ترجمة "سوف يعاد بناؤها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذه المخزونات لا تحفظ ولا تنشر ولا يعاد بناؤها في صورة وحدات نموذجية.
The SDS concept was based on modules, which were identified for 26 civilian, military, police and joint mission elements that are deployed in the early stages of mission start up.
وسياساتنا، كما يشير التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، يجب أن يعاد بناؤها، بالنظر إلى أن تلك السياسات توجد أو تشجع الاتجاهات غير المقبولة أخلاقيا وسياسيا.
Our policies, as indicated in the report on the world social situation, must be restructured, as they are creating or promoting trends that are morally and politically unacceptable.
يجري بناؤها في بورتسموث.
They are being built at Portsmouth.
وقد تم بناؤها في عام 1930.
It was built in 1930.
346 وبما إن نسبة الأضرار التي لحقت ببقايا الوحدات السكنية التي لم يعاد بناؤها تقدر بين 80 و100 في المائة فإن الخبرة المكتسبة حتى يومنا هذا تبين أن تمويل إعادة بناء 000 50 وحدة سكنية سيتطلب 900 مليون مارك.
Taking note that the degree of devastation of the remaining, unreconstructed residential units is about 80 100 per cent, experiences to date indicate that financing of reconstruction for 50,000 residential units would require about KM 900 million.
على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.
On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.
وبالانخراط في العمل سوف يعاد للمرأة قدرتها على التعبير وقولها انا اضيف واساهم في بناء هذه الاسرة .. مثلك .. وربما اكثر تجاه الزوج
And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are.
وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476.
The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476.
ومن ثم يعاد تصنيعها في الدول النامية مما يعني .. ان رماد البلاستيك الناتج عن حرق المواد البلاستيكية .. سوف يطلع كميات هائلة من المواد الكيميائية السامة .. وهو مرة أخرى .. سوف يقتل الناس
Recycling of plastic in many developing countries means the incineration of the plastic, the burning of the plastic, which releases incredible toxic chemicals and, once again, kills people.
أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971.
It opened on October 1, 1971.
فإذا لم يخضع دخل الشركات المملوكة للدولة الذي يعاد استثماره لمعيار العائد المرتفع، فهذا يعني أن النمو سوف يتباطأ في نهاية المطاف لا محالة.
If SOEs reinvested income is not subject to a high return criterion, growth will eventually slow.
ولكن عندما تنتخب أمريكا رئسيها الجديد في تشرين الثاني عام 2008 سوف يعاد خلط الأوراق السياسية وسوف يعقد اتفاق جديد حول التأثير الحراري العالمي.
But the political cards will be reshuffled, and there will be a new deal on global warming, when America next elects a president in November 2008.
وكان ما مجموعه 50 وحدة تم بناؤها من قبل أوائل سبتمبر عام 2013، ومن المقرر 200 XL1S المتبقية سيتم بناؤها في الربع الثاني من عام 2014.
A total of 50 units had been built by early September 2013, and the remaining 200 XL1s are scheduled to be built in the second quarter of 2014.
ولم تتجاوز هذه الحدود إلا سفينة واحدة منتهية بالفعل، وهي سفينة الطراد البريطانية ومع ذلك، كانت العديد من السفن المخطط بناؤها أو التي يجري بناؤها أكبر بكثير.
Only one vessel already finished, the British battlecruiser , exceeded these limits however, many of the new ships planned or being built were significantly larger.
يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة.
It is republished here as part of a partnership agreement.
وبالمثل، سوف يعاد تطبيق الترتيبات اللوجستية لنشر الأفراد والمواد بمساعدة قوات التحالف والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، وكذلك، ستطبق بوجه عام الترتيبات الأمنية المتخذة في عام 2004.
Similarly, logistical arrangements for the deployment of personnel and material will be replicated with the assistance of the coalition forces and the International Security Assistance Force (ISAF). Security arrangements adopted in 2004 will also be largely replicated.
لم يكن بناؤها البحرية ولعب دورا صغيرا في حرب العراق (2003).
The Navy was not rebuilt and played little part in the Iraq War (2003).
ففي ألمانيا يعاد توزيع العائدات الضريبية بين المقاطعات.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات.
She would like the wording of the resolutions to be checked.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
We hope that this policy will be reconsidered.
تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
It's built it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.
