ترجمة "سنة المنتهية بذلك التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التاريخ - ترجمة : بذلك - ترجمة : سنة - ترجمة : سنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نيل ماكجريجور 2600 سنة من التاريخ في موضوع واحد
Neil MacGregor 2600 years of history in one object
ويبلغ المعدل السنوي المركب للعائدات لفترة 45 سنة المنتهية في 31 آذار مارس 2005، 8.6 في المائة.
The compound annual rate of return for the 45 year period ending 31 March 2005 was 8.6 per cent.
أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة.
Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years.
(أ) ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة للمركز المالي في نهاية الفترة ونتائج العمليات عن الفترة المنتهية في هذا التاريخ
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended
استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ.
The conflict lasted around 38 minutes, marking it as the shortest war in history.
تأسست سنة 1874، وهي بذلك ثالثة أقدم الجامعات في أستراليا.
Established in 1874, it is the third oldest university in Australia.
كان تحرير الأقنان في سنة 1861 أهم حدث في القرن التاسع عشر في التاريخ الروسي.
The emancipation of the serfs in 1861 was the single most important event in 19th century Russian history.
إعلان سنة 2001 سنة دولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
في فرنسا، فالمدة تكون 70 سنة بعد التاريخ ذو العلاقة (تاريخ موت المؤلف أو النشر) لكلا الصنفين.
In France, copyright durations are 70 years after the relevant date (date of author's death or publication) for either class.
ان التقديرات السنوية تظهر ان سنة 2011 كانت سنة شهدت اخفض معدل في التاريخ بالنسبة لحجم الجليد الاجمالي حيث يتم حساب ذلك على اساس المساحة والسماكة .
Yearly estimates show that 2011 set an all time low for overall ice volume which is computed from area and thickness in the Arctic Ocean.
التاريخ النشوئي للليموريات حدث في معزل عن باقي الرئيسيات، علي جزيرة مدغشقر، علي الأقل من 40 مليون سنة.
The evolutionary history of lemurs occurred in isolation from other primates, on the island of Madagascar, for at least 40 million years.
راجيش راو يتحدث عن اعظم احجية على مدى التاريخ انه فك شيفرة النص الاندوسي ويخبرنا عن كيفية القيام بذلك
Rajesh Rao is fascinated by the mother of all crossword puzzles How to decipher the 4000 year old Indus script. At TED 2011 he tells how he is enlisting modern computational techniques to read the Indus language, the key piece to understanding this ancient civilization.
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
Updated financial position of closed peacekeeping missions
عجز النقدية في بعثات حفظ السلام المنتهية
Cash deficits of closed peacekeeping missions
في سنة 2005، بلغ عدد قاطنيها 230,951 ساكن وتكون بذلك ثالث أكبر مدينة في بلجيكا.
Economy The port of Ghent, in the north of the city, is the third largest port of Belgium.
إلا أنه طلب في 12 أيلول سبتمبر 2002 إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان سحب شكواه، وأبلغ اللجنة بذلك في التاريخ ذاته.
But on 12 September 2002, the author asked the European Court of Human Rights to withdraw his complaint, a fact which he communicated to the Committee on the same date.
للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
for the year ended 31 December 2004 and
سارقوا براءات الاختراع قد سببوا ضررا لاقتصاد الولايات المتحدة أكثر من أي تنظيم إرهابي محلي أو أجنبي في التاريخ كل سنة.
Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year.
السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) قبل ستين سنة، ساد السلام أخيرا بعد انتهاء أحد أكثر الصراعات دموية في التاريخ البشري.
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) Sixty years ago, peace finally prevailed at the end of one of the bloodiest conflicts in the history of humankind.
التاريخ عند نهاية التاريخ
The History at the End of History
المبالغ المقترضة من البعثات المنتهية لحساب البعثات الجارية والمحكمتين
Loans from closed to active missions and Tribunals
ما قبل التاريخ أصبح استقرار الإنسان في إستونيا ممكنا قبل حوالي 11,000 إلى 13,000 سنة، عندما ذاب الجليد من أخر عصر جليدي.
History Prehistory Human settlement in Estonia became possible 11,000 to 13,000 years ago, when the ice from the last glacial era melted.
انهت الثورة 150 سنة من الحكم المطلق تحت سلالة شاكري وما يقرب من 700 عاما من حكم الملوك المطلق عبر التاريخ التايلاندي.
It ended 150 years of absolutism under the Chakri Dynasty and almost 700 years of absolute rule of kings over Thai history.
ثم ظهر الجدري، الذي يعد الفيروس الأكثر تدمير ا وفتك ا فى التاريخ، لأول مرة فى المجتمعات الزراعية فى الهند منذ حوالي 11,000 سنة.
Smallpox, which is the most lethal and devastating viral infection in history, first emerged among agricultural communities in India about 11,000 years ago.
