ترجمة "سلع أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فالنساء سلع ، بالتحديد سلع جنسية . | Women are objects, especially sexual objects. |
إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. | Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. |
شراء سلع أساسية | Procurement of basic commodities |
كما ارتفعت أسعار سلع أساسية أخرى بسرعة في أوائل السبعينيات، في استجابة مباشرة لتخفيف القيود النقدية في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. | Other commodity prices had risen rapidly in the early 1970 s, in direct response to monetary easing in the US and elsewhere. |
للمعيشة . و ثانيا , إنتاج سلع | And secondly, production of goods that could themselves be shippable. |
فمع زيادة تكاليف تصدير المصنوعات سوف تضطر الصين إلى السعي إلى تحقيق النمو من خلال إنتاج سلع أخرى. | With exports of manufactures becoming more expensive, China will have to grow by producing something else. |
عقود ملغاة سلع منتجة ولم تصدر | Cancelled contracts 91 965 1 965 |
الفتيات الفرنسيات ، يعتقدن بأننا سلع مثيرة | French girls think weíre exotic goods. |
انا لدي سلع تخصها وهي للبيع | I've got the goods on her and it's for sale. |
وزادت أيضا على الصعيد العالمي صادرات سلع أساسية أخرى مثل الفواكه الاستوائية أو منتجات البساتين زيادة لا بأس بها. | Worldwide exports of other commodities such as tropical fruits or horticultural products have also increased significantly. |
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين. | a Changes in the consumer price index. |
ثم أخيرا ، الكثير من التكنولوجيات تصبح سلع. | And then finally, a lot of technologies commoditize. |
16 وبالمثل، تنطبق الملاحظة الآنفة الذكر على سلع مصنوعة أخرى، ومنتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوجه خاص، والمعدات الطبية، واللقاحات والمستحضرات الحيوية. | Equally, the foregoing observation holds true for other manufactured items, information and communication technology (ICT) products in particular, medical equipment, vaccines and biologicals. |
تعليم أفضل ,نظام صحي أفضل و سلع أفضل | Better education, better health, better stuff. |
سوف أقوم ببيع سلع أكثر من ذى قبل | I'll sell more goods than ever before. |
(د) الاستعداد لمقايضة المخدرات أو سلع أخرى مت جر بها مقابل الأسلحة أو المتفجرات، بدلا من مجرد بيع هذه السلع من أجل الأرباح | (d) A readiness to barter drugs or other trafficked commodities for weapons or explosives, rather than simply selling those commodities for profit |
وإذا تسارع نمو الولايات المتحدة، فإن قدرة أميركا على استهلاك سلع وخدمات دول أخرى سوف تزداد، فيتعزز بالتالي النمو في مختلف أنحاء العالم. | If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world. |
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | UNDP and UNFPA |
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | Informal briefing on reproductive health commodity security |
)ل( تكنولوجيا انتاج سلع يمكن إعادة تدويرها بسهولة أكبر | (l) Technologies for the production of goods that are more easily recycled |
وسيلزم إنشاء نقاط للتفتيش ﻻستبعاد أى سلع لﻷغراض الحربية. | Checkpoints would need to be established to exclude any warlike goods. |
مشتريات سلع أساسية طحين وزيت )المشروع الثالث للجماعـة اﻷوروبية | sts (Médecins sans Frontières), West Bank |
هذا هو الاستتناج الثاني. أولا, إنتاج سلع ليست فقط | That's the second conclusion. First, is the production of goods not just for survival. |
عندما تذهب لشراء سلع البقالة منها، لن يقول لك، | When you go to buy groceries with it, it doesn't go, |
لا أسمي نفسي مصممة سلع لأن هذه لست أنا | I don't call myself an industrial designer because I'm other things. |
ذهب مباشرة إلى مخزن سلع بالية محلي ..حيث اشترىاحدىتلكال. | He went directly to a local junk shop where he bought one of those... |
تعامله كأنه محل سلع مخفضة تبدأ في الاختطاف منه | Treat it like a bargain basement speola. You start grabbing it |
فجزء كبير من استهلاك الأسر يتضمن سلع وخدمات القطاع العام. | A large part of household consumption includes public sector goods and services. |
