ترجمة "سلع ملموسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين. | a Changes in the consumer price index. |
| وقد تكون هذه الممتلكات ملموسة أو غير ملموسة. | The property may be tangible or intangible. |
| جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | UNDP and UNFPA |
| جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | Informal briefing on reproductive health commodity security |
| فجزء كبير من استهلاك الأسر يتضمن سلع وخدمات القطاع العام. | A large part of household consumption includes public sector goods and services. |
| والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية. | Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| '1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة. | In that case any items and assets found can be seized. |
| الفعالية تحقيق نتائج ملموسة | Effectiveness tangible results |
| وتم إحراز نتائج ملموسة. | Tangible results have been achieved. |
| إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. | Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. |
| وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. | Tangible results were predicted to come soon. |
| لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. | Concrete steps have already been taken. |
| 20 ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من أهالي الجزيرة عبر شبكة الإنترنت. | A number of Pitcairn items are available directly from Pitcairn through the Internet. |
| قامت بالتفتيش الولايات المتحدة وسلطات جيبوتي ولم يفض إلى العثور على أي سلع محظورة. | The search had been carried out by United States and Djibouti authorities and had not led to the discovery of any prohibited goods. |
| اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات. | Take concrete, operational steps to improve communications. |
| وأهم سلع التصدير هي الأسماك والقشريات والو ق د المعدنية والزيوت والشمع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات. | Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles. |
| وتقوم المرأة المعيلة أيضا بأعمال النسيج، وشراء سلع من البلدان المجاورة وبيعها في الأسواق المحلية. | The civil war produced more than 55,000 orphans and widowed 20,000 women, sic and the economic responsibility for the family fell to them. |
| إن فرع التصدير التابع للمشروع المشترك سوف يحرم السوق المحلية في زمبابوي من سلع الأثاث. | The exporting arm of the joint venture would deprive the local Zimbabwean market of furniture items. |
| وفي أواخر الخمسينيات كانت تنتج حوالي 70 من سلع المستخدم في مصانع بيروفية، وغالبا في ليما. | In the late 1950s, up to 70 of consumer goods were manufactured in factories located in Lima. |
| 13 إن مساهمة الغابات المقدمة في شكل سلع وخدمات تفوق غالبا ما تكشف عنه الإحصاءات الرسمية. | The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics. |
| Trinity Industries (المكسيك) 000 55 دولار بسبب بيع سلع موجهة لكوبا وتمويل نقلها في عام 2001. | Trinity Industries de México, S.A. de C.V., located in Mexico City 55,000, for selling and financing the shipment of goods intended for Cuba in 2001 |
| ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة. | But some data suggest that it is having an impact. |
| واتفقوا على اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز الفريق. | They agreed to significant measures to strengthen the Group. |
| وهذا يتطلب التزامات ملموسة من جانب الدول. | We must continue to strengthen verification to improve the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards. |
| ولكن في الواقع هنالك شيء .. كما يوجد سلع تدعى سلع فيلبين وهي السلع التي تعتمد قيمتها على سعرها المرتفع وندرتها فهنالك نوع آخر من تلك السلع حيث تعتمد قيمتها على توفرها بصورة شائعة و كونها لا طبقية و في كل مكان | But, actually, there is a thing, just as there are Veblen goods, where the value of the good depends on it being expensive and rare there are opposite kind of things where actually the value in them depends on them being ubiquitous, classless and minimalistic. |
| فضلا عن ذلك فإن الدول النامية تتنافس في إنتاج سلع متشابهة ـ سلع استهلاكية ذات مستويات متنوعة من الجودة ـ وهذا يعني أن سياسة التوسع في التجارة بين الجنوب والجنوب تبدو حتى أسوأ من سياسية التوسع في التجارة بين الشمال والجنوب. | Moreover, developing countries compete in similar products consumer goods of varying levels of sophistication so that the politics of expanded South South trade looks even worse than the politics of North South trade. |
| اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد. | Concrete was invented in the late 3rd century BC. |
| لذلك يجب تحويل الأقوال والوعود إلى أفعال ملموسة. | Therefore, words and promises must be transformed into concrete actions. |
| ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة. | We commit to translate that consensus into concrete action. |
| إن فهم كل هذا يمكننا من تغيير تصوراتنا للأطعمة البحرية من كونها سلع إلى فرصة لإستعادة نظامنا البيئي . | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
| فمع زيادة تكاليف تصدير المصنوعات سوف تضطر الصين إلى السعي إلى تحقيق النمو من خلال إنتاج سلع أخرى. | With exports of manufactures becoming more expensive, China will have to grow by producing something else. |
| على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع. | For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do. |
| وتشير الدلائل إلى النمو في تجارة سلع وخدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كان أكبر من نمو التجارة بصفة عامة. | Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade. |
| والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة. | Now is the time to translate good ideas into concrete action. |
| بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981. | Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981. |
| ونأمل في تحقيق نتيجة ملموسة في وقت قريب جدا. | We hope to attain a concrete result very soon. The most recent event co organized by the CLDH was on September 3. |
| وبرزت ضغوط سعرية ملموسة في الاقتصادات الأخرى بالمنطقة الفرعية. | Significant price pressures emerged in the other subregional economies. |
| وتود الأرجنتين أن ترى خطوات ملموسة تتخذ لهذه الغاية. | Argentina would like to see concrete steps taken towards that end. |
| علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة. | We must set an example through concrete actions. |
| وبالمثل، تسعى المنظمات غير الحكومية إلى الاضطلاع بأعمال ملموسة. | Similarly, Monegasque non governmental organizations are striving to take concrete actions. |
| 149 وتوجد عدة أمثلة ملموسة على أثر النزاعات المحلية. | Several concrete examples of the effect of domestic conflicts exist. |
| (أ) يحيد عن احترام الكرامة الإنسانية أو يستخدم الجسم البشري بطريقة محطة كوسيلة من وسائل بيع سلع أو خدمات. | be at variance with respect for human dignity nor use the human body in a degrading manner, as a means for the sale of goods or services. |
| 69 وأوضحت المبادئ التوجيهية المتاحة فيما بعد للدول() أن مصطلح موارد اقتصادية يشمل جميع أنواع الأصول، سواء كانت ملموسة أو غير ملموسة، منقولة أو غير منقولة. | Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable. |
| ويمكن أن يكون هذا أي شيء من سلع الطفل الي الازياء مرورا بـ من منكم لديه مثقاب كهربائي تملكوه صحيح. | And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملموسة - سلع معبأة - سلع الأساسية - سلع مجمدة - سلع الترف - سلع الإعلان - سلع الأساسية - سلع مصدرها - سلع مختلطة - سلع المحمية - سلع الموسمية - سلع الأساسية - سلع أخرى