ترجمة "سوف تبقى لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| سوف تبقى معدات التوليد على الأرض، وتكون الجنيحات مدعمة فقط بواسطة الرياح. | Generating equipment would remain on the ground, and only the airfoils are supported by the wind. |
| ان مما لا شك فيه ان حقيقة اختفاءها سوف تبقى ضبابية لبعض الوقت . | The truth about her disappearance will, undoubtedly, remain murky for some time. |
| سوف الخص لكم هذا | I'm going to try to condense this for you. |
| ان منظمة التجارة الدولية سوف تبقى ولكن اهميتها بالنسبة للنظام التجاري تتناقص بشكل سريع. | The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing. |
| في غضون ذلك فإن منطقة شرق اسيا سوف تبقى نقطة ساخنة محتملة في سنة 2013. | Meanwhile, East Asia will remain a potential trouble spot in 2013. |
| العدلة الناضجة سوف تكثف نواتها إلى أقسام عديدة متصلة، التي تبقى في الخلية حتى نهاية حياتها. | The maturing neutrophil will condense its nucleus into several connected lobes that stay in the cell until the end of its cell life. |
| وبصفة شخصية، السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أتمنى لكم أطيب الأوقات خلال القليل مما تبقى من الأعياد. | On a personal note, Mr. President, let me wish you the best of whatever little holiday is left. |
| ان هذه السياسة لا يمكن ان تبقى لفترة زمنية طويلة فإما سوف يقود الركود الى تفكك منطقة اليورو وأما الظروف سوف تفرض تغييرا في السياسة. | This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change. |
| ك. أ لا يوجد. سوف أقول لكم ماذا. | CA There isn't. I'll tell you what. |
| لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب | So I am going to read a poem that was chosen just now. |
| وان عاشت فانها سوف تبقى في حالة عجز تام غير قادرة على المشي ... او التحدث او التواصل مع الاخرين | If she survived, she would remain in a permanent vegetative state, never able to walk, talk or interact with others. |
| ذلك يبدو كأن العناكب تشاركني س ر قديم, وهذا يفسر لماذا سوف امضي ما تبقى من عمري ادرس خيط العنكبوت | It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk. |
| ولكن قد تبقى المعدات في القاعدة عدة أشهر بعد تجهيزها للشحن انتظارا لصدور الإذن بالشحن من البعثات التي سوف تتسلمها. | Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions. |
| الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير. | Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit. |
| الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير. | Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone but if it die, it bringeth forth much fruit. |
| اذن ما ذكرناه اعلاه يشرح ماهية تقصير الولايات المتحدة الامريكية عن سداد ديونها سوف ينهار القطاع الخاص وسوف تتجاوز البطالة سريعا نسبة 20 وبينما سوف تنكمش الحكومة ولكنها سوف تبقى الملاذ الاخير في توفير الوظائف . | So this is what a US debt default would look like the private sector would collapse, unemployment would quickly surpass 20 , and, while the government would shrink, it would remain the employer of last resort. |
| ولكننا صغنا قواعد لكي تبقى محادثتنا راقية للمستوى المطلوب يمكنكم استخدامها أيضا لانني أعلم انكم سوف تبادرون بأخذ الآخرين الى الغداء | And we used some guidelines to keep our conversation elevated, and you can use them too, because I know you're all going to take an Other to lunch. |
| و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا | But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. |
| والآن، سوف أقدم لكم عرضا مباشرا ، على المسرح أمامكم وفي الحال | Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| فهو يراهن بكل ما تبقى له من سلطة على نجاح المفاوضات، وفي حالة فشله فإن الفلسطينيين سوف يعدون الأيام المتبقية له في منصبه. | He is wagering his scant remaining authority on the talks success, and Palestinians will be counting down his days in office should he fail. |
| في المرة الأولى سوف تدرك أن المرأة المعجزة لن تأتي ، سوف أحرص على أن تعي انه لا حاجة لرداء سحري يعط قوة مميزة لانه مهما مددنا راحتي يدينا .. سوف تبقى صغيرة جدا للقبض على كل الآلام التي نريد الشفاء منها . | So the first time she realizes that Wonder Woman isn't coming, I'll make sure she knows she doesn't have to wear the cape all by herself because no matter how wide you stretch your fingers, your hands will always be too small to catch all the pain you want to heal. |
| ماذا تبقى بعد 1989 | What s Left After 1989? |
| ماذا تبقى من الكونفوشيوسية | What s Left of Confucianism? |
| حسنا بداية .. سوف اقول لكم شيئا تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات | Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. |
| والان سوف اعرض لكم شيئأ من... من قمر صناعي روسي. سرق مسروق، ربما تم نسخه من امريكا سوف نتأكد من ذلك. | And then, I will demonstrate a thing from Russian satellite, stealen stolen, probably copied from America but we will see. |
| وت ظه ر الأبحاث الشاملة الآن أن مثل هذه التدخلات سوف تبقى معهم إلى الأبد لأن أجسادهم وعضلاتهم سوف تنمو بشكل أسرع، وسوف تتحسن قدراتهم الإدراكية، وسوف يولون المزيد من الاهتمام بالمدرسة (وسوف يبقون في المدرسة لفترة أطول). | And comprehensive research now shows that such interventions would stay with them for life their bodies and muscles would grow faster, their cognitive abilities would improve, and they would pay more attention in school (and stay there longer). |
| فالآن هكذا قال الرب اله الجنود اله اسرائيل. لماذا انتم فاعلون شرا عظيما ضد انفسكم لانقراضكم رجالا ونساء اطفالا ورضعا من وسط يهوذا ولا تبقى لكم بقية. | Therefore now thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, infant and nursing child out of the midst of Judah, to leave yourselves none remaining |
| فالآن هكذا قال الرب اله الجنود اله اسرائيل. لماذا انتم فاعلون شرا عظيما ضد انفسكم لانقراضكم رجالا ونساء اطفالا ورضعا من وسط يهوذا ولا تبقى لكم بقية. | Therefore now this saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain |
| إنه يريدك أن تبقى هنا. | He wants you to stay here. |
| هي تبقى على إتصال معه. | She stays in touch with him. |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | But you will come to know soon |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Yes certainly , you will soon realise ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | No indeed but soon you shall know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Lo ! presently ye shall know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay ! You shall come to know ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Indeed , you will know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay , you will soon come to know |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay , but ye will come to know ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | No indeed , soon you will know ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | But no , indeed , you shall soon know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | No ! You are going to know . |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف تبقى - تبقى لكم المحتلة - تبقى لكم المحمية - تبقى لكم الحالية - تبقى لكم العمل - تبقى لكم التفكير - تبقى لكم عالقة - تبقى لكم ضبطها - تبقى لكم نظمت - تبقى لكم تحديثها - تبقى لكم تقييم - تبقى لكم من - تبقى لكم بدافع - تبقى لكم التخمين
