ترجمة "سوف تكون عبر البريد الالكتروني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني | Subscribe to the Netizen Report by email |
| والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ... | And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... |
| هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز . | This e mail is confidential and may also contain privileged information. |
| (ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت. | (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. |
| و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي. | No matter how blogs are banned, because there is Mail to Blogger system, where I can e mail the posts from any address, I will continue to write in my blog. |
| دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. | Customer support via email. |
| الصورة في الأعلى، تم تداولها عبر البريد الالكتروني، لاحدى الحملات التي تستهدف النساء وتحض هم على ارتداء الحجاب والألبسة المحتشمة، وقد وجد العديد من المدونين المصريين الأسلوب مهين و مثير للشفقة. | The image above is been circulated for a while via email. It's one of those campaigns targeting women in order to cover their body and get veiled. But many bloggers in Egypt found it offensive and pathetic. |
| EmailSelfDefense مخطط حماية البريد الالكتروني من قبل Journalism لمؤسسة البرمجيات الحرة (استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي) | EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0) |
| وبوسع الوفود المهتمة أن تحصل على نسخة من القائمة من السيد نذير كمال (الغرفة S 3120E الهاتف 1 (212) 963 6195 البريد الالكتروني kamaln un.org) أو السيد هيديكي ماتسونو (الغرفة S 3120C الهاتف 1 (917) 367 4730 البريد الالكتروني matsuno un.org). | Interested delegations can obtain a copy of the list from Mr. Nazir Kamal (room S 3120E tel. 1 (212) 963 6195 e mail kamaln un.org) or Mr. Hideki Matsuno (room S 3120C tel. 1 (917) 367 4730 e mail matsuno un.org). |
| ايميل فيروسي أو بريد إلكتروني فيروسي (المعروفة أيضا باسم تمرير البريد الالكتروني على طول ) هو نوع معين من رسائل البريد الإلكتروني التي تنتشر بسرعة من شخص لآخر. | A viral email (also known as a pass along email ) is a certain kind of email which rapidly propagates from person to person, generally in a word of mouth manner. |
| تحدثنا إلى المؤسس CFCF عبر البريد الإلكتروني. | We spoke to founder CFCF over email. |
| ويكون التصويت عبر البريد، ولا ت شتر ط الإقامة داخل الدولة. | Voting is by postal vote and residence in the state is not required. |
| للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ليليبث بنيتز بمكتب نيويورك (الهاتف 1(212 )963 5635 البريد الالكتروني benitez un.org) . | For further information, please contact UNODC New York Office, Ms. Lilibeth Benitez (tel. 1 (212 963 5635 e mail benitez un.org). |
| لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد .. | And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited. |
| لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ديانا سيبويون (الهاتف 1 (917) 367 4035 الفاكس 1 (212) 963 3689 البريد الالكتروني cipollone un.org). | 1 (917) 367 4035 fax 1 (212) 963 3689 e mail cipollone un.org). |
| تواصلنا عبر البريد الالكتروني مع مطوري لعبة بوكيمون جو ولكن توجد مشكلة إذا أرادوا إدخال اللعبة للسوق الإيراني فعليها أن تحصل على موافقة المؤسسة الوطنية لألعاب الكمبيوتر بتعاون المطورين، خلاف ذلك علينا أن نحظر اللعبة عن دخول السوق. | We had a communication through email with the developers of Pokemon Go and with the issue that if the game wants to come to the Iranian market it has to pass through the filtering of the National Foundation of Computer Games along with their cooperation, otherwise we have to filter and block this game in our market. |
| وعادة ما تكون خدمة البريد العسكري منفصلة عن البريد المدني ويقوم الجيش عادة بإدارتها بشكل كامل. | The military postal service is usually separate from civilian mail and is usually totally controlled by the military. |
| لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة فاطمة خان، مكتب منظمة الصحة العالمية (الهاتف 1 (212) 963 6002أو 963 3952 البريد الالكتروني khan37 un.org) . | For further information, please contact Ms. Fatima Khan, WHO office (tel. 1 (212) 963 6002 or 963 3952 e mail khan37 un.org). |
| لمزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بنيويورك، السيدة ليليبث بنيتيز (الهاتف 1 (212 963 5635) البريد الالكتروني benitez un.org). | For further information, please contact UNODC New York Office, Ms. Lilibeth Benitez (tel. 1 (212 963 5635 e mail benitez un.org). |
| ولمزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسك، قسم المنظمات غير الحكومية ، إدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 212 963 1859 البريد الالكتروني gorisek un.org). | For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859, e mail gorisek un.org). |
| ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة فاطمة خان، مكتب منظمة الصحة العالمية (الهاتف 1 (212) 963 6002 أو 963 3952 البريد الالكتروني khan37 un.org). | For further information, please contact Ms. Fatima Khan, WHO office (tel. 1 (212) 963 6002 or 963 3952 e mail khan37 un.org). |
| لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة فاطمة خان، مكتب منظمة الصحة العالمية (الهاتف 1 (212) 963 6002 أو 963 3952 البريد الالكتروني khan37 un.org) . | For further information, please contact Ms. Fatima Khan, WHO office (tel. 1 (212) 963 6002 or 963 3952 e mail khan37 un.org). |
| ويمكن أن تكون المعاملات بسيطة مثل عنوان البريد الإلكتروني. | The transaction can be as simple as an email address. |
| و عندما أ علن أن آيمز قد بدأ بالإفتتاح أنتشر الخبر بسرعة كبيرة عبر البريد الإلكتروني و عبر موقعنا | And so when word came out that AIMS was opening, it spread very quickly via e mail and our website. |
| ومن ناحية أخرى فإن كلا من المرسلين والمتلقين (عبر وكلائهم) سوف يشجعون استخدام عناوين البريد الإلكتروني المتحقق منها، مع رسائل موقعة ومختومة بالبيانات الوصفية لتأكيد صحة مصدرها. | Meanwhile, both senders and recipients (through their agents) will spur the use of verified e mail addresses, with messages signed and stamped with metadata to validate their source. |
| وما ان يهبط الذكر الحشرة على تلك النقاط السوداء حتى يتم تعويمه بحبوب الطلع .. والتي سوف تنقل بواسطة الى نبتة أخرى وان نظرتم عبر المجهر الالكتروني .. الذي يجب على كل منزل اقتناءه سوف ترون بعض الانساق المتمايزة هذه صورة بابعاد ثلاثية | And when the insect gets there and lands on it, dousing itself in pollen, of course, that it's going to take to another plant, if you look at the every home should have one scanning electron microscope picture, you can see that there are actually some patterning there, which is three dimensional. |
| ولكن النجاح المستمر لنظام تعويم أسعار الصرف لا يعني أن الرحلة عبر عام 2011 سوف تكون سلسة. | But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011. |
| ويمكن أن يلتمس الموظفون المشورة من مكتب الأخلاقيات أو إثارة شواغل العمل بعدة طرق ، ستكون جميعها سرية بما في ذلك شخصيا أو عن طريق البريد العادي أو الفاكس أو البريد الالكتروني أو عن طريق الخط الهاتفي للمساعدة فيما يخص الأخلاقيات. | Staff members could seek advice from the ethics office or raise workplace concerns in a variety of ways, all of which would be confidential, including in person, by regular mail, fax or e mail or via the ethics helpline. |
| ووزعت أيضا التقارير الإخبارية عن هذه المسائل باللغتين الانكليزية والفرنسية في شتى أنحاء العالم على نحو 000 40 مشترك في خدمة البريد الالكتروني لدائرة أنباء الأمم المتحدة. | The news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e mail service of the United Nations News Service in English and French. |
| وكثير ا ما يخضع للرقابة المدنية والعسكرية على البريد نظر ا لمروره عبر كل من النظامين البريديين. | The type of information obtained from civilian mail is different from that likely to be found in military mail. |
| الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك. | Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing. |