سوف يكون المقر الرئيسي للوكالة الدولية للطاقة المتجددة في مدينة مصدر بدولة الإمارات العربية المتحدة، وهي أول مدينة خالية من الكربون على مستوى العالم، والتي سيتم بناؤها في الصحراء بحلول عام 2011.
IRENA will be headquartered in the United Arab Emirates, in Masdar City, the world s first carbon neutral city, which will be constructed in the desert by 2011.
وسوف يعاد استثمار بعضها واستخدامه لتعزيز رأس مال الشركة.
Some will be reinvested and used to boost the company s capital stock.
يعاد الدجاج إلى المقلاة ويضاف إليه المزيد من الماء.
The chicken is returned to the pan and more water is added.
كانت السفينة ثلاثية المجاديف متقدمة ومكلفة في بناؤها وصيانتها وهذا بسبب طاقمها الكبير.
The trireme was an advanced ship that was expensive to build and to maintain due its large crew.
أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز
Should files be renamed to be fully Windows compatible?
(ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ).
(e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e).
كل هذه تم بناؤها تلقائيا بواسطة الأشياء التي يعثر عليها أشعر أنني شبعان قليلا .
These are automatically constructed using the found objects I think I feel a little full.
بارا، هي ثاني مدينة تجارية من حيث الأهمية في البلد، تم بناؤها بواسطة دنغلافي.
Bara, the second commercial town of importance in the country, was built by the Dongolavi.
بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى السفن والمعدات التي يجري بناؤها في ألمانيا قد صودرت.
After the outbreak of World War I, ships and equipment being built in Germany were confiscated.
وظهرت سفينة ضخمة ذات أربعين صف ا تم بناؤها أثناء حكم بطليموس الرابع في مصر.
A huge forty rowed ship was built during the reign of Ptolemy IV in Egypt.
'1' يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) '1' وفيما يلي نصها
(i) Reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read
الرخصة يجب أن تطبق على كل الذين يعاد توزيع البرنامج إليهم.
The license needs to apply to all to whom the program is redistributed.
وكان المتوقع أن يعاد فتح البرنامج في الأردن في عام 2004.
The programme in Jordan was expected to reopen in 2004.
والثقة يتم بناؤها من خلال الاشتراك في النظم، والمعاملة بالمثل، والتجربة العملية المكتسبة بالتعاون الفعلي.
Trust is built through shared norms, reciprocity and the practical experience of effective collaboration.
يجب على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعاد إنعاشهما وأن يعززا.
The General Assembly and the Economic and Social Council must be revitalized and strengthened.
3 7 5 2 يعاد ترقيمها لتصبح 3 7 5 1 2
A3.5 Structure of the precautionary statements matrix
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.
In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam.
3 حقول للطاقة الهوائية باستطاعة 120 ميغاوات سيتم بناؤها في بيزرتة, جيندوبة, وبيجة, بحلول عام 2009.
Three wind farms with a total capacity of 120 megawatts of electricity will be built by 2009 in Bizerta, Jendouba and Beja.
قد تضررت بشدة خلال الحرب، وأعيد بناؤها مؤخرا في شراكة مع أكثر من 40 جامعات أخرى.
Severely damaged during the war, it was recently rebuilt in partnership with more than 40 other universities.
دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة.
It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times.
ولن نجد أيا من ذلك في بوليفيا اليوم. وهذا يعني أن الأموال التي تكنـزها الدولة سوف يعاد توزيعها على الأقارب والأنصار لا محالة، وسوف يلتهم الفساد والضغوط الاجتماعية من كافة الأنواع ما يتبقى منها.
None of them can currently be found in Bolivia, which means that the money concentrated in the state will surely be redistributed by patrimonial and clientelistic means, siphoned off by corruption, and subjected to social pressures of all sorts.
ورغم هذا، يبدو من المرجح أن يعاد انتخاب أوباما في نوفمبر تشرين الثاني.
And yet Obama seems likely to be reelected in November.
و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق.
Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يعاد - ملابس يعاد - يعاد تصنيفها - يجري بناؤها - يجري بناؤها - يجري بناؤها - يمكن بناؤها - ليعاد بناؤها - سيتم بناؤها - يتم بناؤها - يجري بناؤها - قد يعاد النظر - يعاد النظر فيها - أن يعاد النظر