ترجمة "سلوك القطيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال. | Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets. |
| الحقيقة هي أن هذه الأسعار تتحدد استنادا إلى سلوك القطيع. | The truth is that these prices are made by herd behavior. |
| وحتى لو أجريت استطلاعات الرأي هذه بصورة نزيهة وموضوعية فقد تؤثر في الناخبين من خلال سلوك القطيع و التعاطف . | Even if conducted in a fair and objective manner, such polls can influence voters through the bandwagon and underdog effects. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| ارحل يا خروف في اشارة الى الرئيس مرسي، يشير إلى سلوك القطيع مثل جماعة الإخوان مسلمين (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | (CC BY NC SA 2.0) 'Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd like behavior of Muslim Brotherhood. (CC BY NC SA 2.0) |
| فما زال هناك العديد من أوجه القصور التي تعيب الأسواق المالية الدولية، التي لا تزال تعاني من سلوك القطيع وغير ذلك من العلل. | There are still huge inefficiencies in international financial markets, which remain beset by herding behavior and other pathologies. |
| ثم اختل عمل السباكة بسبب سلوك القطيع ــ الذي شكلته السياسات على النحو الذي بدأنا للتو فقط في فهمه ــ الذي طغى عليها وأربكها. | And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it. |
| وهذا يعني عدم توفر الحافز الذي قد يدفعهم إلى سلوك القطيع ـ بمعنى شراء أو بيع عملة ما لمجرد أن الجميع غيرهم يشترونها أو يبيعونها. | This means that they have less incentive to herd to buy or sell a currency just because everyone else is buying or selling it. |
| ويرى كينـز أن سلوك القطيع لا ينشأ من محاولات الخداع بقدر ما ينشأ من حقيقة مفادها أننا نتوخى السلامة في الكثرة العددية حين نواجه المجهول. | Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers. |
| تفكير القطيع | Block Thinking |
| ونلاحظ أيضا أن الأثرين المزعومين ل سلوك القطيع و التعاطف أثران متناقضان ونؤكد أيضا أن مدة ال 23 يوما التي يقتضيها القانون مدة أطول مما هو معتاد. | We also note that the alleged bandwagon and underdog effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law. |
| الانسجام مع القطيع. | and the computer. |
| اقتصاد أوروبا وتفكير القطيع | Europe s Economic Groupthink |
| يتغذى القطيع على العشب. | Cattle feed on grass. |
| فأولا، هناك إخفاقات السوق، التي تحدث على سبيل المثال عندما ينخرط المستثمرون في سلوك القطيع، أو عندما تتضارب المعلومات، أو عندما تشجع بنية الحوافز المقدمة لمديري الاستثمار الإفراط في خوض المجازفات. | First, there are market failures, which occur when, for example, investors display herd behavior, information asymmetries exist, or the structure of incentives for investment managers encourages excessive risk taking. |
| وتقوم محاججة المحكمة الدستورية أساسا على نظرية أكاديمية غير مثبتة (أثر سلوك القطيع وأثر التعاطف ) لا يمكن التمسك بها لحرمانه من حقه في حرية التعبير وتقديم المعلومات على أساس هذه النظرية غير الأكيدة. | The Constitutional Court's reasoning is based primarily on an unsubstantiated academic theory (the bandwagon and underdog effects) and cannot be invoked to deprive the author of his right to freedom of expression and provision of information based on such an uncertain theory . |
| آني قتلت مع 20 فيلا من القطيع | Annie had been killed, along with 20 members of her herd. |
| الأخلاق في أوروبا اليوم هي أخلاق حيوانات القطيع . | Morality in Europe today is herd animal morality . |
| الضريبة الوحيدة على القطيع هي تنازلها عن المعاشرة الحرة. | The only cost in most flocks is a loss of free mating. |
| واقترحت النماذج المبسطة إلى هذا الحد سياسات بدت وكأنها ناجحة ــ هذا إلى أن تراجعت السباكة. ثم اختل عمل السباكة بسبب سلوك القطيع ــ الذي شكلته السياسات على النحو الذي بدأنا للتو فقط في فهمه ــ الذي طغى عليها وأربكها. | Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up. And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it. |
| نيك مع الباحث الدكتور مايكل فاي طوقا الأنثى الحاكمة في القطيع | Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. |
| القطيع كان بسلامة وأمان في أسوار الحديقة بسبب هؤلاء الذين يحمون الحديقة | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| بيد أنني شعرت بالسرور أيضا كمواطن بريطاني يكن كرها عميقا لعقلية القطيع. | But, I was also pleased from the point of view of a citizen, with a strong dislike of the herd mentality. |
