ترجمة "سنوات من الاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام | (b) Use and use patterns |
| الاستخدام | Usage |
| وربما يمكن إعطاء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات دورا أبرز في شراء البنود ذات الاستخدام العام، بما في ذلك معدات وخدمات النقل التي اكتسب فيها عدة سنوات من الخبرة. | IAPSO could perhaps be given a more prominent role in the procurement of common user items, including transport equipment and services in which it has built up many years of expertise. |
| الاستخدام مرخ ص. | Used with permission. |
| 8 الاستخدام | Using |
| الاستخدام السلمي | Peaceful use |
| وأخيرا ، يصل العقار الجديد إلى السوق، حيث لابد من متابعته عن كثب، وذلك لأن العديد من ردود الفعل السلبية لا يمكن اكتشافها إلا بعد استخدامها من ق ب ل عدد كبير من المرضى وبعد سنوات من الاستخدام. | Finally, the drug reaches the market, where it must be followed closely, because many adverse reactions are detected only with a large number of patients and after years of use. |
| الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام. | Image from Art Director, published for reuse. |
| (المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه. | (Further detail under Use and preservation, below. |
| 165 وإن مكاتب الاستخدام غير فعالة ولا تقدم الدعم الكافي في مجال الاستخدام رغم المبالغ المالية الكبيرة التي توفر لهذه المكاتب من خلال برامج الاستخدام في كافة أنحاء البوسنة والهرسك. | Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina. |
| مسح بيانات الاستخدام... | Clear Usage Data |
| مسح بيانات الاستخدام | Clear Usage Data |
| وسيتم توفير مبلغ إجمالي قدره مليونا دولار خلال ثلاث سنوات لاتباع نهج دينامي إزاء الاستخدام والتوظيف، وذلك بدءا بمبلغ إضافي قدره 000 500 دولار في الفترة 2005 2006. | Beginning with an extra 500,000 in 2005 2006, a total of 2 million over three years will be provided for an aggressive approach to job recruitment and placement. |
| وإذا اتفقت الأطراف على أن هناك بدائل فعالة للمواد المستنفدة للأوزون، فإنها ستحيط جميع الأطراف علما بأنه بعد ثلاث سنوات، سيكون هذا الاستخدام غير جدير بالإعفاء بعد ذلك. | If the Parties agreed that there were effective alternatives to ozone depleting substances, they would put all Parties on notice that after three years, the specific use would no longer qualify for the exemption. |
| 137 وفي الجلسة ذاتها، تلا الرئيس تعديلا لمشروع المقرر تم التوصل إليه بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية، بإضافة عبارة من خلال الاستخدام المتواصل للأموال الخارجة عن الميزانية بعد عبارة لمدة خمس سنوات أخرى . | Action taken by the Council |
| تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول | Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization |
| وهناك شيء آخر نقوم به .. وهو ان نطلب من الناس ان تضيف مفهوم آخر لعملية اعادة التدوير .. والذي يضم .. تقليل الاستخدام .. اعادة الاستخدام .. والتدوير .. والمفهوم الذي نريد ان نضيفه هو رفض الاستخدام | Another thing that we're looking at and asking people to think about is we've added a fourth R of the Reduce, Reuse, Recycle, three R's, and that is refuse. |
| ويستهدف نظام الاستخدام الوطني بصفة رئيسية العاملات المهمشات، مثل النساء اللاتي التحقن بالمدارس لمدة تقل عن أربع سنوات، أو النساء اللاتي لم يكملن دراستهن الابتدائية بغض النظر عن أعمارهن. | SINE's public targeted are mainly marginalized women workers, such as women with less than four years of schooling or who have not completed elementary school, irrespectively of their age. |
| الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
| ومن بين التدابير التي يرتقب تنفيذها من جانب مكتب الاستخدام في جمهورية صربسكا، عملا بقانون العمل، تدابير محددة تتعلق بتقديم الإعانات لبرامج الاستخدام. | Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes. |
| الاستخدام debconf communicate options package | Usage debconf communicate options package |
| الاستخدام debconf options command args | Usage debconf options command args |
| انتشر الاستخدام العسكري الناجح للفيلة في الحروب أكثر من ذلك. | The successful military use of elephants spread further. |
| مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام. | Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case. |
| وقد تناول البيان العمل المتصل بعمليات الرصد والتحقق المستمرين وإمكانية الرصد المحتمل في العراق للتحقق من الاستخدام النهائي لبعض المواد ذات الاستخدام المزدوج لفترة مؤقتة. | This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period. |
| الاستخدام debconf mergetemplate options templates.ll ... templates | Usage debconf mergetemplate options templates.ll ... templates |
| نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام | Easy to use distributed version control system |
| الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| 1 2 1 مواد الاستخدام الجاري | Instrument for standardized international reporting of |
| 3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
| 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل | Substitution effect |
| التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Cooperation on the peaceful use of nuclear energy |
| كما حدت موسكو من الاستخدام الرسمي للغة البلاروسية، والجوانب الثقافية الأخرى. | The official use of the Belarusian language and other cultural aspects were limited by Moscow. |
| يتحدد معدل قبول التكنولوجيا من خلال عوامل مثل سهولة الاستخدام والفائدة. | The rate of acceptance of technology is determined by factors such as ease of use and usefulness. |
| وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا. | India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology. |
| التصــدي لخطــر الإرهــاب النووي بالحد من الاستخدام المدني لليورانيوم العالــي الإثــراء | Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium |
| وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات. | The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences. |
| تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل | Image used under fair use. |
| إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية. | We are against the irresponsible use of landmines. |
| (و) التيقن من الاستخدام الكامل لجميع وسائل تلافي تنفيذ العقوبات الشديدة اللاإنسانية | (f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized |
| اعتماد المجتمعات الحديثة على هذه النسيج من الطاقة يتجاوز مجرد الاستخدام للمركبات. | The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles. |
| وبعد الاستخدام، يمكن إزالة حلقات تصفية القهوة بسهولة من الدورق والتخلص منها. | After use, the coffee filter ring could be easily removed from the basket and discarded. |
| اللوائح التي تتصل بشروط الإعفاء من اتفاقات العمل الجماعية (مواثيق الاستخدام الإقليمية). | It provided for the reduction, by 2 percentage units, of employers' contributions to the main pension branch of the Institution for Social Security (IKA), for full time employees, the emolument of whom did not exceed 200.000 drs (600 Euro). |
| الفرع خامسا إجراءات للحد من الاستخدام اللامسؤول للألغام غير الألغام المضادة للأفراد | Section V Practical Actions Limiting the Irresponsible Use of MOTAPM |
| قد تكون هذه المعلومات ضمن استخداممعين من تلقاء نفسها ، وإنما هو من الاستخدام المحدود . | This information might be of some use on its own, but it is of limited use. |
عمليات البحث ذات الصلة : سنوات من - الاستخدام من - من الاستخدام - من الاستخدام - سنوات - سنوات من الاضطراب - سنوات من التنمية - سنوات من الزواج - سنوات من المشاركة - سنوات من الملكية - سنوات من التقييم - سنوات من الاستثمار - سنوات من الانكماش