ترجمة "سوف تأتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأتي - ترجمة : تأتي - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Comes Coming Came Come Home Kill Give Find They Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.
In the news, the subject of where our future water is going to come from and where our power is going to come from is in all the papers all the time.
نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
Yes, she'll probably come home.
ولم نخبرهم أن شرطة المدينة سوف تأتي وتقوم باعتقالهم فعليا.
We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests.
سوف يتعاظم رهان المنافسة حين تأتي مرحلة إعادة بناء غزة.
It is in rebuilding Gaza that the stakes of the competition will increase.
ولكن لا يوجد اتفاق مماثل على المصدر الذي سوف تأتي منه هذه الأموال.
But there is no similar agreement on where the money will come from.
وعلى نفس النحو، سوف تأتي اللحظة قريبا عندما يجد الفرنسيون في أنفسهم الرغبة لمحاكاة ألمانيا.
In the same way, the moment will soon come when the French want to do as well as Germany.
يجب جر إيران للمعارك في العراق و عدم ترك العراق، وإﻻ سوف تأتي المعارك لدول الخليج.
Iran should be dragged into the wars in Iraq and Iraq shouldn't be left or else the wars will come to the Gulf countries.
وأضافت أن أي خطوة لاعتماد مشروع البروتوكول قبل معالجة هذه المسائل سوف لا تأتي بالنتيجة المرجوة.
Any move to adopt the draft protocol before such issues had been addressed would be counterproductive.
وبما أن 95 منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصا إيجابيا في المتوسط.
Since 95 of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests.
وسوف تأتي هذه التطورات في كل الأحوال، وبمجرد حدوث ذلك فإن الولايات المتحدة سوف تصبح مجرد متفرج.
These developments will come anyway, and, once they do, the United States will become a mere bystander.
وهذا يعني أن الاستجابة السياسية سوف تكون ضئيلة للغاية ولن تأتي إلى بعد ضياع الفرصة لمنع الركود.
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.
ومن المؤكد أن تطورات جوهرية أخرى سوف تأتي تباعا ـ وسوف تجني تركيا الكثير من هذه التطورات.
Other substantial developments are certain to follow and Turkey stands to gain from them.
فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا .
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
Better late than never.
في المرة الأولى سوف تدرك أن المرأة المعجزة لن تأتي ، سوف أحرص على أن تعي انه لا حاجة لرداء سحري يعط قوة مميزة لانه مهما مددنا راحتي يدينا .. سوف تبقى صغيرة جدا للقبض على كل الآلام التي نريد الشفاء منها .
So the first time she realizes that Wonder Woman isn't coming, I'll make sure she knows she doesn't have to wear the cape all by herself because no matter how wide you stretch your fingers, your hands will always be too small to catch all the pain you want to heal.
حين تأتي
When Yes Means No
لذا فإن الإصلاحات السياسية المناسبة لابد أن تأتي أولا وعندما يحدث هذا فإن النهضة الاقتصادية والمالية في مصر سوف تفاجئ كثيرين برشاقتها وسرعتها.
Appropriate political reforms must come first when they do, Egypt s economic and financial revival will surprise many with its buoyancy and speed.
ولكن ميركيل سوف تبذل قصارى جهدها لتجنب إلزام نفسها قبل الأوان، ولا شك أن قمة لندن تأتي في وقت مبكر للغاية بالنسبة لها.
But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.
إلا أن الأعوام القليلة القادمة سوف تأتي حاملة معها مشكلة سياسية اقتصادية أشد تهديدا وأعظم خطورة من مسألة حل الخلل في التوازن العالمي.
But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances.
وبين الأشخاص غير المصابين بالسرطان (99500)، فإن 1 سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، وهذا يعني 995 حالة إيجابية كاذبة من بين 1470 اختبار إيجابي.
Of the 99,500 people without cancer, 1 will test positive, yielding 995 false positives out of 1,470 positive tests.
من أين تأتي
Where does it come from?
ربما تأتي غد ا.
She might come tomorrow.
الديمقراطية تأتي لاحقا
Democracy Comes Second
لما لم تأتي
Why didn't you come?
وإلا تأتي العواقب.
Otherwise, consequences follow.
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come!
ان معظم النيجيريين يتوقعون ان الانتخابات العامة سنة 2015 سوف تأتي بمجموعة جديدة من السياسيين الذين يخدمون انفسهم مع عدم وجود ادنى اهتمام لديهم بتحسين الوضع ولو كانوا محقين فإن بوكو حرام سوف تستمر في الازدهار.
Most Nigerians expect the general election in 2015 to bring in a new set of self serving politicians with little interest in improving the situation. If they are right, Boko Haram will continue to thrive.
حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية.
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
ولأن العديد من أفضل الأفكار والإبداعات تأتي من الشركات الصغيرة، وليس الشركات الراسخة، فإن الانكماش الائتماني المستمر سوف يفرض تكاليف حتمية طويلة الأمد فيما يتصل بالنمو.
Since many of the best ideas and innovations come from small companies rather than large, established firms, the ongoing credit contraction will inevitably have long term growth costs.
والاستجابة لهذه الأزمة سوف تأتي في هيئة التعجيل بالتحرك نحو الشراء عن طريق شبكة الإنترنت، حيث لم يعد الموقع الفعلي يشكل جزءا بارزا في قرارات التسوق.
The response to the crisis will be a hastening of the movement toward on line purchases, in which physical location is no longer a preeminent part of shopping decisions.
وإذا فعل ذلك فقد لا يجد الموارد المالية الكافية للتصدي للأزمة القادمة، والتي سوف تأتي لا محالة، وربما من مصدر غير متوقع مثل اليابان أو الصين.
If it does, it might not have sufficient funds for the next crisis, which will inevitably come, possibly from an unexpected quarter such as Japan or China.
جريس لم تأتي بعد.
Grace hasn't come yet.
إنها تأتي لتصنع مشكلة.
She's come to make trouble.
لماذا لم تأتي لتزرني
Why didn't you come visit me?
لا تأتي المصائب ف ر اد ى.
Misfortunes never come singly.
عليك أن تأتي معي.
You have to come with me.
لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا.
You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later.
أتمن ى أن تأتي مر ة أخرى.
I do hope you'll come again.
من الممكن ألا تأتي غدا .
She may not come here tomorrow.
من الممكن أن لا تأتي.
She may not come.
من الممكن أن لا تأتي.
Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
It's possible that she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she will not come.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تأتي بنتائج عكسية - سوف تأتي على طول - تأتي جاء تأتي - سوف تأتي في متناول يدي - سوف - سوف - تأتي نحو