| وأقول لصديقتي الخريجة ستكونين كما تريدين يكفيك فخرا أنك لست ضمن القطيع. | I say to my friend the graduate, be who you want to be. You should just be proud that you are not following the flock. |
| لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت. | Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom. |
| لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت. | Fear not, little flock for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| سلوك الموق ع | Conduct of the signatory |
| ارفعوا اعينكم وانظروا المقبلين من الشمال. اين القطيع الذي أعطي لك غنم مجدك. | Lift up your eyes, and see those who come from the north where is the flock that was given you, your beautiful flock? |
| ارفعوا اعينكم وانظروا المقبلين من الشمال. اين القطيع الذي أعطي لك غنم مجدك. | Lift up your eyes, and behold them that come from the north where is the flock that was given thee, thy beautiful flock? |
| نادرا ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم. | Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. |
| وأشارت المحكمة الدستورية في حكمها إلى دراسة تزعم أن استطلاعات الرأي العام يمكن أن تستميل الناخبين إلى مرشح لـه فرصة من النجاح أقوى (ما يسمى أثر سلوك القطيع )، أو قد يضيف أصواتا متعاطفة مع المرشح المتوقعة خسارته (ما يسمى أثر التعاطف )، ما يؤدي إلى تشويه إرادة الناخبين. | In its judgement, it referred to a study which allegedly demonstrates that a public opinion poll may encourage voters to move toward a candidate with a stronger chance of winning (so called bandwagon effect ), or may add sympathy votes to the underdog (so called underdog effect ), thereby distorting the will of voters. |
| ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع. | But when I went to architectural school, it seemed that I was the black sheep in the family. |
| سلوك الطرف المعو ل | Conduct of the relying party |
| سوء سلوك العلوم | The Misconduct of Science? |
| باء مدونة سلوك | Code of conduct |
| تاء سلوك الأفراد | Personnel conduct |
| هذا هو الوصف الكلاسيكي لسلوك القطيع الذي اعتبره جورج سوروس المظهر المهيمن على أسواق المال. | This is a classic description of the herd behavior that George Soros has identified as financial markets dominant feature. |
| وانت يا برج القطيع اكمة بنت صهيون اليك يأتي. ويجيء الحكم الاول ملك بنت اورشليم | You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come, yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem. |
| فخرجت الشياطين من الانسان ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحيرة واختنق. | The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned. |
| وانت يا برج القطيع اكمة بنت صهيون اليك يأتي. ويجيء الحكم الاول ملك بنت اورشليم | And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem. |
| فخرجت الشياطين من الانسان ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحيرة واختنق. | Then went the devils out of the man, and entered into the swine and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked. |
| وهذا يعني عدم توفر الحافز الذي قد يدفعهم إلى سلوك القطيع ـ بمعنى شراء أو بيع عملة ما لمجرد أن الجميع غيرهم يشترونها أو يبيعونها. فهم قادرون على تبني أفق أبعد أمدا ، لأنهم خلافا للقائمين على إدارة الصناديق الخاصة ليسوا مضطرين إلى إرضاء مستثمرين يفتقرون إلى فضيلة الصبر. | This means that they have less incentive to herd to buy or sell a currency just because everyone else is buying or selling it. They can adopt a longer time horizon, because, unlike private fund managers, they do not have to satisfy impatient investors. |
| سلوك مقدم خدمات التصديق | Conduct of the certification service provider |
| سلوك موظفي الأمم المتحدة | Conduct of United Nations personnel |
| ولكن متى بدأ المطر الموسمي يبدأ القطيع في التحرك إلى خارج الحديقة المحمية للبحث عن غذاء | But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناعة القطيع - عقلية القطيع - اعدام القطيع - مدير القطيع - مستوى القطيع - غريزة القطيع - حماية القطيع - صحة القطيع - حجم القطيع - تأثير القطيع - ماشية القطيع - تربية القطيع - حجم القطيع - العشب القطيع