ترجمة "سوابق أثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثر - ترجمة : سوابق - ترجمة : أثر - ترجمة : أثر - ترجمة : سوابق - ترجمة : سوابق - ترجمة : سوابق أثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوابق isedictionary variant | ise suffixes |
سوابق izedictionary variant | ize suffixes |
وهذا يشكل سوابق مزعجة. | That is setting alarming precedents. |
ذلك لا يفاجئ سوابق | No, it doesn't surprise me in the least. |
كان رجلا سئ ذو سوابق عديده. | He was a bad guy with multiple priors. |
لدى صحيفة سوابق طويلة مثل وجهك | I got a record as long as your face. |
كما أن هذه المواقف الظالمة هي سوابق خطيرة تلوث سمعة اﻷمم المتحدة ﻷنها سوابق مخالفة لقواعد القانون الدولي وميثاق اﻷمم المتحدة والحقوق اﻷساسية لﻹنسان. | These unjust positions are dangerous precedents that sully the reputation of the United Nations because they are precedents that conflict with the norms of international law, the United Nations Charter and fundamental human rights. |
بشكل ما,فإنه يوجد لعولمتنا الحالية سوابق , لكنها لا تشابه | In a sense, our globalization has precedence, but they don't look like our model of globalization. |
وأرست أيضا سوابق قانونية كثيرة وأسهمت إسهاما كبيرا في القانون الدولي. | It has also set many legal precedents and contributed immensely to the body of international law. |
وﻻ تتوافر سوى سوابق قليلة، إن وجدت، حتى في القطاع الصحي. | There are few, if any, precedents, even in the health sector. |
أعرف أنك عاقبتني ثلاث مرات وتوصلتإليإدانتيثلاثمرات ... وجعلتني في سجلي ثلاث سوابق | And I know you pinched me three times, got me convicted three times... and made me a threetime loser. |
11 12 ثم يشير المحامي إلى سوابق قضائية مناسبة في المحاكم الوطنية. | 11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions. |
ولم يسبق اعتقالها على اﻻطﻻق أيضا كما أنه ليس لها سوابق جنائية. | She had never been arrested either and had no criminal record. |
إن قرارات اللجنة من هذا القبيل تنشئ سوابق غير مقبولة وخطيرة جدا. | Such decisions of the Committee create unacceptable and very dangerous precedents. |
لا أثر له لا أثر له | No sign of him. No sign of him. |
يوجد هنا أثر آخر و أثر آخر | Here's another trace... and another. |
والحقيقة أن سوابق جمود الديمقراطية وعجزها عن الحركة في آسيا غير مشجعة على الإطلاق. | Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging. |
من حسن الحظ، هناك سوابق للتعامل مع المسؤولية القانونية في حالة فشل البيولوجيا والتكنولوجيا. | Fortunately, there are precedents for dealing with liability when biology and technology fail. |
4 3 وترى ثانيا ، استنادا إلى سوابق اللجنة()، أن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد. | 4.3 Secondly, the State party considers, on the basis of the Committee's jurisprudence, that domestic remedies have not been exhausted. |
اضف أثر | Add Trail |
احذف أثر | Remove Trail |
أثر سنوي | Annual impact |
ليس أثر. | Not a trace. |
لا أثر | No mark? |
في الحقيقة، إن سوابق جمود الديمقراطية وعجزها عن الحركة في آسيا غير مشجعة على الإطلاق. | Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging. |
تملك أغلب البلدان سوابق بإجبار شركات الاتصالات الأجنبية على التعاون مع حكوماتها في مراقبة الاتصالات. | Most countries have a precedent of forcing foreign telcos to cooperate with governments in communications surveillance. |
5 وكثيرا ما انطوى استحداث قانون سوابق قضائية من هذا القبيل على دراسة مسائل مثل | The development of such case law has often involved a consideration of issues such as |
وليست هناك أي سوابق في تاريخ تطور تكنولوجيا من هذا النوع من نمو التغذية الذاتية | And there's nothing precedented in the history of technology development of this kind of self feeding growth where you go by orders of magnitude every few years. |
ومش فاهمة كل دا بيحصل ليه الولد ياعيني شكله ابن ناس لا سوابق ولا قليل الأدب . | I am worried sick about my brother I know he is just like Khaled and he will not accept any violation of his constitutional rights. I don't know where this country is heading and I do not understand why such things happen. Poor child! |
10 تعرب اللجنة عن أسفها لعدم إيراد سوابق قضائية تتعلق بتطبيق محاكم صربيا والجبل الأسود للعهد. | The Committee regrets the absence of case law on the application of the Covenant by Serbian and Montenegrin courts. |
(د) تشير الدولة الطرف إلى سوابق اللجنة القضائية في هذه المسألة القضية رقم 1 84، أ. | d The State party refers to the Committee's jurisprudence on this issue case No. 1 84, A. Yilmaz v. |
أثر هذا الفصل | Effect of this chapter |
اختفى بلا أثر. | He disappeared without a trace. |
أثر المواد السالفة | Effect of this chapter |
أثر المواد السابقة | Effect of this Chapter |
أثر نقص التمويل | Impact of funding shortfalls |
أثر التدابير التقييدية | Impact of restrictive measures |
تفاقم أثر الإيدز | Worsening impact of AIDS |
ثانيا أثر الزلزال | II. THE IMPACT OF THE EARTHQUAKE |
سادسا أثر البعثة | VI. IMPACT OF THE MISSION . 88 89 18 |
سادسا أثر البعثة | VI. IMPACT OF THE MISSION |
لا أثر لهم | No sign of 'em. |
ليس لهم أثر | Where are the children? |
لا أثر للإقتحام | There's no sign of a breakin. |
لا أثر له | Not a trace of him. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوابق المريض - سوابق ل - خلق سوابق - الاختيار سوابق جنائية - سوابق المريض الأسرة - أثر دائم - أثر قانوني - لا أثر