ترجمة "سلطات القطاع العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القطاع - ترجمة : سلطات القطاع العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ب( للمدعي العام سلطات أكثر من سلطات المحاكم
(b) The Public Prosecutor has more powers than the courts
القطاع العام
Public sector
القطاع العام
0.1MtC public sector
موظفو القطاع العام
C. Public sector personnel . 42 44 12
إدارة القطاع العام
Public sector
تعزيز القطاع العام
Strengthening of the public sector 250 000
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
1 مشتريات القطاع العام
Public sector procurement
النساء في القطاع العام
Women in the public sector
جيم موظفو القطاع العام
C. Public sector personnel
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.
توظيف المرأة في القطاع العام.
Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries.
1997 خصخصة القطاع العام، حلب.
1997 Privatization of Public Sector, Aleppo.
(ب) إصلاح إدارة القطاع العام
(b) Public sector management reform
القدرات القانونية وقدرات القطاع العام
Legal and pub sector capa. 15.5
)ب( تحسين إدارة القطاع العام
(b) Improving the management of the public sector
استهﻻك الطاقة في القطاع العام
Energy consumption in the public sector
17 ولا يزال من الاستراتيجيات الحيوية لبناء القدرات تمكين المجتمع المدني لتعبئة سلطات القطاع العام والعمل معها، والمساهمة في إصلاح القوانين والسياسات الوطنية المتعلقة بحقوق الطفل.
Empowering civil society to mobilize and work with public sector authorities, and contributing to reform of national laws and policies on children's rights, continue to be critical strategies for capacity building.
16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص.
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes.
(ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators
إن البنوك المركزية التي تشتري الديون السيادية التي تصدرها سلطات مالية تعوض عن الانضباط الذي تفرضه السوق على تكاليف الاقتراض، فتقدم بذلك الدعم فعليا لإسراف القطاع العام.
Central banks that buy sovereign debt issued by fiscal authorities offset market imposed discipline on borrowing costs, effectively subsidizing public sector profligacy.
3 البيانات الأساسية عن القطاع العام.
Basic data on the public sector.
)ج( احترام سلطات النظام العام لزعماء اﻷحزاب السياسية وحمايتها لهم.
(c) Respect for and protection of the leaders of the political parties by the authorities responsible for public order.
وأضاف أن القطاع الخاص، في بوليفيا، يعمل بتحالف وثيق مع القطاع العام.
In Bolivia, the private sector was closely allied with the public sector.
ففي القطاع العام هموم أخرى بخلاف الابتكار.
Not everything in the public sector can be about innovation.
62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.
The public domain is relatively well covered.
بناء القدرة المؤسسية على إدارة القطاع العام
Institutional capacity in public sector management
تنمية مباشري اﻷعمال الحرة في القطاع العام
G. Entrepreneur development in the public sector .... 84 88 21
'5 إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص وضمن القطاع العام وتعزيزها
(v) Establishing and promoting public private and public public partnerships
خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
وتميل اﻷجور في القطاع الخاص بصفة عامة الى التغير بشكل يتمشى مع القطاع العام.
Wages in the private sector generally tend to move in line with the public sector.
واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضا .
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
كما اتضح بجﻻء في تقرير اﻷمين العام مثل نزع سﻻح المدنيين، وتخفيض حجم الجيش، وإعادة هيكلة القطاع العام وتخفيضه، وإعطاء أولوية كبرى للنفقات اﻻجتماعية واﻻستثمار اﻻقتصادي في الميزانية الوطنية، وتوزيع سلطات الدولة على نحو فعال ومتوازن.
In each of those spheres of action there have been clearly identifiable achievements, as reflected in the Secretary General apos s report, such as the disarming of civilians, reduction of the army, restructuring and reduction of the public sector, broad prioritization of social expenditures and economic investment in the national budget and effective and balanced powers of State.
42 وستعمل الوحدة الخاصة أيضا مع سلطات القطاع العام وقيادات قطاع الأعمال من أجل تهيئة بيئة مواتية على صعيد السياسات والسوق لزيادة التجارة وتدفقات الاستثمار داخل الجنوب، وخاصة إلى أفريقيا.
The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa.
ويتمثل أحد هذه العوامل فيما إذا كان العمل يجري في القطاع العام أو القطاع الخاص الرسمي أو القطاع غير الرسمي.
One is whether work takes place in the public, the formal private or the informal sector.
ولذلك، ستقدم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء في مجال وضع الخطط لتحسين نظم وممارسات وإجراءات إدارة القطاع العام المستخدمة في مؤسسات القطاع العام والمؤسسات التي تمتلكها وتديرها الدولة، ولتوفير التدريب والتعليم للمديرين في القطاع العام.
Assistance will, therefore, be provided to member States in formulating plans for improving public sector management systems, practices and procedures used in public sector institutions and State owned managed enterprises and for providing training and education for public sector managers.
(ز) تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع العام
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures
ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.
2 الشراكات العالمية بين القطاع الخاص والقطاع العام
Global public private partnerships
المجال العام لتهيئة بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص
In the public sphere to create an enabling environment for private sector development
287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
The public sector meets these provisions adequately.
10 2 1 الجهات الفاعلة في القطاع العام
10.2.1 Public stakeholders
ويلعب القطاع العام دورا كبيرا في اقتصاد برمودا.
The public sector plays a large role in Bermuda's economy.
زاي تنمية مباشري اﻷعمال الحرة في القطاع العام
G. Entrepreneur development in the public sector

 

عمليات البحث ذات الصلة : القطاع العام العام - سلطات النقل العام - استثمارات القطاع العام - إنفاق القطاع العام - تعهد القطاع العام - مبادرات القطاع العام - ودائع القطاع العام - القطاع العام الموحد - اقتراض القطاع العام - احتكار القطاع العام - القطاع العام الألمانية - المباني القطاع العام - ممارسة القطاع العام - مقارنة القطاع العام