ترجمة "سياسات الاتحاد الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتحاد - ترجمة : سياسات - ترجمة : سياسات الاتحاد الأوروبي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويرى الاتحاد الأوروبي أن التبادلات المواضيعية ستساعد وتشجع الدول على وضع سياسات للطفولة وتطبيقها.
The European Union believed that thematic exchanges would assist and encourage States to formulate and implement policies on children.
ولا يملك الاتحاد الأوروبي بنية مالية مركزية قوية تخوله سلطة وضع سياسات معاكسة للتقلبات الدورية.
The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate.
وعلى هذا فقد باتت الحاجة ملحة إلى التنسيق بين سياسات الاقتصاد الشامل والسياسات المالية على مستوى الاتحاد الأوروبي.
There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level.
إن الأمر يتطلب انتهاج سياسات داخلية جديرة بالثقة على المستوى الوطني وعلى مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل لتثبيت استقرار الوضع الحالي.
Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation. Neither is forthcoming.
في 4 شباط فبراير 2005، شارك وزراء الاتحاد الأوروبي المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين والمفوض الأوروبي المعني بهذا الموضوع في مؤتمر وزاري أوروبي عقد في لكسمبرغ.
On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg.
ولا يملك الاتحاد الأوروبي بنية مالية مركزية قوية تخوله سلطة وضع سياسات معاكسة للتقلبات الدورية. أما حرية تنقل الأيدي العاملة، التي تشكل هدفا بعيد الأمد في الاتحاد الأوروبي، فتقيدها حواجز اللغة، والقوانين، والأنظمة الإشرافية المختلفة.
The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate. And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes.
وي عد هذا أحد الأعمدة التي تقوم عليها سياسات الاتحاد الأوروبي بما في ذلك سياساته المتعلقة بالحد من الفقر وتعزيز التنمية المستدامة.
That view was a pillar of European Union policies, including its policies on poverty reduction and promotion of sustainable development.
هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.
الاتحاد الأوروبي
European Union
الاتحاد الأوروبي
The EU is Missing in Action in Afghanistan
الاتحاد الأوروبي
European Community
وفوق كل ذلك، دعونا نقفز بمخيلتنا ونفترض أنه على الرغم من أن هذا السيناريو القائم على عودة الاتحاد الأوروبي إلى العام صفر يعني أننا سنخسر نصف قرن من التعاون الأوروبي، إلا أن الأمم التي تشكل الاتحاد الأوروبي الآن سوف تكون حريصة على تبني سياسات مشتركة أبعد طموحا .
On top of that, let us make a major leap of imagination and suppose that even though this scenario of the EU at Year Zero means we would not have a half century of intra European cooperation to draw on, the nations that today make up the EU would nevertheless be keen to adopt far reaching joint policies.
تتكون مؤسسات الاتحاد الأوروبي من سبع جهات صانعة للقرار ضمن الاتحاد الأوروبي.
The institutions of the European Union are the seven principal decision making bodies of the European Union.
إن الاتحاد الأوروبي اليوم في وضع لا يحسد عيه، ولكن القليل من الخطوات الملموسة من ق ب ل الزعماء الأوروبيين قد يفتح الباب أمام دبلوماسية جريئة بنفس القدر ويمكنها إنعاش اقتصادات الاتحاد الأوروبي ومنطقة البحر الأبيض المتوسط وتحويل سياسات الطاقة في أوروبا وآسيا.
The EU today is on the ropes, but only a few concrete steps by European leaders might open the door to similarly bold diplomacy that could restore EU and Mediterranean economies and transform the energy politics of Europe and Asia.
فكلما اتسعت حدود الاتحاد الأوروبي كلما تعاظمت حاجته إلى انتهاج سياسات متماسكة متناسقة، وكلما بات من الصعب أن يحشد كافة الأعضاء حول موقف مشترك.
The larger the EU gets, the greater its need for coordinated and coherent policies, and the harder it becomes to rally all members around a common position.
والأمر ببساطة أن بنية الاقتصاد الجزئي في أوروبا تجعل نفس سياسات الاقتصاد الكلي القائمة على النمو أقل فعالية في الاتحاد الأوروبي مقارنة بالولايات المتحدة.
Simply put, Europe s microeconomic structure makes the same growth based macroeconomic policies less effective in the European Union than in the US.
الاتحاد الأوروبي والديمقراطية
The EU vs. Democracy
(مقترح الاتحاد الأوروبي)
(EU proposal)
7 الاتحاد الأوروبي
European Union
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of the EU
رئاسة الاتحاد الأوروبي
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa
5 الاتحاد الأوروبي
European Union
هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
فمن الواضح أن السياسات الوطنية تساهم إلى حد كبير في إيجاد هذا الواقع، وهذه أيضا حال سياسات الهجرة المعيبة التي تنتهجها كافة بلدان الاتحاد الأوروبي.
National policies have something to do with this, but so do the deeply flawed immigration policies in all European Union countries.
ولكن هل ينجو الاتحاد الأوروبي تتوقف الإجابة على ما نعنيه عندما نقول الاتحاد الأوروبي.
Would the European Union survive? The answer depends on what one means by the EU.
