ترجمة "سوف تستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Uses Using Used Word Kill Give Find They Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإن آجلا أو عاجلا سوف تستخدم البنوك النقود.
Sooner or later, the banks will use the cash.
فالناس يريدون أن يساعدوا ولكنهم يريدون أن يتأكدوا من أن نقودهم سوف تستخدم استخداما حسنا.
People want to help but they want to be sure their money is being properly used.
الويكي سوف تستخدم لجمع المعلومات حول التحديات التقنية والقانونية والسياسية التي تواجه المدونين، نشطاء الانترنت وكتاب الانترنت.
The wiki will be used to compile information about the technical, legal and political challenges faced by bloggers, cyberactivists and online writers.
كما تنبأ فون برون بأن القوات العسكرية سوف تستخدم منصات مدارية لمراقبة تحركات القوات ومنع الهجمات المفاجئة.
Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks.
24 وفي عام 2005، سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين في الأنشطة التالية
In 2005, the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities
(ب) تحديد مؤشرات سوف تستخدم كمعيار كمي قبل اعتبار أن أي توصية محددة من توصيات المراجعة قد نفذت
(b) Indicators are defined and will be used as the quantitative standard before a specific audit recommendation can be considered implemented
وهي حلول تصاميم المعلوماتية في السياق، ويأخذ في الاعتبار الظروف الاجتماعية والثقافية والتنظيمية التي سوف تستخدم الحوسبة وتكنولوجيا المعلومات.
That is, informatics designs solutions in context, and takes into account the social, cultural and organizational settings in which computing and information technology will be used.
يقول الرئيسباراك أوباما ووزيرة الخارجيةهيلاري كلينتون إن عصرهما سوف يقوم على القوة الناعمة التي سوف تستخدم على نحو فع ال كافة أدوات الدبلوماسية المتاحة، بما في ذلك الدبلوماسية الثقافية.
President Obama and Secretary of State Hillary Clinton say that theirs will be an age of smart power that will effectively use all tools of diplomacy at their disposal, including cultural diplomacy.
لا شك أن حماس سوف تستخدم كافة السبل الضرورية لحماية سلطتها وكسر شوكة الجماعات الجهادية التي تنتشر في غزة الآن.
Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza.
وعلى نحو مماثل سوف تعمل الشركات والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة على تطوير تكنولوجيات جديدة وتحقيق الازدهار على الرغم من الن درة.
Likewise, businesses and industries that are heavy water users will simply develop new technologies and thrive in the face of scarcity.
وفضلا عن ذلك، فإن المستندات الأصلية من هذا النوع سوف تستخدم كثيرا في المستقبل في المعاملات التي تتم فيما بين المصارف.
Furthermore, original documents of that kind would be used frequently in the future for bank to bank transactions.
سوف افاجئكم واقول انه لو لم تستخدم شرطة كوينز لاند بخاخ او سي لما اطلقوا النار على 2226 شخص في تلك السنتين
I'm going to go out on a limb here and say that if Queensland police didn't have O.C. spray, they wouldn't have shot 2,226 people in those two years.
ولكن ما دام هناك من يرى أن روسيا تستخدم مسألة الطاقة كورقة ابتزاز فإن مثل هذا التعاون سوف يكون في حكم المستحيل.
But, so long as Russia is perceived as an energy blackmailer and not a partner, such cooperation will be impossible.
RTÉ ردت نشر النتائج غير مستخدمة من televote الأيرلندية، والذي أظهر أن هيئة المحلفين لم تستخدم، سوف لا تزال تركيا قد فاز.
RTÉ responded by publishing the unused results of the Irish televote, which showed that had the jury not been used, Turkey, whose entry was also overlooked by the Irish Jury, would still have won.
لانه لديك الان خياران .. اما ان تستخدم إبرتك النظيفة الآن أو أن تشارك إبرة ملوثة مع شخص آخر وتصاب بمرض سوف يقتلك بعد 10 سنوات من اليوم أو أن تستخدم إبرتك النظيفة الآن وتذهب إلى السجن غدا
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.
لا شك أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعترض، وليس من دون سبب، بأن السياسة النقدية أداة كليلة عندما تستخدم لإعادة التوازن للاقتصاد الأوروبي.
The ECB will object, not without reason, that monetary policy is a blunt instrument with which to rebalance the European economy.
ومن المؤكد أن الاحتياطيات التي يكدسها الآن بنك الاحتياطي الفيدرالي ــ وكل البنوك المركزية الرئيسية الأخرى تقريبا ــ سوف تستخدم في نهاية المطاف.
The reserves that the Fed and almost all other major central banks are building will eventually be used.
الحديث عن وحدات تشغيل ما يقرب من 1 إلى 3، أي نسبة، لإنتاج 3 كيلوواط التبريد هذا سوف تستخدم 1 كيلوواط من الكهرباء.
Modern units might have a coefficient of performance of approximately 3 (i.e., 1 kW of electricity will produce 3 kW of cooling).
