ترجمة "سلع معبأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلع - ترجمة : معبأة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مخاطر معبأة في قوارير
ब तल ब द ज ख म
هليكوبتر روسية معبأة (من مستخدم فليكر nkdx (
Loaded Russian helicopter (From flickr user nkdx)
عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers
عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers
وتتوفر جافة في شكل معبأة مثل ألبين (Alpen)، أو يمكن تحضيرها طازجة في المنزل.
It is available in a packaged dry form such as Alpen, or it can be made fresh.
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
a Changes in the consumer price index.
وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة.
In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
UNDP and UNFPA
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
Informal briefing on reproductive health commodity security
فجزء كبير من استهلاك الأسر يتضمن سلع وخدمات القطاع العام.
A large part of household consumption includes public sector goods and services.
ولكن المادة المتفجرة لم تكن معبأة داخل حاوية معدنية، وعلى هذا فإن القنبلة لم تقتل سوى الإرهابي الذي فجرها.
However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed.
وإضافة إلى هذا، تم، في سنة 2003، استخراج قنابل معبأة بعصيات الجمرة الخبيثة السائلة الم عطلة كيميائيا، وأ خذت منها عينات.
In addition, in 2003, bombs filled with chemically inactivated Bacillus anthracis in liquid form were also excavated and sampled.
والواقع أن 2 فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية.
Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة.
In that case any items and assets found can be seized.
إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.
لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة، سيكون سهلا جدا، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي، مشحونة بتكلفة عالية للولايات المتحدة.
If I walk into a store in the United States, it's very, very easy for me to buy water that's bottled in Fiji, shipped at great expense to the United States.
20 ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من أهالي الجزيرة عبر شبكة الإنترنت.
A number of Pitcairn items are available directly from Pitcairn through the Internet.
قامت بالتفتيش الولايات المتحدة وسلطات جيبوتي ولم يفض إلى العثور على أي سلع محظورة.
The search had been carried out by United States and Djibouti authorities and had not led to the discovery of any prohibited goods.
وأهم سلع التصدير هي الأسماك والقشريات والو ق د المعدنية والزيوت والشمع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات.
Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles.
وتقوم المرأة المعيلة أيضا بأعمال النسيج، وشراء سلع من البلدان المجاورة وبيعها في الأسواق المحلية.
The civil war produced more than 55,000 orphans and widowed 20,000 women, sic and the economic responsibility for the family fell to them.
إن فرع التصدير التابع للمشروع المشترك سوف يحرم السوق المحلية في زمبابوي من سلع الأثاث.
The exporting arm of the joint venture would deprive the local Zimbabwean market of furniture items.
1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية.
(1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use
وفي أواخر الخمسينيات كانت تنتج حوالي 70 من سلع المستخدم في مصانع بيروفية، وغالبا في ليما.
In the late 1950s, up to 70 of consumer goods were manufactured in factories located in Lima.
13 إن مساهمة الغابات المقدمة في شكل سلع وخدمات تفوق غالبا ما تكشف عنه الإحصاءات الرسمية.
The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics.
Trinity Industries (المكسيك) 000 55 دولار بسبب بيع سلع موجهة لكوبا وتمويل نقلها في عام 2001.
Trinity Industries de México, S.A. de C.V., located in Mexico City 55,000, for selling and financing the shipment of goods intended for Cuba in 2001
(ب) تفريغ البضاعة إذا كانت معبأة في حاويات، أو التصرف في البضاعة بشكل آخر إذا رأى الناقل أن الظروف قد تقتضي ذلك في حدود المعقول أو
(b) To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods as, in the opinion of the carrier, circumstances reasonably may require or
ولكن في الواقع هنالك شيء .. كما يوجد سلع تدعى سلع فيلبين وهي السلع التي تعتمد قيمتها على سعرها المرتفع وندرتها فهنالك نوع آخر من تلك السلع حيث تعتمد قيمتها على توفرها بصورة شائعة و كونها لا طبقية و في كل مكان
But, actually, there is a thing, just as there are Veblen goods, where the value of the good depends on it being expensive and rare there are opposite kind of things where actually the value in them depends on them being ubiquitous, classless and minimalistic.
فضلا عن ذلك فإن الدول النامية تتنافس في إنتاج سلع متشابهة ـ سلع استهلاكية ذات مستويات متنوعة من الجودة ـ وهذا يعني أن سياسة التوسع في التجارة بين الجنوب والجنوب تبدو حتى أسوأ من سياسية التوسع في التجارة بين الشمال والجنوب.
