ترجمة "سلف مشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلف - ترجمة : سلف - ترجمة : سلف - ترجمة : سلف - ترجمة : سلف مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة : مشترك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ان تحليل الاختلافات الصغيرة في الشفرة الجينية دعمت وجود سلف مشترك. | Analysis of the small differences in the genetic code has also provided support for universal common descent. |
| ويعتقد أن السلف الشامل الأخير، الذي هو عبارة عن أحدث سلف مشترك لكل الكائنات الحية، قد عاش على الأرض منذ 3.9 مليار سنة. | The most recent common ancestor of all currently living organisms is the last universal ancestor, which lived about 3.9 billion years ago. |
| على سبيل المثال، عظام أجنحة الخفافيش تشبه كثيرا تلك التي في أقدام الفئران وأيدي الرئيسيات، وذلك يعود لانحدار كل هذه البنى من سلف ثديي مشترك. | The bones within bat wings, for example, are very similar to those in mice feet and primate hands, due to the descent of all these structures from a common mammalian ancestor. |
| و نظرا لتقاسم مدار مشابهة و ظهور بضوء أحمر اللون ،Tarvos ويعتقد أن أصله في التكسر من سلف مشترك أو أن يكون جزء من ألبيوريكس Albiorix . | With a similar orbit and displaying a similar light red colour, Tarvos is thought to have its origin in the break up of a common progenitoror to be a fragment of Albiorix. |
| وقام توماس هنري هكسلي بتطبيق أفكار داروين على البشر، وذلك بالاستناد إلى علم الأحياء القديمة والتشريح المقارن من أجل تقديم دليل قوي على أن البشر والقردة لديهم سلف مشترك. | Thomas Henry Huxley applied Darwin's ideas to humans, using paleontology and comparative anatomy to provide strong evidence that humans and apes shared a common ancestry. |
| وهو عضو في مجموعة جاليك Gallic group للأقمار غير النظامية، ويتقاسم تفس المدار وسظهر بنفس الضوء الأحمر ويعتقد أن أصله في التكسر من سلف مشترك للمجموعة أو أن يكون تشظى من Albiorix ألبيوريكس. | Member of the Gallic group of irregular satellites, sharing a similar orbit and displaying a similar light red colour, Erriapus is thought to have its origin in a break up of a common progenitor of the group or to be a fragment of Albiorix. |
| في أربعينات القرن الثامن عشر طرح بيير لويس مورو دي مابيرتوي أول اقتراح معروف في سلسلة من المقالات بأن كل المتعضيات قد يكون لديها سلف مشترك وأن هذه المتعضيات تباينت من خلال التنوع العشوائي والاصطفاء الطبيعي. | History In the 1740s, Pierre Louis Moreau de Maupertuis made the first known suggestion in a series of essays that all organisms may have had a common ancestor, and that they had diverged through random variation and natural selection. |
| كما أوضح أن أستراليا الغربية كانت مستعمرة في فترتين منفصلتين، واحدة بواسطة سلف مشترك من الأشكال الثلاثة( و التى أصبحت الكوكاتو الأسود طويل المنقار)، و الأخرى من قبل الفصيلة التى أصبحت فيما بعد الكوكاتو الأسود قصير المنقار. | He proposed that Western Australia had been colonised on two separate occasions, once by a common ancestor of all three forms (which became the long billed black cockatoo), and later by what has become the short billed black cockatoo. |
| وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. | There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. |
| 23 وعلى ضوء ما سلف، أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 24 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 27 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 15 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion |
| 21 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 41 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 2 اللقب مشترك. | 2 Title shared. |
| 12 وعلى ضوء ما سلف، فإن الفريق العامل يصدر الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 18 وعلى ضوء ما سلف، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي | In the light of the foregoing the Working Group expresses the following opinion |
| وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك. | Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million. |
| 3 المركز الثالث مشترك. | 3 Third place shared. |
| حدث غير رسمي مشترك | Joint informal event |
| وهذا جهد مشترك حقا . | This has truly been a joint effort. |
| وكما سلف ذكره، فقد نظمت خمس من تلك الاجتماعات منذ بداية البرنامج. | As mentioned above five roundtables have been organised since the beginning of the Programme. |
| بل هي إرث مشترك للبشرية. | Rather, it is the common patrimony of humankind. |
| فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية. | Outer space is the common heritage of mankind. |
| سلف اند (بيدفوردشير) هي قرية تقع في المملكة المتحدة في East of England. | Salph End is a hamlet located in the Borough of Bedford in Bedfordshire, England. |
| وكل ما سلف إنما يضعف جهود الدولة الرامية إلى تحقيق الاستقرار وبناء السلام. | All these things undermined the State's efforts to achieve stability and peace. |
| كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ. | They all have a lot in common with brain science. |
| الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك | Jointly financed administrative activities |
| سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه. | Sami is subscribed to this YouTube channel. |
| واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا . | Today, we also share a common enemy. |
| إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي | Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation |
| وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركا لهذه الحقيقة تمام الإدراك. | Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. |
| قرية أو منطقة قد يعتقدون بأن نوع معين من الليمور قد يكون سلف من العشيرة. | A village or region may believe that a certain type of lemur may be the ancestor of the clan. |
| هي سلف النورمانية الحديثة بما في ذلك اللهجات الجزرية (مثل جيرزي) فضل ا عن الأنجلو نورمان. | It is the ancestor of modern Norman, including the insular dialects (such as Jèrriais), as well as Anglo Norman. |
| 98 وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها. | As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification. |
| النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف | May locals and refugees fight together . Photo by author. |
| 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. | There was common support for updating and improving the Manual. |
| ونرى أن بمقدور المجتمع الدولي الاتفاق على اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب استنادا إلى تعريف مشترك وفهم مشترك لما يشكل أعمالا إرهابية. | We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts. |
| ولدينا دور مشترك بصفتنا أوصياء مشتركين على البحر، ولدينا هدف مشترك يتمثل في إدراك القيمة الضخمة لموارد البحر على الأمد الطويل. | We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long term, the enormous value of its resources. |
| 179 في الفقرة 101 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم جامعة الأمم المتحدة بما يلي (أ) أن تفرض التقيد بالتوجيهات المتعلقة باسترداد سلف السفر الممنوحة للموظفين (ب) أن تضع سياسة تنظم منح وتسوية سلف السفر الممنوحة لغير الموظفين. | In paragraph 101 of its report, the Board recommended that UNU (a) enforce compliance with the directives on recovery of travel advances of staff members and (b) formulate a policy governing the granting and settlement of travel advances of non staff members. |
| 5 ي ؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال العامل من أجل ما يلي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 5 أن يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول على النحو التالي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| 5 يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| لقد قطعت أوروبا شوطا طويلا منذ عام 1951 وإنشاء الجمعية الأوروبية للفحم والصلب، سلف الاتحاد الأوروبي. | Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU. |
عمليات البحث ذات الصلة : آخر سلف مشترك - سلف - سلف - صندوق سلف - سلف لبنوك - تقديم سلف - مشترك - مشترك