ترجمة "سند مالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء. | For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water |
| فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء. | For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, |
| كيف ننسى من كان لجابر سند | How can we forget Jaber's support? |
| وهذا يعني أن سند جنرال الكتريك ليس أكثر من سند دين ـ وعد من ق ب ل شركة جنرال الكتريك بتسديد الدين لدائنيها. | A General Electric bond is just that a promise by the General Electric Company to pay its creditors. |
| مالي | Women's International Zionist Organization |
| 6 لقد كانت مسألة سند الأداء وسند توفير المواد واليد العاملة موضوع مفاوضات مطولة بين الأمانة العامة والمقاول، الذي زعم أنه غير قادر على تأمين سند الأداء المطلوب بالشكل الذي تشترطه الأمانة العامة. | The issue of performance bond, and labour and material bond was the subject of protracted negotiations between the Secretariat and the contractor, who had claimed that it was unable to secure a performance bond in the form required by the United Nations. |
| وليس هناك أي سند قانوني، أو أية معايير قانونية أخرى تبيح التمييز ضد المرأة. | There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country. |
| س رق مالي. | I had my money stolen. |
| مالي أو جمهورية مالي وهي دولة غير ساحلية في غرب أفريقيا. | Mali is the eighth largest country in Africa, with an area of just over . |
| و أخيرا أنت تطلب مالي, ليس فقط لأنه مالي, لكن لانه يمثلني | And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. |
| وإضافة إلى ذلك، قيل إن الإشعار الخطي يصعب تعريفه كما أنه يمكن، إذا ما أ درج في سند الشحن، أن يسب ب صعوبات في حال تكر ر إحالة سند الشحن، بحيث قد يضطر الحائز الأخير أن يرفع دعواه في مكان بعيد. | In addition, it was said that written notice was both difficult to define and, if it were given in the bill of lading, it could cause difficulties when the bill of lading was repeatedly transferred, such that the ultimate holder might be forced to litigate in a location far away. |
| هذا مالي أيضا. | It's my money, too. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| مالي والإصلاح الإسلامي | Mali and the Islamic Reformation |
| طب مالي بديل | Alternative Fiscal Medicine? |
| هولاند في مالي | Hollande in Mali |
| ويتم تبرير الأفعال على أساس تعاليم الإسلام، دون أن يكون لها سند ديني، في بعض الأحيان. | At times actions, which have no religious sanction, are justified on the basis of tenets of Islam. |
| لقد وعدت بلدان العالم الغني بمساعدة مالي، والآن أصبحت مالي تتقدم الطريق بفضل إبداعها. | The rich world has promised to help Mali, and now Mali has led the way with its creativity. |
| ففي غياب سند ذي حجية لتقرير عدم الشرعية، سيكون الادعاء الانفرادي لعدم الشرعية مغرضا ومنافيا لاستقرار العلاقات. | In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self serving and inimical to stability of relations. |
| عالم مالي جديد شجاع | Brave New Financial World |
| العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Zineb Benalla leads a workshop. |
| 1 عرض مالي عام | Financial overview |
| مساعد مالي )ف ٣( | Finance Assistant (P 3) |
| أدلى ممثل مالي ببيان. | The representative of Mali made a statement. |
| في 14 أبريل نيسان كتب مايكل نبيل سند، مدون وناشط بارز، منشور في مدونته بعنوان ضد عمر سليمان | On April 14 Maikel Nabil Sanad, a prominent blogger and activist, wrote in a blog post entitled Against Omar Suleiman I think my position towards Israel is well known, but at the same time I am totally against Omar Suleiman. |
| والآن تدخلت فرنسا في مالي. | Now France has intervened in Mali. |
| الصراع في شمال مالي أو الحرب في مالي توضح تمرد الأزاود بدءا من 5 أبريل نيسان 2012 | Map of the Tuareg rebellion in Azawad, Northern Mali showing rebel attacks as of April 5, 2012 (CC BY 3.0) |
| بالنسبة إلى هؤلاء المستفيدين من سياسات الغموض، فإن القانون الدولي يعد بمثابة سند في غاية الأهمية ولا مفر منه. | For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop. |
| وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، ورد ادعاء واحد، ولكن ت بي ن من التحقيق الذي أجري بشأنه أنه يفتقر إلى سند يثبته. | During the period under review, one allegation was received but was found to be unsubstantiated following an investigation. |
| مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
| أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي. | The ambassador in Mali should be summoned |
| كاتب مالي )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Finance Clerk (FS 5 2) |
| كاتي هي بلدة في غرب مالي. | Kita is a town and urban commune in western Mali. |
| وقد استفادت مالي من تلك المساعدة. | Mali has benefited from such assistance. |
| في 31 مارس آذار، كتبت الصحفية والمدونة سارة كار على تويتر تتساءل عن مجريات المحاكمة العسكرية للمدون مايكل نبيل سند. | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. On the 31st of March, journalist and blogger Sarah Carr sent the below tweet asking about the status of Maikel Nabil Sanad's military trial. |
| كما أن الملكية التي يتحصل عليها أي من الشريكين المتزوجين بناء على سند قانوني معين، إنما يمثل ملكية خاصة لأحدهما. | The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property. |
| وأ بديت بضعة تحفظات بشأن الشروط، مثل توقيت الإشعار وتوقيت نفاذه إذا كان مدرجا في سند شحن وصل بعد وصول البضاعة. | Some reservations were raised with respect to the conditions, such as the timing of the notice, and of its effectiveness if it were included in a bill of lading that arrived after the cargo. |
| 5 4 وترى اللجنة، وفقا للمادة 22 من الاتفاقية والمادة 107(ب) من نظامها الداخلي، أن الشكوى بلا سند واضح. | 5.4 The Committee finds, in accordance with article 22 of the Convention and rule 107 (b) of its rules of procedure, that the complaint is manifestly unfounded. |
| 62 ينبغي جمع المعايير والمبادئ التوجيهية وأنشطة وضع المعايير الأخرى في سند مرجعي، بما في ذلك أعمال اللجنة الفرعية ذاتها. | The standards, guidelines and other normative work done so far in this field should be collected into a reference work, including the Sub Commission's own work. |
| منذ إنشاء سندات المديونية هذه في بروسيا أثناء حكم فردريك الأكبر في عام 1769 لم يتأخر سند واحد منها عن السداد. | Since their creation in Prussia in 1769 under Frederick the Great, not a single Pfandbrief has defaulted. |
| وورقة الدولار ليست أكثر من سند دين تتعهد الحكومة بموجبة بدفع القيمة المسجلة عليها، وهذه أيضا حال سندات صندوق الضمان الاجتماعي. | A dollar bill is an IOU from the government, just like a Social Security Trust Fund bond is. |
| 91 ثالثا، تؤكد الدولة التي صدر عنها العمل الانفرادي موقفها الذي يفيد بأن المطالبة المذكورة لا سند لها في القانون الدولي. | Third, the author State confirms its position that such claims have no basis in international law. |
| توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير. | Tom owed Mary a lot of money. |
| المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي. | Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali. |
| أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر. | I took my money and decided to find another smuggler to deal with. |
عمليات البحث ذات الصلة : مالي - سند القسيمة - سند القبض - سند الملكية - سند متسلسل - سند الكفالة - سند إنشائها - سند ملكية - سند تعهد - سند الشحن