Moreover, developing countries compete in similar products consumer goods of varying levels of sophistication so that the politics of expanded South South trade looks even worse than the politics of North South trade.
إن الحياة الصحية الآن تعني ضرورة ح مل زجاجات معبأة بالمياه معنا، وارتشاف بعض الماء في كل الأوقات، ومحاولة تناول الحصة اليومية من الماء لضمان احتفاظنا بحيويتنا وصحتنا.
Healthy living now means carrying water bottles with us, sipping at all times, trying to drink our daily quota to ensure that we stay hydrated and healthy.
إن فهم كل هذا يمكننا من تغيير تصوراتنا للأطعمة البحرية من كونها سلع إلى فرصة لإستعادة نظامنا البيئي .
Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem.
فمع زيادة تكاليف تصدير المصنوعات سوف تضطر الصين إلى السعي إلى تحقيق النمو من خلال إنتاج سلع أخرى.
With exports of manufactures becoming more expensive, China will have to grow by producing something else.
على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع.
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.
وتشير الدلائل إلى النمو في تجارة سلع وخدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كان أكبر من نمو التجارة بصفة عامة.
Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade.
شن الأردني أسامة الرمح عدد من التساؤلات عندما عل م أن الجامعة الهاشمية قامت ببيع أثواب تخريج طلابها معبأة في أكياس صنعت في إسرائيل حيث طبعت العبارة على كل منها.
Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them.
(أ) يحيد عن احترام الكرامة الإنسانية أو يستخدم الجسم البشري بطريقة محطة كوسيلة من وسائل بيع سلع أو خدمات.
be at variance with respect for human dignity nor use the human body in a degrading manner, as a means for the sale of goods or services.
المسيرة انطلقت و تحمل رسالة معبأة بكل المعاني في دولة لم تعرف أن تنصف أبنائها من العمال، و إعلام و حقوقيون لم يصلوا مرحلة من النضج يتفهموا فيها مواقف كهذه.
The march started and carries a letter full of all meaning in a country which didn't know that half of its people are workers and journalists and lawyers who are not mature enough to understand such a situation.
26 وفي النهاية، تتدخل طوال عملية التحليل واتخاذ القرار هذه نظم للمراقبة وللمعلومات منها المادي و أو البشري، وتظل هذه النظم معبأة طوال الوقف بما في ذلك أثناء استعمال الأسلحة.
Finally, observation and intelligence systems, human and or mechanized, operate throughout this process of analysis and decision making, and remain in operation during the use of the weapons.
ويمكن أن يكون هذا أي شيء من سلع الطفل الي الازياء مرورا بـ من منكم لديه مثقاب كهربائي تملكوه صحيح.
And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.
تتقاسم جاكلين نوفوغراتس قصصا حول كيف يمكن لرأس المال الصبور جلب وظائف مستدامة، سلع، خدمات وكرامة لأفقر الناس في العالم.
Jacqueline Novogratz shares stories of how patient capital can bring sustainable jobs, goods, services and dignity to the world's poorest.
وفي ذات الوقت، تزيل الاتفاقية أغلب التعريفات الجمركية على الواردات من سلع مثل الأرز أو الذرة الصفراء، أو منتجات الألبان.
At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products.
169 وظلت إمدادات اللقاحات والتحصين أكبر مجموعة سلع أساسية حيث بلغت قيمتها 376 مليون دولار، تليها الإمدادات التعليمية والمعد ات الطبية.
Vaccines and immunization supplies remained the largest commodity group at 376 million, followed by educational supplies and medical equipment.
تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول)
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
كما ارتفعت أسعار سلع أساسية أخرى بسرعة في أوائل السبعينيات، في استجابة مباشرة لتخفيف القيود النقدية في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.
Other commodity prices had risen rapidly in the early 1970 s, in direct response to monetary easing in the US and elsewhere.
16 وبالمثل، تنطبق الملاحظة الآنفة الذكر على سلع مصنوعة أخرى، ومنتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوجه خاص، والمعدات الطبية، واللقاحات والمستحضرات الحيوية.
Equally, the foregoing observation holds true for other manufactured items, information and communication technology (ICT) products in particular, medical equipment, vaccines and biologicals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معبأة - سلع الأساسية - سلع مجمدة - سلع ملموسة - سلع الترف - سلع الإعلان - سلع الأساسية - سلع مصدرها - سلع مختلطة - سلع المحمية - سلع الموسمية - سلع الأساسية