ترجمة "سمع صوت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سمع - ترجمة : سمع - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Overheard Hears Hearing Heard Hear Voted Vote Noise Loud Voice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سمع سامي صوت أم ه.
Sami heard his mother's voice.
سمع سامي صوت ليلى.
Sami heard Layla's voice.
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي .
Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي .
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي .
But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي .
But verily God hath heard me he hath attended to the voice of my prayer.
استمع سامي للت سجيل و سمع صوت رجل في الخلفي ة.
Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background.
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.
من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف.
The earth trembles at the noise of their fall there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea .
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard.
من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف.
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي .
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي .
Depart from me, all ye workers of iniquity for the LORD hath heard the voice of my weeping.
هل سمع شعب صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت انت وعاش.
Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
سمع صوت البوق ولم يتحذ ر فدمه يكون على نفسه. لو تحذ ر لخل ص نفسه.
He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning his blood shall be on him whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul.
هل سمع شعب صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت انت وعاش.
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
سمع صوت البوق ولم يتحذ ر فدمه يكون على نفسه. لو تحذ ر لخل ص نفسه.
He heard the sound of the trumpet, and took not warning his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.
سمع صوت على الهضاب بكاء تضرعات بني اسرائيل. لانهم عو جوا طريقهم. نسوا الرب الههم.
A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.
سمع صوت على الهضاب بكاء تضرعات بني اسرائيل. لانهم عو جوا طريقهم. نسوا الرب الههم.
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
وكان ابنه الاكبر في الحقل. فلما جاء وقرب من البيت سمع صوت آلات طرب ورقصا.
Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.
وكان ابنه الاكبر في الحقل. فلما جاء وقرب من البيت سمع صوت آلات طرب ورقصا.
Now his elder son was in the field and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
لان صوت رثاية سمع من صهيون كيف أهلكنا. خزينا جدا لاننا تركنا الارض لانهم هدموا مساكننا.
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.
لان صوت رثاية سمع من صهيون كيف أهلكنا. خزينا جدا لاننا تركنا الارض لانهم هدموا مساكننا.
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
لانه من هو من جميع البشر الذي سمع صوت الله الحي يتكلم من وسط النار مثلنا وعاش.
For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
لانه من هو من جميع البشر الذي سمع صوت الله الحي يتكلم من وسط النار مثلنا وعاش.
For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
ولم يكن مثل ذلك اليوم قبله ولا بعده سمع فيه الرب صوت انسان. لان الرب حارب عن اسرائيل
There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man for Yahweh fought for Israel.
ولم يكن مثل ذلك اليوم قبله ولا بعده سمع فيه الرب صوت انسان. لان الرب حارب عن اسرائيل
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man for the LORD fought for Israel.
صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more.
صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
في منبع النهر الأطول صوت شلال مخفي لم يعرف لأنه لم يبحث عنه ولكن سمع, نصف إستماع في الجمود تحت أمواج البحر
At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea.
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.
هكذا قال الرب. صوت سمع في الرامة نوح بكاء مر . راحيل تبكي على اولادها وتأبى ان تتعزى عن اولادها لانهم ليسوا بموجودين.
Thus says Yahweh A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children she refuses to be comforted for her children, because they are no more.
ولم يكن الشعب يميز هتاف الفرح من صوت بكاء الشعب لان الشعب كان يهتف هتافا عظيما حتى ان الصوت سمع من بعد
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
هكذا قال الرب. صوت سمع في الرامة نوح بكاء مر . راحيل تبكي على اولادها وتأبى ان تتعزى عن اولادها لانهم ليسوا بموجودين.
Thus saith the LORD A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
فسمع الله صوت الغلام. ونادى ملاك الله هاجر من السماء وقال لها ما لك يا هاجر. لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو.
God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.
فسمع الله صوت الغلام. ونادى ملاك الله هاجر من السماء وقال لها ما لك يا هاجر. لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو.
And God heard the voice of the lad and the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not for God hath heard the voice of the lad where he is.
لاجل ذلك وقتما سمع كل الشعوب صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير وكل انواع العزف خر كل الشعوب والامم والألسنة وسجدوا لتمثال الذهب الذي نصبه نبوخذناص ر الملك
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
لاجل ذلك وقتما سمع كل الشعوب صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير وكل انواع العزف خر كل الشعوب والامم والألسنة وسجدوا لتمثال الذهب الذي نصبه نبوخذناص ر الملك
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
حينئذ سمع زربابل بن شألتيئيل ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وكل بقية الشعب صوت الرب الههم وكلام حجي النبي كما ارسله الرب الههم وخاف الشعب امام وجه الرب.
Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Yahweh, their God , and the words of Haggai, the prophet, as Yahweh, their God, had sent him and the people feared Yahweh.
حينئذ سمع زربابل بن شألتيئيل ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وكل بقية الشعب صوت الرب الههم وكلام حجي النبي كما ارسله الرب الههم وخاف الشعب امام وجه الرب.
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.
فهتف الشعب وضربوا بالابواق. وكان حين سمع الشعب صوت البوق ان الشعب هتف هتافا عظيما فسقط السور في مكانه وصعد الشعب الى المدينة كل رجل مع وجهه واخذوا المدينة.
So the people shouted, and the priests blew the trumpets. It happened, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
فهتف الشعب وضربوا بالابواق. وكان حين سمع الشعب صوت البوق ان الشعب هتف هتافا عظيما فسقط السور في مكانه وصعد الشعب الى المدينة كل رجل مع وجهه واخذوا المدينة.
So the people shouted when the priests blew with the trumpets and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال.
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
سمع صرخة.
He heard a shout.
سمع صراخا .
He heard a shout.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل صوت سمع - سمع - سمع - سمع - يسمع سمع سمع - وقد سمع - سمع الإنسان - سمع السبب - لا سمع - سمع تطبيق - سمع قبل - سمع بوضوح