ترجمة "سوف تنتهي بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

تنتهي - ترجمة : تنتهي - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Ends Finished Finish Kill Give Find They Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذه المحاولات سوف تبوء بالفشل وحتى ولو استغرق هذا الوقت سنوات إلا أن إعانات القطن سوف تنتهي.
But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated.
لن تنتهي الأزمة في زيمبابوي حتى بعد أن يتم التحول.
Even when a transition does take place in Zimbabwe, the crisis will not be over.
إلا أن هذه الغفلة سوف تنتهي قريبا فالقرار بشأن مصير الإقليم بات يلوح في الأفق الآن.
That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming.
ان السؤال المطروح هذه الايام في الارجنتين هو ما اذا كانت فترة الرخاء هذه سوف تنتهي.
The question making the rounds in Argentina nowadays is whether this period of plenty is coming to an end. You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever.
وقد تنبأ جون ماينارد كينز بدقة بأن كل هذه الديون سوف تنتهي إلى العجز عن السداد.
John Maynard Keynes predicted accurately that all of these debts would end up in default.
سوف تنتهي ولاية ممثلي الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى، إبراهيم فال، في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The mandate of my Special Representative for the Great Lakes region, Ibrahima Fall, will expire on 31 December 2005.
في حين نب ه دبيجمور في تغريدة له إلى أن المعركة لم تنتهي بعد
But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet
والآن شوبان لايريد أن يصل الى ي لانه أتعلمون ماذا سيحدث سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت
Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet.
ولكن إذا ما كان البريطانيون يتصورون أن الدستور سوف يموت فحسب، وبموته تنتهي الأزمة، فإنهم يخادعون أنفسهم.
But if the British imagine that the Constitution will just die, and that that will be the end of the story, they are deceiving themselves.
ولكن إذا كان علي أن أراهن فسوف أراهن على أن الحكومة سوف تنتهي إلى كسب هذه المعركة.
If I had to bet, I would wager that the government will end up winning this battle.
على سبيل المثال في الأول من يناير كانون الثاني 2010، رأيت كمضارب أن اللعبة سوف تنتهي قريبا بالنسبة لليونان.
For example on January 1, 2010, I think to myself that the game will soon be up for the Greeks.
ظل البولنديون لأجيال عديدة يحلمون بيوم تنتهي فيه الف رقة التي دبت بين شعوب أوروبا بعد الحرب.
Many generations of Poles dreamt of the day when Europe's postwar division would be undone.
وإلا فإنهم بالمجازفة بالإضرار الشديد بعلامتهم التجارية على هذا النحو سوف تنتهي بهم الحال إلى إضافة بند آخر إلى قائمة مكتظة بالفعل بالتحديات التي سوف يواجهها الجيل القادم.
Otherwise, risking major brand damage, they will end up adding yet another item to an already overloaded plate of challenges for the next generation.
في ذلك الوقت، سوف تنتهي خطة ترشيد البنزين لعام 2007 (سيبقى نظام الحصص كما هو في حين ستزداد أسعار البنزين).
At that time, the 2007 Gas rationing plan will come to an end (the quota system will remain in place while gasoline prices will be increased).
سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.
متى تنتهي
When does it end?
لن تنتهي
ever
وتنتهي من الموضوع مؤكدة على أن طالما كان إسماعيل في لندن، فإن قضية السلام98 لم تنتهي بعد.
She also concluded her post stressing that, as long as Ismail is in London, the case of Salam98 is not finished yet.
والواقع أن الكيفية التي قد تنتهي إليها هذه العملية المرجحة على نحو متزايد سوف تخلف عواقب سياسية وأمنية هالة على المنطقة.
How this increasingly likely process unfolds will have enormous political and security consequences for the region. Will China accept a unified peninsula under a US ally?
ولكن يبدو أن الصين أدركت هذه الحقيقة أولا، ومن المؤكد أن أيام مشترياتها المفتوحة من سندات الخزانة الأميركية سوف تنتهي قريبا.
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.
سوف أقدم السبب بعد دقيقة.
I'll get into why that is in just a minute.
سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.
I'm going to go shopping after lunch.
بعد الظهيرة سوف أمارس السباحة .
Kafka, the reclusive and visionary Central European writer, gave his name to the twentieth century.
وهم يعتقدون ــ كما كانت الحال في الماضي ــ أن المواجهة المالية سوف تنتهي بحل وسط يتجنب العجز عن السداد وتعطل الحكومة.