| تعريف التوقيع الالكتروني | Definition of electronic signature |
| ضمن الإنترنت خدمة استلام الرسائل قد تكون خدمة نقل الرسالة (MHS) او خدمة نقل البريد (MTA) أو مناولة البريد , تعتبر تطبيقات لنقل رسائل البريد الإلكتروني من جهاز كمبيوتر إلى آخر باستخدام بنية خدمة العملاء. | Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client server application architecture. |
| تحدثت الأميرات مع القناة الرابعة الإخبارية البريطانية عبر البريد الإلكتروني، ذكران أنهن محبوسات لدفاعهن عن حقوق المرأة. | The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights. |
| المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي | Source Presidential Website |
| ورئي كذلك أن تعريف التوقيع الالكتروني ، لكي يتسنى تطبيقه تجاريا، ينبغي ألا يكون معقدا وأن تكون تكاليف تطبيقه غير باهظة. | Further, it was thought that, in order to be commercially practicable, a definition of electronic signature should be uncomplicated and inexpensively met in practice. |
| لذا إن كان لدى أي فرد في المجتمع سؤال أو مشكلة، رجاء تواصلوا معي بأي طريقة تفضلون عبر البريد الإلكتروني، فيسبوك، تويتر، أو سكايب عبر ircpresident. | So if anyone in the community have any question or challenge, please contact me by any way you like e mail, Facebook, Twitter, or Skype at ircpresident. |
| إنها تأمل أن يوافق والدى لاري على زواجها من شقيقه كريس، والذي كانت تراسله عبر البريد الإلكترونى لمدة عامين. | She hopes that the Kellers will consent to her marriage to Larry's brother, Chris, with whom she has corresponded by mail for two years. |
| سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا. | Now I am going to try and leave Lebanon through Syria. |
| بناء المجتمعات المستدامة الالكتروني زين. | Building Sustainable Communities E Zine. |
| يصف مصطلح مراقبة شبكة الاتصال استخدام نظام من خلاله يتم الرصد الدائم لشبكة حاسوب لمكوناتها البطيئة أو المعطلة كما يلاحظ مسئول الشبكة (عن طريق البريد الالكتروني أو البيجر أو وسيلة إنذار أخرى) في حالات التوقف. | Network monitoring is the use of a system that constantly monitors a computer network for slow or failing components and that notifies the network administrator (via email, SMS or other alarms) in case of outages. |
| خرق بيانات AT T أورنهايمرعضو في مجموعة من خبراء الكمبيوتر المعروفة باسم (غوتس سكيوريتي Goatse Security) التي كشفت خللا في النظام الأمني لشركة AT T مما سمح بكشف عناوين البريد الالكتروني لمستخدمي حاسوب الايباد اللوحي. | AT T data breach Auernheimer is a member of the group of computer experts known as Goatse Security that exposed a flaw in AT T security which allowed the e mail addresses of iPad users to be revealed. |
| تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة. | We received an email from Richard M. Stallman (RMS), after publishing the article about the Egyptian demonstration calling for the government to adopt Free Software. |
| الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية) | Chapter 2 Electronic communication |
| وتم عرض وقائع الاجتماع على موقع الشبكة المخصص للفريق كما تم توزيعها عن طريق البريد الالكتروني على أكثر من 400 متلقي من بينهم شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام وموظفو الاتصالات بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة خارج المقر. | The minutes of the meetings were posted on a web site dedicated to the Group and distributed via e mail to over 400 recipients, including the network of United Nations information centres and communications staff of the United Nations system organizations away from United Nations Headquarters. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر البريد الالكتروني - إرسال عبر البريد الالكتروني - لتكون عبر البريد الالكتروني - الاتصال عبر البريد الالكتروني - الاتصال عبر البريد الالكتروني - البريد الالكتروني - البريد الالكتروني المرفق - البريد الالكتروني بتاريخ - البريد الالكتروني المرفق - تغيير البريد الالكتروني - رسالة البريد الالكتروني - عميل البريد الالكتروني - البريد الالكتروني لكم - البريد الالكتروني أدناه