(ب) الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات، وشبكة الاتحاد الأوروبي للموارد برنامج شعوب الغابات والعمال والنقابات.
(e) Consider the need for further review of the international arrangement, in order that it continue to be dynamic and adapt to evolving conditions, and consider ways of helping member States to participate actively in such a review.
وبعد ذلك تحل قوات الاتحاد الأوروبي محل قواتنا في مهمة متميزة يضطلع الاتحاد الأوروبي بها، ولسوف نساند الاتحاد الأوروبي في مسعاه نحو إنجاز هذه المهمة.
The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor.
لقد س ح ق ربيع أثينا لأسباب لا علاقة لها بالسياسة اليسارية التي تنتهجها الحكومة اليونانية. ومرة تلو الأخرى، رفض الاتحاد الأوروبي وشوه سمعة سياسات سليمة المنطق والفطرة.
Athens Spring ini dihancurkan karena alasan alasan yang tidak berhubungan dengan politik sayap kiri pemerintah Yunani. Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal.
وأشار إلى أن الاتحاد الأوروبي يشدد، بالإضافة إلى ذلك، على اهتمامه بنهج عمليات الاستعراض التي يجريها النظراء، وهو النهج الذي اعت مد في عمليات استعراض سياسات الاستثمار.
In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews.
الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
The EU s Turkish Opening
بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
Blair s EU disaster
الاتحاد الأوروبي واسترضاء روسيا
The EU s Appeasement of Russia
الاتحاد الأوروبي والعلاجات العقيمة
The EU s Band Aid on a Bullet Hole
الاتحاد الأوروبي وحافز كوسوفو
The EU s Kosovo Catalyst
الاتحاد الأوروبي ومرآة فيينا
The EU s Viennese Mirror
تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي
Turkey to the EU s Rescue
ويوصي الاتحاد الأوروبي للمحاسبين.
FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent.
إن الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن صادرات الأسلحة ملزم قانونا لكل بلدان الاتحاد الأوروبي.
The EU Council s common position on arms exports is legally binding on all EU states.
كما أنه من المهم أيضا أن ينمو الإحساس بضرورة اللعب النـزيه داخل الاتحاد الأوروبي. فكلما اتسعت حدود الاتحاد الأوروبي كلما تعاظمت حاجته إلى انتهاج سياسات متماسكة متناسقة، وكلما بات من الصعب أن يحشد كافة الأعضاء حول موقف مشترك. ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة .
A sense of fair play also matters within the Union. The larger the EU gets, the greater its need for coordinated and coherent policies, and the harder it becomes to rally all members around a common position.
أو بعبارة أخرى، دعونا ننظر إلى مشاكلنا في ضوء الآليات المتوفرة الآن لدى الاتحاد الأوروبي وفي ضوء إمكانياته المتمثلة في قدرته على خلق سياسات جديدة بعيدة الطموح، ثم فلنسأل أنفسها لماذا لم يدرك الاتحاد الأوروبي طاقاته الكامنة حتى الآن ولم يجن ثمار هذه الطاقات.
Or, to put it another way, let s look at our problems in the light of the EU s existing mechanisms and its potential for creating far reaching new policies, and then let s ask ourselves why the EU isn t realizing its own potential and delivering the goods.
إن الشراكة الشرقية تدور حول تكامل الاتحاد الأوروبي، واقتراب البلدان الستة من قيم الاتحاد الأوروبي وتشريعاته وأساليب عمله، وتمكين الاتحاد الأوروبي من دعم ومساعدة هذا التقارب.
The Eastern Partnership is about EU integration, about the six countries moving closer to the EU s values, legislation, and ways of working, and about the EU being there to support and help this convergence.
وفي اعتقادي أنه من المهم أن ينفذ الاتحاد الأوروبي مثل هذا الرصد في دول من غير البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ولكن ماذا عن الانتخابات في بلدان الاتحاد الأوروبي ألا ينبغي لما يصلح لبلدان خارج الاتحاد الأوروبي أن ينطبق على بلدان الاتحاد ذاته
I believe that it is important that the EU carries out such monitoring in non EU states. But what about elections in EU member states? Shouldn t what is good for the goose also be good for the gander?
وأضافت أن حكومتها تقوم بوضع سياسات ترمي إلى زيادة مشاركة المرأة في القوى العاملة، وهي عملية على الأرجح أن تتسارع أثناء عملية انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
Her Government was developing policies aimed at increasing women's participation in the workforce, a process that would likely accelerate during Turkey's European Union accession process.
ويستحوذ الاتحاد الأوروبي على نصف التجارة الخارجية للبلاد، وتتلقى مولدوفا مساعدات مالية كبيرة من الاتحاد الأوروبي.
More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance.
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا.
Statements were also made by the observers for Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياسات الاتحاد - الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي الاتحاد الجمركي - معاهدة الاتحاد الأوروبي - الاتحاد الأوروبي الرئاسة - هيئات الاتحاد الأوروبي - مؤسسات الاتحاد الأوروبي - قواعد الاتحاد الأوروبي - دول الاتحاد الأوروبي - معاهدة الاتحاد الأوروبي - إطار الاتحاد الأوروبي