ترجمة "سوف يمد يده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

راؤول كاسترو يمد يده
Raúl Castro Reaches Out
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
He puts forth his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
He putteth forth his hand upon the rock he overturneth the mountains by the roots.
وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله.
It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله.
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
ومن هذا المنطلق، قرر السيد جرينسبان أن يمد يده بالسلام إلى الأوروبيين.
So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.
فقال داود لابيشاي لا تهلكه فمن الذي يمد يده الى مسيح الرب ويتبر أ.
David said to Abishai, Don't destroy him for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?
فقال داود لابيشاي لا تهلكه فمن الذي يمد يده الى مسيح الرب ويتبر أ.
And David said to Abishai, Destroy him not for who can stretch forth his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?
ولكن بعد العامين .. واللذان هما الثمن الذي سندفعه لأجل الثورة سوف نقف مرة اخرى على اقدامنا ولكن في يمن جديد يمد يده للشباب ويدفعهم للانخراط في العمل فيه في يمن ديموقراطي
But after the two years, which is a price we are willing to pay, we are going to stand up again on our feet, but in the new Yemen with a younger and more empowered people democratic.
واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا
Now the Egyptians are men, and not God and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا
Now the Egyptians are men, and not God and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
كما يتعين عليه أن يمد يده إلى الشعب الكوري وأن يظهر له أنه راغب في الاستماع إلى مخاوفهم والعمل وفقا لذلك.
He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly.
وقال الرب الاله هوذا الانسان قد صار كواحد منا عارفا الخير والشر. والآن لعله يمد يده ويأخذ من شجرة الحياة ايضا ويأكل ويحيا الى الابد.
Yahweh God said, Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever...
وقال الرب الاله هوذا الانسان قد صار كواحد منا عارفا الخير والشر. والآن لعله يمد يده ويأخذ من شجرة الحياة ايضا ويأكل ويحيا الى الابد.
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever
والله الذي اسكن اسمه هناك يهلك كل ملك وشعب يمد يده لتغيير او لهدم بيت الله هذا الذي في اورشليم. انا داريوس قد أمرت فليفعل عاجلا
and the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who shall put forth their hand to alter the same, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree let it be done with all diligence.
والله الذي اسكن اسمه هناك يهلك كل ملك وشعب يمد يده لتغيير او لهدم بيت الله هذا الذي في اورشليم. انا داريوس قد أمرت فليفعل عاجلا
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree let it be done with speed.
وازدري في عينيه ان يمد يده الى مردخاي وحده لانهم اخبروه عن شعب مردخاي فطلب هامان ان يهلك جميع اليهود الذين في كل مملكة احشويروش شعب مردخاي
But he scorned the thought of laying hands on Mordecai alone, for they had made known to him Mordecai's people. Therefore Haman sought to destroy all the Jews who were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even Mordecai's people.
وازدري في عينيه ان يمد يده الى مردخاي وحده لانهم اخبروه عن شعب مردخاي فطلب هامان ان يهلك جميع اليهود الذين في كل مملكة احشويروش شعب مردخاي
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone for they had shewed him the people of Mordecai wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
يتعين على لي أن يمد يده إلى المعارضة، سواء داخل حزبه أو خارجه، سعيا إلى بناء الاتفاق أو التفاوض من أجل التوصل إلى تسوية للقضايا محل النزاع والتي تواجهها إدارته.
Lee must reach out to the opposition, both within his party and outside it, to build agreement or negotiate compromise on the contentious issues that his administration faces.
يمد الشمال على الخلاء ويعل ق الارض على لا شيء.
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
يمد الشمال على الخلاء ويعل ق الارض على لا شيء.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
ولقد التقىلولا وأحمدي نجاد في يوينو حزيران 2009، حين كانأوباما ما زال يمد يده إلى قادة إيران.ولقد عمللولا بنصيحةأوباما حين استقبلأحمدي نجاد في برازيليا، فاعترف بحق إيران في امتلاك برنامج نووي لأغراض سلمية، وهو الحق الذي يعترف به الجميع.
Lula and Ahmadinejad met in June 2009, when Obama was still holding out a hand to the ayatollahs. Lula acted according to Obama s suggestion when he received Ahmadinejad in Brasilia.
لذا موتس سوف يقوم بعمل نشاط ما ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة
So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.
وبطبيعة الحال كان تكرار نفس الأداء هو آخر ما يحتاج إليه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في عشية اجتماع السبعة الكبار ـ وهو اجتماع من المفترض أن يضرب المثل على التعاون الدولي. ومن هذا المنطلق، قرر السيد جرينسبان أن يمد يده بالسلام إلى الأوروبيين.
The last thing the Fed Maestro needed was a repeat performance on the eve of the G 7 a meeting that is supposed to exemplify international co operation. So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يمد أياديه إلى جيرانه الأقل تقدما .
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها
However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
ولكن في الخراب ألا يمد يدا. في البلي ة ألا يستغيث عليها
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
رفع يده.
He raised his hand.
مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
كما زعم جورج دبليو بوش أيضا أنه سوف يمد يديه إلى هؤلاء الذين اختلفوا معه، ثم تبين بعد ذلك أنه الرئيس الأكثر حزبية والأشد تمسكا بالأيديولوجية في التاريخ الحديث، وبتحريض من نائبه ديك تشيني .
George W. Bush also said that he would reach out to those who disagreed with him. He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney.
سحب يده من الطاولة.
He withdrew his hand from the table.
جرح يده اليسرى بسكين.
He hurt his left hand with a knife.
مد يده إلى التفاحة.
He reached for the apple.
مد يده لأخذ التفاحة.
He reached for the apple.
قد م سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.
مد سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.
إلى من يمد يده
to he who holds its hand,
لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم .
For the scepter of wickedness won't remain over the allotment of the righteous so that the righteous won't use their hands to do evil.
لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم .
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
ومما هو مأمول فيه أن يمد ذلك بالمثل إلى ما تبقى من البلدان الأفريقية.
It is hoped that this will be extended similarly to the remaining African countries.
وبوسع المجتمع الدولي كذلك أن يمد يد المساعدة من خلال تزويد البورونديين بمساعدة إنمائية.
The international community could also help by offering the Burundians development assistance.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمد يده لل - يده - يده المقطوعة - عقد يده - بخط يده - رفع يده - محاولة يده - موجات يده - وضع يده - تظهر يده - مدلك يده - في يده - تحت يده - مد يده