ولقد أدى ذلك إلى احتجاجات في العديد من البلدان الفقيرة، وإلى نشوء إرادة سياسية عازمة على انتزاع مكاسب إضافية من الصادرات من سلع أساسية أخرى. | That led to protests in many poorer countries, and to a political determination to extract additional gains from other commodity exports. |
ولكن في الواقع هنالك شيء .. كما يوجد سلع تدعى سلع فيلبين وهي السلع التي تعتمد قيمتها على سعرها المرتفع وندرتها فهنالك نوع آخر من تلك السلع | But, actually, there is a thing, just as there are Veblen goods, where the value of the good depends on it being expensive and rare there are opposite kind of things where actually the value in them depends on them being ubiquitous, classless and minimalistic. |
والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية. | Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
، جـاءت سلع الأرض ... حقول الحنطة والقمح ... البسـاتين وطواحين الخشب العظيمة كل أوتـارالبلدم تزايدة | mines and wheat fields orchards and great lumber mills all the sinews of a growing country. |
ولقد برزت نفس المشكلة في التعامل مع سلع أخرى كان الناس يحاولون استخدامها في عمليات المقايضة، مثل الجواهر والأصداف والتي كانت قيمتها غير مؤكدة على وجه اليقين. | The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells their value was too uncertain. |
'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة. | In that case any items and assets found can be seized. |
ولأتحدث عن ذلك، سأرجع إلى البداية، لأن في البداية كانت هناك سلع. | And to talk about that, I'm going to go back to the beginning, because in the beginning were commodities. |
من بين الأسباب وراء ذلك أن الأدب الإباحي محظور في المجتمعات التقليدية المحافظة، وعلى هذا فإن قنوات التوزيع التي تفتحها المواد الجنسية تستخدم عادة لتسليم سلع أخرى أيضا . | One reason is that pornography in orthodox societies is illicit, so the distribution channels opened by sexual materials are usually used for other goods as well. |
وفي هذا الصدد، نأسف، ﻷنه منذ اتخاذ القرار ٤٨ ٢١٤، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، لم يتسن الشروع مرة أخرى في إجراء المفاوضات ﻹنشاء صندوق لتنويع سلع افريقيا. | In this connection, we regret that since the adoption of resolution 48 214, of 23 December 1993, it has not be possible to relaunch negotiations for the creation of a diversification fund for Africa apos s commodities. |
وقال إن على مونتسيرات أن تحذو حذو أعضاء اﻻتحاد الكاريبي في تطبيق تعريفة خارجية موحدة، تعفى بموجبها سلع بلدان اﻻتحاد التي تدخل بلدانا أخرى في اﻻتحـاد من رسوم اﻻستيراد. | He noted that Montserrat must join CARICOM members in applying the Common External Tariff (CET), which allows goods from CARICOM countries to enter other CARICOM countries free of import duties. |
وزادت الحرب العالمية اﻷولى من استهﻻك السجائر وكل سلع التبغ اﻷخرى السجائر الى ٠٠٥ ٢ لكل فرد، وجميع سلع التبغ بما في ذلك السجائر، إلى ما يقرب من ٠٠٥ ٤ غرام. | The First World War boosted the consumption both of cigarettes and of all other tobacco goods cigarettes to 2,500 per head and all tobacco goods, including cigarettes, to around 4,500 grams. |
المنتجات الإلكترونية ومجموعات الأدوات الإبداعية، وهي توفر تحليلا متعمقا لقطاعات سلع أساسية محددة. | The second chapter deals with the need to improve the supply capacity of developing country commodity producers. |
فأعظم نمو في تصريف سلع البلدان الصناعية إنما يتحقق في أسواق البلدان النامية. | The greatest growth in outlets for the commodities of industrialized countries will be found in the markets of developing countries. |
إن فهم كل هذا يمكننا من تغيير تصوراتنا للأطعمة البحرية من كونها سلع | Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem. |
إن الفجوة الطبيعية بين العرض والطلب على مجموعة فرعية من السلع المنتجة حاليا لا تمثل مشكلة خطيرة، وذلك لأن هذه الفجوة تتوازن بفعل الطلب الزائد على سلع أخرى منتجة حاليا. | A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. |
20 ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من أهالي الجزيرة عبر شبكة الإنترنت. | A number of Pitcairn items are available directly from Pitcairn through the Internet. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلع معبأة - سلع الأساسية - سلع مجمدة - سلع ملموسة - سلع الترف - سلع الإعلان - سلع الأساسية - سلع مصدرها - سلع مختلطة - سلع المحمية - سلع الموسمية - سلع الأساسية - سلع معينة