7 ومما ينسجم أيضا مع توصيات اللجنة، للمرة الأولى منذ 94 سنة وللمرة الثانية في التاريخ تعيين امرأة بين قضاة المحكمة العليا.
Also in line with the Committee's recommendations, for the first time in 94 years and only the second time in history there was a woman judge on the Supreme Court.
ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى التاريخ المذكور 000 163 088 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 446 309 دولار.
Payments received as at the same date amounted to 2,088,163,000, leaving an outstanding balance of 309,446,000.
لو نظرتم للتاريخ، التاريخ المعاصر، ستجدون موجات متكررة مما أ عتق د أنه انحسار أمريكي يأتي ويذهب بين كل 10 سنوات إلى 15 سنة تقريبا.
If you look at history, in recent history, you'll see the cycles of belief in American decline come and go every 10 or 15 years or so.
وفيما يتعلق أسماك ظهرت الأسماك 500 مليون سنة مضت، وانهم الحديثة جدا، على بعد 50 مليون سنة مضت، لذلك ومن المثير للاهتمام بذلك، فإنها تعطي بعيدا أصولهم لأنها تتطور.
And in terms of fishes fishes appeared 500 million years ago, and they're pretty modern, just 50 million years ago, so so interestingly, they give away their ancestry as they develop.
مقتل علي هي مأساة تضاف إلى سلسلة المآسي غير المنتهية.
Ali s murder is a tragedy to add on to this neverending list of tragedies.
أعلن الحرب الشيشانية الثانية رسميا المنتهية في 16 أبريل 2009.
The Second Chechen War was officially declared ended on 16 April 2009.
بعد الجملة الأخيرة، المنتهية بعبارة ''حدود ولايته. ، ي ضاف ما يلي
After the last sentence, insert
16 ينتهي الاستعراض السنوي، بما فيـه إجـراءات التعديـل كجزء من استعراض الجرد السنوي أو جرد سنة الأساس، في غضـون سنة مـن التاريخ المحـدد لتقديم المعلومات التي يجب الإبلاغ عنها بموجب الفقرة 1 من المادة 7.
The annual review, including adjustment procedures as part of the review of the annual or base year inventory, shall be concluded within one year of the due date for submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1.
وفي سنة 1914 انتخب هوبكنس أستاذ ا لكرسي الكيمياء الحيوية بجامعة كامبردج، ليصبح بذلك أول أستاذ لهذا العلم في كامبردج.
In 1914 he was elected to the Chair of Biochemistry at Cambridge University, thus becoming the first Professor in that discipline at Cambridge.
وتقول الكويت إنها تتكبد خسارة تقاس بسنوات العمر المقي مة حسب الصحة في كل سنة يصاب فيها شخص بذلك الاضطراب.
Kuwait estimates the loss of well being by multiplying the period during which a person suffered from PTSD symptoms by a disability weight representing the loss of well being as a result of living with these symptoms.
ان الكثير من التركيز الدولي يتمحور الان حول سنة 2014 وهي التاريخ المستهدف لاكمال النقل التدريجي للمسؤولية عن الامن من القوات الدولية للحكومة الافغانية .
Much international focus is now on the year 2014, the target date for completion of the gradual transfer of responsibility for security from international forces to the Afghan government.
يقوم مشروع قرى الالفية لهذا العام باطلاق مرحلته الثانية التي تمتد لخمس سنوات على طريق تحقيق التاريخ المستهدف لاهداف تنمية الالفية وهو سنة 2015.
This month, the Millennium Villages Project launches its second five year stage on the way to the MDGs target date of 2015.
2 تلاحظ الزيادة في القيمة السوقية لأصول الصندوق وتحقيق عائدات إيجابية خلال فترة السنتين، ولا سيما المعدل الحقيقي السنوي للعائد في فترة الـ 46 سنة المنتهية في 31 آذار مارس 2006 وهو 4.3 في المائة
2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006
الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial highlights for the year ended 31 December 2004
بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits.
(السنة المالية المنتهية في 30 أيلول سبتمبر، بملايين دولارات الولايات المتحدة)
Fiscal year ending 30 September
جميع الموارد المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
UNICEF handled supported deliveries on behalf of third parties valued at 132 million during 2004.
بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004
بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2004
حيث أقامت تلك الأسرة ثاني أكبر إمبراطورية في التاريخ البورمي، واستمرت في الإصلاحات الإدارية التي بدأتها أسرة تونغو (Toungoo)، وأرست بذلك أسس الدولة الحديثة في بورما.
The dynasty created the second largest empire in Burmese history and continued the administrative reforms begun by the Toungoo dynasty, laying the foundations of modern state of Burma.
ثانيا البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
UNICEF United Nations Children's Fund

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنة المالية المنتهية - سنة المنتهية في - سنة من التاريخ - المنتهية في ذلك التاريخ - بذلك - سنة - سنة - سنة - معدل المنتهية - قيمة المنتهية - بدءا المنتهية