ترجمة "سلوك الزائر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر. | The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there. |
| ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر. | The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| وأخيرا وصل إلى الأردن الزائر الأبيض الذي طال انتظاره. | The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted. |
| وإن الزائر ليشعر بضآلته أمام الضخامة الهائلة لهذه المهمة الملحمية. | A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking. |
| أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعا بهيجا مشرقا. | ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions. |
| الزائر لبريطانيا لا بد وأن يلاحظ كثرة أعداد المسلمين والعرب والآسيويين هناك. | Visitors to Britain may notice that there are many Muslims, Arabs and Asians there. |
| ولكن التأجيل لم يعلن عنه إلا بعد مقاطعة تحية المجاملة الروتينية لرئيس مجلس النواب السريلانكي الزائر بواسطة النواب التاميل المنتمين إلى أحد الأحزاب الإقليمية، والذين نهضوا على أقدامهم مطالبين بطرده بسبب سلوك حكومته في التعامل مع الأقلية التاميلية في البلاد. | But the adjournment did not come before a routine courtesy greeting to the visiting Speaker of Sri Lanka s parliament was interrupted by Tamil MPs from a regional party, who rose to their feet to shout demands for his expulsion because of his government s behavior towards that country s Tamil minority. |
| ولكن سرعان ما أسكت النواب الضالين، وتلقى الزائر تحية حارة من بقية النواب. | The errant MPs were rapidly silenced, and the visitor received a table thumping welcome from the rest of the House. |
| حيث كان يسمع الزائر في بلغاريا في ذلك الوقت شكاوى السكان عن مغادرة الشباب والنساء. | A visitor to Bulgaria at that time would often hear the locals complaining about how all the youth and women were 'gone.' |
| ولقد اكتشف مسوقو الإنترنت بشركة ساوي (SAWY) أن إقناع الزائر بالاشتراك في قائمة بريد إلكتروني يولد فرصة تقديم العديد من رسائل المبيعات المتنوعة إلى ذلك الزائر مع مرور الوقت وإنماء علاقة وحتى بيع المنتجات الأخرى ذات الصلة. | Savvy internet marketers have discovered that convincing a visitor to sign up for an email list provides an opportunity to present that visitor with multiple sales messages over time, develop a relationship, and even cross sell other related products. |
| واحدة من أهم التحولات في المتاحف وتصميم المعارض خلال العقود الاخيرة هي التركيز على تجربة الزائر. | One of the major shifts in museum and exhibit design in the last decade has been a focus on visitor experience. |
| سلوك الموق ع | Conduct of the signatory |
| نادرا ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم. | Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. |
| سلوك الطرف المعو ل | Conduct of the relying party |
| سوء سلوك العلوم | The Misconduct of Science? |
| باء مدونة سلوك | Code of conduct |
| تاء سلوك الأفراد | Personnel conduct |
| وفي معظم المناسبات، كان الوفد الزائر يشمل السفير السويدي كما شمل، في عدة زيارات أخرى، مسؤولا كبيرا من وزارة الخارجية. | On most occasions, visitors have included the Swedish Ambassador and on several other visits a senior official from the Ministry for Foreign Affairs. |
| سلوك مقدم خدمات التصديق | Conduct of the certification service provider |
| سلوك موظفي الأمم المتحدة | Conduct of United Nations personnel |
| وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال. | Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets. |
| كمبريدج ـ إن الزائر الأميركي لباريس أو برلين ليصيبه الذهول حين يرى مدى ارتفاع الأسعار هناك مقارنة بالأسعار في الولايات المتحدة. | CAMBRIDGE An American traveler in Paris or Berlin is continually struck by how high prices are relative to those in the United States. |
| العم جواو، لقد حصلت على فيلق من المعجبين مع هذا الفيديو، ليس من المستغرب أن حبك ومودتك لهذا الزائر الطائر الطنان مؤثرة. | Mr. João, you have won a legion of fans with this video, not surprisingly, your love and affection for this special hummingbird visitor are visible and touching. You are such a darling! |
| مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين | Codes of conduct for public officials |
| توم لا يحب سلوك ميري. | Tom doesn't like Mary's attitude. |
| ولكن سلوك باتل أثناء أعمال العنف التي صاحبت التقسيم يقف في تناقض صارخ مع سلوك مودي في منصبه. | But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office. |
| سادس عشر سلوك الأفراد والمسائل التأديبية | Personnel conduct and discipline issues |
| ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز. | The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising. |
| أسلوب آخر يعطي صفحة مختلفة اعتمادا على ما إذا كانت الصفحة التي طلبت من قبل الزائر الإنسان أو محرك بحث، وهي تقنية تعرف باسم التغطية. | Another method gives a different page depending on whether the page is being requested by a human visitor or a search engine, a technique known as cloaking. |
| و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي. | And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. |
| اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله | America s Misplaced Deficit Complacency |
| إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه. | Blair s behavior is not unique. |
| mosharrafzaidi (Mosharraf Zaidi) هذا سلوك طالباني جدا! | mosharrafzaidi (Mosharraf Zaidi) That's so Taliban! |
| لقد غير سلوك أطفالي وشخصيتهم ودراستهم الأكاديمية. | It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. |
| وضع مدونة قواعد سلوك لاستخدام أسلحة المعلومات، | Establishment of a code of conduct for the use of information weapons |
| وتتطلع حكومتي إلى الترحيب بفريق مجلس الأمن الزائر، وهي مستعدة لأن تناقش معه، بشكل مباشر، متطلبات التزاماتنا بتقديم التقارير في إطار قرار مجلس الأمن 1267 (1999). | The Government is looking forward to welcoming the visiting Security Council Team, and is willing to discuss with it, on a first hand basis, the requirements for our reporting obligations under Security Council resolution 1267 (1999). |
| لكن الشيء المثير للاهتمام حول عدوى تلك الفيروسات أنه إذا نظرت الى م عدل نجاح الاصابة ت ظهر سلوك شائك ي شبه سلوك فيروسات الانفونزا | But the interesting thing about these computer virus infections was that, if you look at the rate at which the infection worked, they show this spiky behavior that you're used to from a flu virus. |
| 5 إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها. | (b) All meetings, both of experts and of States Parties, will reach any conclusions or results by consensus. |
| عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان | Inadequate efforts to change behaviour among the population. |
| بيد أن هذا يصدق بصورة خاصة في أفريقيا ـ رغم أن حتى الزائر العابر للقارة لا يستطيع أن يغفل الدور الحاسم الذي تلعبه المرأة في الاقتصاد هناك. | But this is particularly true in Africa a continent where the crucial role that women play in the economy cannot be missed by even the most casual visitor. |
| إلا أن توبيخ الصين سلوك يقوم على توجهات مضللة. | But snubbing China is misguided. |
| بيد أن كل طرف بات الآن يمقت سلوك الآخر. | But each now resents the behavior of the other. |
| وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين. | Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. |
| ويجري أيضا صوغ مشروع مدونة سلوك لموردي الأمم المتحدة. | A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated. |
| وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا . | The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong . |
عمليات البحث ذات الصلة : ملف الزائر - دليل الزائر - الوفد الزائر - شركة الزائر - الفريق الزائر - عزيزي الزائر - توجيه الزائر - الزائر الصحي - يتمتع الزائر - أوصى الزائر - برنامج الزائر - سلوك