natural resources, production capacity, or financial reserves should constitute the foundation of Russian and European development policies. |
| والآن يتركز اهتمام الرئيس باراك أوباما على تحفيز اقتصاد الولايات المتحدة الهزيل، وصياغة التخفيضات الضريبية، وإصلاح سياسات الطاقة والرعاية الصحية، واستعادة الثقة في المؤسسات المالية الأميركية. | President Barack Obama s attention is now concentrated on stimulating the anemic US economy, crafting tax cuts, reforming energy and health care policies, and restoring confidence in US financial institutions. |
| والوقت قصير، وأصبحت الحاجة إلى حمل كل مناطق العالم الرئيسية على تبني سياسات أكثر عملية وأبعد نظرا في التعامل مع الطاقة أكثر إلحاحا من أي وقت مضى. | Time is short. The need for all major world regions to adopt practical and far sighted energy policies is more urgent than ever. |
| لاهاي ـ إن رؤساء الدول الأوروبية، ووزراء الطاقة، والاتحاد الأوروبي، منخرطون الآن في مناقشة محتدمة بشأن سياسات المناخ والطاقة في سلسلة من مؤتمرات القمة تستمر على مدى الأسابيع المقبلة. | THE HAGUE European heads of state, energy ministers, and the European Union are actively debating climate and energy policy at a series of summits in the coming weeks. |
| سياسات الإسلاموفوبيا | The Politics of Islamophobia |
| سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
| ولكن الأمر يحتاج الآن إلى سياسات قادرة على تمكين بلدان المنطقة من اللحاق بالثورة الصناعية الثالثة ـ أو اقتصاد ما بعد الكربون القائم على الطاقة المتجددة وخلايا الوقود والسيارات الكهربائية. | But what is needed now are policies that will allow WANA to join the third industrial revolution the post carbon economy of renewable energy and the fuel cell plug in car. |
| وكان من بين الحاضرين عدد من كبار رجال الأعمال الذين يرجون الاستفادة من سياسات مقايضة الانبعاثات الغازية ومعونات الدعم التي يفترض توفيرها للاستثمار في مشاريع الطاقة المتجددة وخلق الوظائف ampquot الخضراءampquot . | My audience included business leaders who hope to profit from cap and trade policies and from subsidies for renewable energy and green jobs. |
| مفارقة سياسات الهوية | The Paradox of Identity Politics |
| سياسات الإرهاب البصرية | The Visual Politics of Terror |
| فخ سياسات المناخ | The Climate Policy Trap |
| سياسات الموارد البشرية | Human resource policies |
| إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
| ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذن إن الخطوة الأعظم أهمية بالنسبة لهؤلاء الذين يستعدون لقمة كوبنهاجن تتلخص في تبني سياسات وطنية تعمل على زيادة كفاءة الطاقة وتحد من انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري. | So what should be done? The most important step for those preparing for Copenhagen is to embrace national policies that increase energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions. |
| سياسات التباعد الاقتصادي المشوشة | The Messy Politics of Economic Divergence |
| سياسات الرعاية المحددة الجنس | The Unfinished Sexual Revolution |
| سياسات للقضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
| سياسات الحنين إلى الماضي | Homesick Politics |
| سياسات التقشف، آنذاك والآن | Austerity Politics, Then and Now |
| سياسات جيدة لدول عظمى | Good Policies for Great Countries |
| إصلاح سياسات التفوق الذكوري | Reforming Macho Politics |
| سياسات القضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
| (و) سياسات المشتريات الحكومية. | Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| 5 سياسات المنافسة والاستهلاك | Competition and consumer policies |
| (أ) استعراضات سياسات الاستثمار | Investment Policy Reviews |
| تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء. | Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. |
| الطاقة | Power |
| الطاقة | Power |
| الطاقة | Owner |
| الطاقة | Owner |
| الطاقة | Phone |
| و إذا كانا سنحتاج الطاقة، أي نوع من الطاقة | So if we're going to need energy, what sort of energy? |
| ويجب تبادل أفضل ممارسات حفظ الطاقة واستراتيجيات أمن الطاقة. | Best practices for energy conservation and strategies for energy security must be shared. |
| سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية | United Nations public information policies and activities |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسات الطاقة المستدامة - سياسات كفاءة الطاقة - سياسات الطاقة المتجددة - سياسات المشتريات - تبني سياسات - سياسات مكافحة - سياسات التقشف - سياسات المخاطر - سياسات اجنبية - سياسات الإلغاء - سياسات إدارة - سياسات الاستثمار
