ترجمة "سوق الطاقة الهيدروجينية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطاقة الهيدروجينية. | Strategies for enabling widespread diffusion of advanced energy technologies need to encompass the whole innovation chain , from basic research to early deployment and development of niche markets. |
| وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجد دة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة. | When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system. |
| واو 9 وفيما يتعل ق بتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية، سوف ينصب التركيز الأساسي للأنشطة على إدارة المشروع الرئيسي للمساعدة التقنية المتعلق بإنشاء وتشغيل المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية الموجود في تركيا. | As regards hydrogen energy technologies, the main focus of activities will be on managing the major technical assistance project on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) in Turkey. |
| لكن المداولات ما زالت مستمرة حول ما إذا كان استخدام الطاقة الهيدروجينية اقتصاديا من حيث التكلفة. | The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective. |
| وقد سبق لليونيدو أن قامت بأعمال كبيرة في هذا المجال أفضت إلى إنشاء المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية. | UNIDO has done considerable work in this area in the past, leading to the establishment of ICHET. |
| وفي هذا الصدد، سوف تضطلع المنظمة بأنشطة من أجل كفالة المراعاة الكاملة لمصالح واحتياجات البلدان النامية لدى تطوير تكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية، لأن الهيدروجين يكم ل مصدر الطاقة الرئيسي ويوف ر الطاقة للمستهلك بالشكل المناسب وفي المكان والزمان المرغوبين. | Linked to this, the Organization will carry out activities to ensure that the interest and needs of the developing countries are taken fully into account in the development of hydrogen energy technologies, for hydrogen complements the primary energy source and provides energy in a convenient form to the consumer at the desired location and time. |
| إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد. | The international energy technology market is brutal and competitive. |
| واو 6 ت شك ل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية وتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية ثورات تكنولوجية كبرى جارية حاليا من شأنها أن تؤث ر بقوة في التنمية الاقتصادية خلال السنوات القادمة. | General description Information and communication technologies (ICTs), biotechnology and hydrogen energy technologies are major technological revolutions currently underway, which are bound to have a powerful effect on economic development in the years to come. |
| الرابطة الهيدروجينية المتماثلة هي نوع خاص من الرابطة الهيدروجينية ويعرف بانه يوجد فيه بروتون في منتصف المسافة تماما بين اثنين من الذرات المتطابقة . | A symmetric hydrogen bond is a special type of hydrogen bond in which the proton is spaced exactly halfway between two identical atoms. |
| ويستمد الاتجاه نحو مذهب الحماية الطاقة التي تحركه من سوق العمالة الراكدة هذه. | That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. |
| كما أنه من الممكن تحويل الفحم إلى هيدروجين إذا اخترنا أن نسلك طريق الاقتصاد المعتمد على الطاقة الهيدروجينية، حيث تحل خلايا الوقود الهيدروجيني محل محركات الاحتراق الداخلي في السيارات. | Coal can also be converted into hydrogen if we choose to go down the road of a hydrogen based economy, in which hydrogen powered fuel cells replace the internal combustion engine in automobiles. |
| إدارة مشروع المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية الذي شهد زيادة في الأعضاء والشركاء من الدوائر الأكاديمية والقطاع الخاص، فضلا عن تعبئة الموارد المالية لتنفيذ أنشطة المركز في الأمد الطويل | Hydrogen energy technologies Management of the ICHET project with increased membership and partners from academia and the private sector, as well as mobilization of financial resources for the long term activities of the Centre Policy advice on hydrogen energy for developing countries Regional policies on hydrogen energy technologies and identification of activities to be undertaken Cooperation programmes between developed and developing countries established in hydrogen energy. |
| 28 وقال إن ثمة مشروعا مشتركا آخر نظمته اليونيدو وتركيا معا هو المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية في استنبول، والمشار إليه في العديد من المناسبات في التقرير السنوي لعام 2004. | Another joint project organized by UNIDO and Turkey was the International Centre for Hydrogen Energy Technologies in Istanbul, which was mentioned several times in the Annual Report 2004. |
| نسخ الأسلحة العسكرية كانت نسخ محمولة القنبلة الهيدروجينية باستطاعتها تدمير نصف الكوكب. | Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. |
| وبهذا القدر من التحفيز فإن الطلب على الطاقة المنخفضة الكربون في سوق الطاقة المحلية سوف يشكل أداة هائلة لمضاعفة قوة الاقتصاد الأميركي ـ وأي اقتصاد آخر. | If so stimulated, the domestic energy market for cheap, low carbon energy would be a massive force multiplier in the US or any economy. |
| ورغم ذلك فقد حاولوا دخول سوق الطاقة في الولايات المتحدة بشراء يونوكال، ولكن الساسة منعوا صفقة البيع. | They tried to enter the US energy market with the purchase of Unocal, but were blocked by politicians. |