They believe that as in the past the fiscal showdown will end with a midnight compromise that avoids both default and a government shutdown.
و تنتهي قائلة
She concludes by saying
وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.
ففي غياب المساعدة من ق ب ل تلك السلطات الأخرى، سوف تنتهي التدابير غير المسبوقة التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي إلى إقامة جسر إلى العدم.
Without these other agencies help, the ECB s unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere.
وفي غياب الدعم الكافي، فإن الانتفاضات الشعبية من أجل الحرية والعدالة والكرامة في هذه البلدان سوف تنتهي إلى الفوضى، وانعدام الأمن، والانهيار الاقتصادي.
Without adequate support, their popular uprisings for freedom, justice, and dignity will end in chaos, insecurity, and economic meltdown.
سوف تتناول الجمعية البنود المتبقية حسبما يرد في اليومية الصادرة اليوم، بما في ذلك تقارير اللجنة الخامسة، حالما تنتهي اللجنة الخامسة من عملها.
The Assembly will take up the remaining items as listed in today's Journal, including the reports of the Fifth Committee, as soon as the Fifth Committee has finished its work.
كم من الوقت سوف تستغرق بعد
How much longer is it going to take?
2 التعاون الدولي سوف ترحب لجنة مكافحة الإرهاب بتقرير مرحلي يتناول انضمام تايلند كطرف إلى ما لم تنضم إليه بعد من الصكوك الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه، وبإشارة إلى الإطار الزمني الذي تتوقع أن تنتهي ضمنه هذه العملية.
International cooperation The CTC would welcome a progress report on Thailand becoming a party to the International Instruments relating to the prevention and suppression of International Terrorism to which it is not yet a party and an indication of the time frame within which it expects the process to be completed.
في الأغلب الأعم لا تنتهي قضايا أولئك المناضلين في المحاكم، بل تنتهي إلى المستشفيات.
Their cases often do not end in courts but in hospitals.
ككنوز طبيعية لا تنتهي
Nature s treasures spread out, uncountable
سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة .
After the Olympics, this movement will continue.
سوف تحاول الولايات المتحدة بمواجهة حكم منظمة التجارة العالمية تطبيق نص القانون والابتعاد عن روحه بتغيير برنامج الإعانات بشكل يحقق التوافق quot التقني quot . ولكن هذه المحاولات سوف تبوء بالفشل وحتى ولو استغرق هذا الوقت سنوات إلا أن إعانات القطن سوف تنتهي.
Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance. But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated.
إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.
حرب أميركا التي لا تنتهي
America s Never Ending War
لا أريد أن تنتهي علاقتنا.
I don't want us to finish.
هل تنتهي أوروبا في كرواتيا
Will Europe End in Croatia?
سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
ثم ماذا بعد أين سوف نجد تغيرات في الحدود مجددا و دول جديدة سوف تولد
So what's next? Where are we going to see borders change and new countries born?
المعركة الشرسة لغانا ولأفريقيا لم تنتهي بعد، لكن لدي إثبات بوجود الجانب الآخر من الديمقراطية، ويجب علينا ألا نعتبره أمر مفروغ منه.
Now the uphill battle for Ghana and for Africa is not over, but I have proof that the other side of democracy exists, and that we must not take it for granted.
فمن منظور الحرب التقليدي, حيث تنتهي العمليات العسكرية بخاسر ورابح دائما , صفقة مثل هذه كان يجب أن تتم بعد إنتهاء الحرب بقليل.
But Israel was not in a posture to admit defeat in August 2006, while Hezbollah showed much triumphalism describing as a Divine Victory his ability to resist the Israeli attack.
وتم الاتفاق على أن يتم استعراض القوانين الجديدة في غضون فترة خمسة أعوام وأن تنتهي الصلاحيات بموجب القوانين الجديدة بعد 10 أعوام.
It was agreed the new laws would be reviewed in five years time and that powers under the new laws would sunset after 10 years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تنتهي - سوف تنتهي - سوف تنتهي - سوف تنتهي - سوف تنتهي - تنتهي بعد - بعد تنتهي - تنتهي بعد - سوف تنتهي قريبا - سوف تنتهي صلة - سوف تنتهي رخصة - سوف تنتهي قريبا - سوف تنتهي كلمة المرور - تنتهي