وفي عام 2011، وقع الرئيس الأمريكي باراك أوباما قانون حفظ سمك القرش، والتي سوف تسد الثغرات التي تستخدم في الحصول على زعانف القرش.
In 2011, U.S. President Barack Obama signed the Shark Conservation Act, closing loopholes used to obtain shark fins.
عندما تستخدم كوعاء لأمر تفاعلي والضغط على مفتاح Tab، تلقائيا سوف يتستخدم Bash استكمال سطر الأمر للمطابقة الجزئية لأسماء البرامج، وأسماء الملفات وأسماء المتغيرات.
When used as an interactive command shell and pressing the tab key, Bash automatically uses command line completion to match partly typed program names, filenames and variable names.
26 السيد قزلال (الجماهيرية العربية الليبية) تساءل عما إذا كان مجلس حقوق الإنسان الجديد سوف يستخدم وسائل أخرى، إلى جانب آلية استعراض النظراء، وعما إذا كانت هذه الآلية سوف تستخدم بالإضافة إلى الهيئات المنشأة بمعاهدات.
Mr. Gzlall (Libyan Arab Jamahiriya) asked whether the new Human Rights Council would employ other tools besides the peer review mechanism and whether that mechanism was to be used in addition to the treaty bodies.
لا شك أنه من الصعب أن نتخيل أن البنوك سوف تستخدم كل الأموال لشراء نفس الأصول التي ظلت بعضها تحاول بيعها طيلة الأشهر القليلة الماضية.
Of course, it is difficult to imagine that banks will use all of the money to buy the same assets that some of them have been trying to sell over the past few months.
والنقطة الحاسمة هنا ليست القوة المتجددة التي اكتسبها الاقتصاد الألماني، ولكن ما إذا كانت ألمانيا سوف تستخدم هذه القوة لصالح أوروبا أو لتحقيق مصالحها الذاتية .
The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own.
وبعد تدمير تلك الألغام، لم يبق لدى القوات المسلحة سوى 986 لغما سوف تستخدم لأغراض تعليم وتدريب أخصائيي إبطال مفعول الألغام والكلاب المستخدمة لكشف المتفجرات.
Following the destruction of these weapons the military forces retain only 986 mines, which will be used for instruction and training of deminers and explosive detection dogs.
لا تستخدم قلمي.
Don't use my pen.
لماذا تستخدم تاتويبا
Why do you use Tatoeba?
تستخدم MCP65S northbridge.
Uses MCP65S northbridge.
إن صناعات المستقبل، القادرة على خلق فرص العمل والاستمرار، هي تلك التي سوف تستخدم الموارد الشحيحة بكفاءة، وتتحمل التكاليف البيئية والصحية الحقيقية المترتبة على استخدامها لهذه الموارد.
The industries of the future, which will create jobs that last, are those that will use scarce resources efficiently, and that can pay the real environmental and health costs of the resources that they use.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
أي متصفح إنترنت تستخدم
What browser are you using?
لا تستخدم هذا الصنبور
Don't use this faucet.
تستخدم البذور لاستخراج الزيوت،
the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties,
كمبيوتر مع مجموعة محددة التتابع سوف تستخدم Teredo على التواصل مع العملاء Teredo، ولكنها ستلتزم IPv6 الوصل الرئيسية التي تقدم للوصول إلى ما تبقى من شبكة الإنترنت IPv6.
A computer with a host specific relay will use Teredo to communicate with Teredo clients, but it will stick to its main IPv6 connectivity provider to reach the rest of the IPv6 Internet.
9 ومما عقد من عملية تحديد أعداد السكان التي سوف تستخدم في توزيع المقاعد في مجلس الوليسي جيرغا أن التعداد الوطني للسكان لن يكتمل إلا في عام 2007.
The determination of population figures to be used for the allocation of seats in the Wolesi Jirga is complicated by the fact that a national census will only be completed in 2007.
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي.
Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River.
تنص الفقرة 1 (ب) من القرار 1373 (2001) على ما يلي (على جميع الدول) تجريم قيام رعايا هذه الدول عمدا بتوفير الأموال أو جمعها، بأي وسيلة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أو في أراضيها لكي تستخدم في أعمال إرهابية، أو في حالة معرفة أنها سوف تستخدم في أعمال إرهابية .
Paragraph 1 (b) of Resolution 1373 (2001) reads all States shall criminalize the wilful provision or collection, by any means, directly or indirectly, of funds by their nationals or in their territories with the intention that the funds should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to carry out terrorist acts .
الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
Method to be used to split the track
الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما .
Smart rabbits always wear use condoms.
في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق
In another tweet, she uses reason
تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.
My car burns a lot of gas.
هل تعرف كيف تستخدم قاموس ا
Do you know how to use a dictionary?
هل تعرف كيف تستخدم معجم ا
Do you know how to use a dictionary?
جيم معلومات تستخدم في التقييم
C. Information to be used in the evaluation
صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه.
Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تستخدم ل - سوف تستخدم من - سوف لا تزال تستخدم - تستخدم - تستخدم - سوف - سوف - قد تستخدم