| وبذلك تجد روسيا لنفسها موضع قدم في سوق الطاقة الأوروبية، بعد أن تكون قد فازت بثقة واحترام شركائها الدوليين. | The result would be a welcome place in the European energy market for a Russia that is both trusted and respected by its international partners. |
| في عام 2006، كان سوق الطاقة حوالي 90 ساعة تيراواط بينما تتطلب الذروة حوالي 15 جيجاوات في فصل الشتاء. | In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter. |
| أكثر الأشخاص الذين عملوا عليه كانوا من سكان من الذين عملوا سابقا على القنبلة الهيدروجينية. | The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work. |
| تنتج كازاخستان القسم الأكبر من النفط في منطقة بحر قزوين، الأمر الذي يمنح هذه الدولة دورا حيويا في سوق الطاقة الإقليمية. | Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market. |
| ولتشييد سوق تصديرية كهذه، فلسوف تحتاج دارفور إلى المساعدة فيما يتصل بالنقل والتخزين، وتغطية شبكة الهواتف الجوالة، وشبكات الطاقة، والرعاية البيطرية، والمشورة الفنية. | To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice. |
| لا شك أن إنشاء سوق داخلية للطاقة ليس مجرد مسألة سياسة. فالاتحاد الأوروبي يحتاج إلى البنية الأساسية المناسبة لتسهيل حركة الطاقة بين الدول والمناطق. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions. |
| وفي ظل هيمنة الصناعة الصينية الآن على سوق معدات الطاقة المائية، فقد برزت الصين أيضا بوصفها الدولة الأعظم نشاطا في بناء السدود في الخارج. | With its industry now dominating the global hydropower equipment market, China has also emerged as the largest dam builder overseas. |
| ويجري الآن تطوير المشاريع الهيدروجينية في أميركا الشمالية، وأوروبا، واليابان، وكوريا، وأستراليا، وأميركا الجنوبية، وبشكل أولي في الصين والهند. | The hydrogen projects are being developed in North America, Europe, Japan, Korea, Australia, South America, and, embryonically, in China and India. |
| ومع أن مشروع القانون هذا لم ي سن بعد، فقد تلقت السلطة الحكومية المعنية بالمنشآت المائية وتنظيم سوق الطاقة من القطاع الخاص بالفعل عددا كبيرا من الطلبات المتعلقة بتنفيذ مشاريع الطاقة المتجددة الواردة، بانتظار بدء نفاذ هذا القانون. | While the draft law has yet to be enacted, applications from the private sector to the State Hydraulic Works and Energy Market Regulating Authority to implement renewable energy projects has already surged in anticipation of its entry into force. |
| هناك أربعة أنواع المذكورة عادة من غير التساهمية التفاعلات الروابط الهيدروجينية، الرابطة الأيونية، فان القوات دير فال، والتفاعلات بين مسعور. | There are four commonly mentioned types of non covalent interactions hydrogen bonds, ionic bonds, van der Waals forces, and hydrophobic interactions. |
| والواقع أن هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم يشكل فرصة لتأسيس سوق جديدة، ولكن هذه السوق سوف تحتاج إلى الدعم المناسب حتى تتمكن من الازدهار. | Universal energy access is a new market opportunity, but one that needs the right support to thrive. |
| الإصابات الإشعاعية التي أصابت جزر المارشال و الصيادين اليابانيين صنعت تلك الحقيقة قضية عامة وكشفت عن دور الانشطار في القنابل الهيدروجينية. | Radiation injuries to Marshall Islanders and Japanese fishermen made that fact public and revealed the role of fission in hydrogen bombs. |
| ثم تأتي اللغة الخطابية فيما يتصل بالاعتماد على الطاقة في البلدان المستهلكة للنفط لتزيد الطين بلة حيث تعمل الدول المنتجة على إنشاء صناعات تعتمد على الطاقة بكثافة بهدف ضمان إيجاد سوق لنفطها بمجرد اتجاه الدول المستهلكة إلى فطام نفسها عن النفط. | The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil. |
| وبعد توقيع إسرائيل على بروتوكول كيوتو، صدر في عام 2004 عدد من مشاريع الأحكام التكميلية لتحسين سوق الطاقة النظيفة واستخدام خلايات تعمل بالطاقة الكهربائية الضوئية بصفة خاصة. | In the wake of Israel's signing of the Kyoto Protocol, a number of complementary draft provisions had been issued in 2004 to improve the clean energy market and the use of photovoltaic cells in particular. |
| إن العديد من الناس يسخرون على سبيل المثال من فكرة مفادها أن الطاقة الشمسية قد تشكل أي شيء أكثر من مجرد سوق للمتحمسين أو فيل أبيض باهظ التكاليف. | Many people, for example, scoff at the idea that solar power could be anything but a niche market for enthusiasts or a costly white elephant, over hyped by environmental do gooders. |
| وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة. | The solution was to create a much larger market a single market. |
| سوق الهاكر | A Hacker s Market? |
| هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية | Will it be in housing again? Will it be in the stock market? |
| تمدين سوق الأفكار | Civilizing the Marketplace of Ideas |
| أوهام سوق البورصة | Stock Market Fantasies |
| سوق شارع زوما | The Zoma street market |
| سوق مدينة باتمبانج | City market of Battambang |
| سوق كامبوت للسمك | Kampot fish market |
| ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد. | Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market |
| إعادة صياغة سوق المال | Remaking the Money Market |
| حي سوق باو يعني. | Bow Bazaar Means |
| هناك سوق كبيرة للقهوة. | There is a big market for coffee. |
| سامي في سوق والمارت. | Sami is at Walmart. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاقة الهيدروجينية - اقتصاد الطاقة الهيدروجينية - سوق الطاقة - سوق الطاقة - الرابطة الهيدروجينية - الصوديوم الهيدروجينية - الرابطة الهيدروجينية - سوق الطاقة النووية - موازنة سوق الطاقة - سوق الطاقة الألمانية - سوق الطاقة العالمي - سوق الطاقة الأوروبي - سوق كفاءة الطاقة - سوق الطاقة الكهربائية